回生集 — 服饰关键词甄别说明
逐类甄别
一、足衣类（鞋靴袜）
| 词 |
原文 |
判定 |
| 靴袜 |
“缝靴袜护膝内” |
✅ 靴与袜，药物缝入靴袜护膝内穿着 |
| 鞋底 |
“远行脚肿掺鞋底” |
✅ 鞋底，掺药粉于鞋底治脚肿 |
| 草鞋 |
“水湿草鞋掺之” |
✅ 草编鞋，涉水草鞋掺药 |
| 鞋 |
“最旧龌龊鞋一只” |
✅ 旧鞋，烧灰入药 |
| 牛皮鞋掌 |
“旧烂牛皮鞋掌子” |
✅ 皮鞋底/鞋掌，烧灰入药 |
二、首服类
| 词 |
原文 |
判定 |
| 草帽 |
“旧麦草帽一顶” |
✅ 麦秸编织帽，煎水内服 |
三、衣衫类
| 词 |
原文 |
判定 |
| 布衫 |
“药煮布衫穿之” |
✅ 布质衫衣，药煮后穿着 |
| 青布小衣 |
“以青布做小衣二件” |
✅ 青色布制内衣 |
| 褌/裤 |
“褌（即裤也）” |
✅ 下裤/内裤，催产民俗 |
| 汗巾 |
“汗巾拴缚一周时” |
✅ 汗巾/束带，固定药物 |
四、饰物类
| 词 |
原文 |
判定 |
| 钗股 |
“细如箸若钗股者” |
✅ 发钗形制，比喻药材粗细 |
| 金银竹簪 |
“金银竹簪挑起一块” |
✅ 金簪、银簪、竹簪，验药工具 |
五、织物类
| 词 |
原文 |
判定 |
| 黑绸 |
“黑绸频洗” |
✅ 黑色丝织品，洗眼用 |
| 丝绵絮 |
“最旧年久丝绵絮筋” |
✅ 丝绵絮，烧灰入药 |
| 线麻 |
“好线麻” |
✅ 麻线，药用材料 |
六、排除项
| 词 |
原文 |
判定 |
| 绢 |
“绢袋""绢包""绢扎” |
❌ 绢作医疗工具（药袋、滤器、包扎），非服饰用途 |
| 鸡冠 |
“雄鸡冠上血""鸡冠子” |
❌ 动物部位/植物名 |
| 紫袍 |
“紫袍散” |
❌ 方剂名 |
| 锦 |
“锦纹大黄” |
❌ 药材品质描述 |
| 玉簪 |
“玉簪花根汁” |
❌ 植物名 |
最终判定
本书11条服饰相关内容。