《类证普济本事方》服饰内容详录
逐条收录原文,附上下文,按类别编排。原文不加删改,长段落酌加节略标注。
壹·衣物类
1. 白衣人(卷一·提要,第4行)
原文:
朱国祯涌幢小品载叔防尝获乡荐春闱不利而归舟次平望梦白衣人劝学医遂得卢扁之妙凡有病者诊后与药不取其直
说明:许叔微梦见白衣人劝其学医,为神异叙事。"白衣人"系身着白衣之人,宋代"白衣"可指平民,亦可指仙人异人。此为本书成书缘起之传说。
2. 黄冠(卷一,第45行)
原文:
思和名毉寓仪真时人少知者后至都下声名籍甚为毉官政和中度为黄冠终药珠侍晨
说明:王思和后为医官,政和年间度为黄冠(即出家为道士)。"黄冠"为道士之冠帽,亦为道士代称。此条反映宋代医者与道教的密切关系。
3. 褫衣(卷二,第141行)
原文:
此予家秘方也戊申年军中一人犯法褫衣将受刄得释神失如痴予与一丸服讫而寐及觉病已去矣
说明:军中犯人被褫衣(剥去衣服)即将受刑,获释后精神失常。"褫衣"即剥去衣裳,为行刑前的程序。此条反映宋代军法执行中有褫衣之制。
4. 青衣童子(卷六,第825行)
原文:
刘裕微时伐狄见大蛇长数丈射之明日复至闻杵臼声见青衣童子捣药问其故曰我王为刘寄奴所射合药傅之帝曰何不杀之曰寄奴王者不死帝叱之皆散收药而返
说明:刘裕(刘寄奴)传说中遇见青衣童子为蛇王捣药。"青衣"即身着青色衣裳,古代"青衣"可指侍童、仆役。此为药物刘寄奴得名的传说故事。
5. 解衣扪虱(卷八,第968行)
原文:
戊申正月有一武臣为防所执置舟中板下数日得脱乘饥恣食良久解衣扪虱次日遂作伤寒自汗而鬲不利一毉作伤寒而下之一毉作解衣中邪而汗之
说明:武臣脱险后解衣捉虱,致发伤寒。"解衣"即脱去衣裳。又有医者诊断为"解衣中邪",以解衣受邪为病因。此条反映古人视脱衣受寒为重要致病因素。
6. 循衣缝(卷八,第1070行)
原文:
又有人病伤寒大便不利日脯发潮热手循衣缝两手撮空直视喘急更数毉矣见之皆走予曰此诚恶候得此者十中九死
原文续:
金匮玉函云循衣妄撮怵惕不安微喘直视脉弦者生涩者死
原文续:
予尝观钱仲阳小儿直诀手循衣领及捻物者肝热也
说明:"循衣缝"即手指不由自主地沿着衣缝摸索,为伤寒危重症状之一。中医称"循衣摸床",系肝热或邪扰心神之危候。"循衣领"亦同。此为医学术语中以衣物为参照描述病状的典型例证。
7. 衣被盖覆(卷八,第1083行)
原文:
如出汗以衣被盖覆切须候汗干去衣被如是阴毒不可用麻黄免更汗出
说明:服药发汗后需以衣被覆盖保温,候汗干后方可去除。"衣被"即衣裳与被褥,为日常卧具。此条反映中医发汗法中对衣被使用的具体要求。
8. 衣被帐褥(卷九,第1175行)
原文:
大抵产室但无风为佳不可衣被帐褥太暖太暖即出汗出汗则腠理开易于中风便昏冒记有一妇人产后遮防太蜜阁内更生火睡久及醒则昏昏如醉不省人事
说明:产后调护要求衣被帐褥不可过暖。"衣被帐褥"并列,涵盖衣裳、被褥、帷帐等室内纺织用品。此条反映宋代产后护理对保暖与通风平衡的认识。
9. 履地如故(卷二,第227行)
原文:
予顷常服数年力壮食加有一妇人足亸曳因服此药履地如故
说明:妇人足部无力曳行,服药后能如常行走。"履"本义为鞋,此处作动词,"履地"即踏地行走。此为"履"字在本书中唯一的用法。
贰·纺织品/材料类
10. 绢袋(卷一,第60行)
原文:
右细剉入绢袋盛宽贮之用无灰酒一斗九升封渍七日逐日空心食前饮一盏常温勿令吐
说明:地黄酒制法中用绢袋盛装药材浸酒。"绢袋"即丝绢缝制之袋,用于盛装药材以便浸泡后取出,避免药渣混入酒中。此为宋代制药中绢织品的标准用法。
11. 绢袋(卷五,第604行)
原文:
右细剉绢袋盛浸酒二斗饮子一盏入一盏可得百日妇人去牛膝
说明:另一浸酒方同样使用绢袋盛药。绢袋盛药浸酒为宋代药剂制备的常规方法。
12. 夹绢滤清(卷七,第861行)
原文:
横纹甘草一觔擘开捶碎用水一斗浸两宿夏浸一宿挼细夹绢滤清去滓入银石器内熳火熬成膏
说明:用双层绢布过滤药汁。"夹绢"即双层丝绢,过滤更细密,可去除细小药渣。此为绢织品在制药工艺中作为过滤材料的使用。
13-16. 绵裹(卷三第428行、卷六第674/752/763行)
原文一(第428行):
右细末蜜丸如鸡豆大绵裹一丸含化食后日夜三服
原文二(第674行):
右细末臈月猪脂和一丸弹子大绵裹内下部日三易
原文三(第752行):
右细末蜜丸绵裹纳鼻中塞密封勿令泄气
原文四(第763行):
右细末绵裹含汁咽
说明:"绵裹"即以丝绵包裹药丸,用于含服、纳鼻、纳下部等给药方式。绵为蚕丝纤维制成的软质材料,柔软吸湿,适合包裹药物置于体腔。此为丝绵在宋代药剂学中的常见用途。
17. 绵穿之(卷四,第433行)
原文:
右乳香研细与碙砂同研匀镕臈和丸作一百单八粒以绵穿之露一夕蛤粉为衣
说明:念珠圆以绵线穿连药丸如念珠状。"以绵穿之"即用丝绵线将药丸串联,便于悬挂和取用。此用法与佛教念珠形制相关。
18. 布袋(卷二,第242行)
原文:
酒糊丸如梧子大隂干布袋内探令光莹
说明:黑锡圆制法中用布袋摇滚药丸使其表面光滑。"布袋"即棉布袋,用于丸药抛光。此为棉布在制药工艺中的使用。
19. 帕子裹(卷四,第441行)
原文:
右用葱白三觔细剉炒令热以帕子裹分作两处更替熨脐下即通
说明:用帕子包裹热葱白熨脐下以通小便。"帕子"即布帛制成的小包巾,此处用作包裹热药的外敷工具。
20-22. 麻油(卷三第353/379/416行)
原文一(第353行):
用麻油四两盐四两入铫内炒令深黄色
原文二(第379行):
用生麻油半两水二盏研滤取汁
原文三(第416行):
麻油一两秋冬增半两臈减半两
说明:"麻油"即芝麻油(胡麻油),为制药中常用的油脂基质,用于炒制药材、调制丸药。此处"麻"指芝麻而非大麻,为食品/药材而非纺织原料。
23. 油纸裹(卷三,第417行)
原文:
炼油蜡和成剂油纸裹旋圆如菉豆大
说明:感应圆制法中用油纸包裹药剂以防粘。"油纸"即涂刷桐油的纸张,防水防潮,用于药剂包装保存。
叁·服饰比喻/象征类
24. 锦纹(卷七,第900行)
原文:
下虫二条一长二尺五寸头扁阔尾尖銳每寸作一节班班如锦纹
说明:以锦纹比喻寄生虫体表的环状花纹。"锦纹"指锦缎上的织纹,此处为形象化的比喻。
25. 锦囊(卷八,第1059行)
原文:
方治其虚则补其生我者与锦囊所谓本骸得气遗体受防同义
说明:"锦囊"此处引用典故,比喻珍贵之术。"锦囊"本指锦缎制成的袋囊,古代常用以盛放机密文书或妙计。
26. 蛛丝细(卷八,第1098行)
原文:
萦萦来者蛛丝细却是体中阴气衰
说明:以蛛丝比喻脉象极细。"蛛丝"为蜘蛛吐出的丝线,极细,中医脉学中用以形容微细欲绝之脉。
肆·制药术语中的服饰衍生词
“为衣"类(共13处)
本书中"为衣"一词出现频繁,均为制药术语,指以朱砂、蛤粉、轻粉等粉末裹覆药丸表面,犹如为丸药穿上"外衣"。此用法由衣物之"衣"引申而来,为中医制药学的专有术语。
代表性原文:
- “辰砂为衣"(第18行)
- “硃为衣"(第39、129、145、148、622行)
- “硃砂为衣"(第100、139、395、484行)
- “轻粉滚为衣"(第332行)
- “生面滚衣"(第362行)
- “蛤粉为衣"(第433行)
伍·医学服饰衍生词
“带下""白带"(第242、1152、1156行)
“带下"本指腰带以下,后为妇科疾病名称。"白带"即白色阴道分泌物。此为服饰词汇"带"在医学中的专业化用法。
“胞衣"(第1207行)
“胞衣"即胎盘与胎膜,"衣"字取其包裹胎儿之意,与衣物包裹身体之功能类似。
全文完。所有原文均出自《类证普济本事方》原文,未加编造。