圣济总录 — 服饰关键词甄别说明
甄别原则
本书44651行,匹配6113行,绝大部分为药材、方名、病名误匹配。甄别时:
- 排除"去裙"(鳖甲去裙边,非衣裙)
- 排除"步履/行履"(行走,非鞋子)
- 排除"鸡冠"(动物部位/植物名)
- 排除"紫袍"(方剂名)
- 排除"绢袋/绢囊/绢包"(制药工具)
- 排除"常服"(服药频次,非日常服装)
- 保留真正涉及衣物、鞋靴、巾帛的条目
逐类甄别
一、衣物类
| 词 | 原文 | 判定 |
|---|---|---|
| 裘领 | “犹挈裘领” | ✅ 皮衣领子,比喻 |
| 布袍 | “着旧布袍” | ✅ 布质长袍 |
| 衣裘 | “衣裘伤厚” | ✅ 衣裘过厚致病 |
| 衣被 | “被衣覆之""衣覆取汗” | ✅ 衣被覆盖 |
二、鞋靴袜类
| 词 | 原文 | 判定 |
|---|---|---|
| 故鞋 | “故鞋一只” | ✅ 旧鞋入药 |
| 故靴底 | “故靴底烧灰研” | ✅ 旧靴底入药 |
| 故靴头 | “故靴头二枚” | ✅ 旧靴头入药 |
| 靴履 | “靴履急窄” | ✅ 靴鞋过窄致鸡眼 |
| 屦袜/履袜 | “屦袜至微""履袜太温” | ✅ 鞋袜 |
| 绵夹袜 | “着绵夹袜” | ✅ 棉夹袜 |
| 袜 | “装袜""去袜” | ✅ 袜子 |
三、巾帛类
| 词 | 原文 | 判定 |
|---|---|---|
| 布巾 | “布巾揩疡上""布巾浸冷水” | ✅ 布质毛巾 |
| 绯帛巾 | “绯帛巾三条” | ✅ 深红色丝帛巾 |
| 腰带 | “腰带皮灰” | ✅ 腰带皮 |
| 皮巾子 | “皮巾子灰” | ✅ 皮质巾帕 |
四、其他
| 词 | 原文 | 判定 |
|---|---|---|
| 帐 | “就帐内用炭火淬之” | ✅ 床帐 |
五、排除项
| 词 | 原文 | 判定 |
|---|---|---|
| 裙 | “去裙醋炙” | ❌ 鳖甲裙边 |
| 履 | “行履艰难""步履” | ❌ 行走 |
| 草鞋 | “新草鞋踏洗” | ❌ 洗药工具,非穿着 |
| 冠 | “常服” | ❌ 服药频次 |
最终判定
本书约15条服饰相关内容。