研究总结 日志 原文

《醉花窗医案》服饰词汇汇总

一、衣类词汇

词汇 释义 出处语境
衣冠 官服礼冠,亦指正装出行 “衣冠而出""衣冠来谢""趋车备物衣冠而来”
衣服 泛指衣着 “饮食衣服,不遂妇愿""洋烟之外索衣服”
便衣 便服,非正式着装 “观察便衣而出”
披衣 披衣而起 “余急披衣视之""披衣而起”
衣袱 衣物包袱 “归检衣袱则罗香囊一对”
被幞 被褥包袱 “遗尿满席,被幞如泥”
拥衾 裹被子 “校书仍拥衾卧”
敛衽 整理衣襟,表示敬意 “皆敛衽叩头""敛衽拜谢”
束缚 束缚身体(戏装束缚) “身体束缚,刀矛剑戟之类,旋舞越二时许”
束装 收拾行装 “炳翁即束装出关”

二、冠帽鞋靴类

词汇 释义 出处语境
靴帽 靴子与帽子,用作谢礼 “有以靴帽等踵门而谢者”

三、饰品配件类

词汇 释义 出处语境
罗香囊 丝织香囊 “罗香囊一对"(校书所赠)
絮绢方巾 丝绢制方巾 “絮绢方巾二事"(校书所赠)
宫绢 宫中用绢,贵重丝织品 “以宫绢酒点八物来谢”
荆钗裙布 荆枝作钗、粗布为裙,形容朴素装束 “如君出则荆钗裙布、寒素依然”
针线 缝纫工具 “就内人取针线数事而去”
精心密缕 精细缝纫 “越数日精心密缕,封而呈焉”
刺绣 刺绣工艺 “工诗善画,刺绣尤冠一时”

四、妆饰类

词汇 释义 出处语境
剩粉残脂 残余粉黛脂粉 “则剩粉残脂,犹晕面颊”
花妆 盛装打扮 “花妆簇簇,跃然而起”
篷首赤体 散发裸体 “校书篷首赤体,昏不识人”
粉汗 带粉之汗 “粉汗淫淫,作捧心状”
栉沐 梳洗 “不暇栉沐,而往视之”

五、丝帛织物类

词汇 释义 出处语境
丝织品 “絮绢方巾""宫绢”
轻软丝织品 “罗香囊”
丝绵填充物 “絮绢方巾”
丝织品总称 “女巫多索粟帛”

小结

《醉花窗医案》为清代医案著作,服饰内容虽非主体,但散见于日常叙事中,反映了清代中期官绅阶层及市井生活中的服饰礼仪。其中衣冠出行、馈赠靴帽、校书赠罗香囊与絮绢方巾、荆钗裙布等描述,具有鲜明的时代特征与社会阶层标识意义。