《医学妙谛》服饰条目辑录

一、分袂——衣袖的离别借代

1. 临岐分袂（第27行）

于是命松负笈，从平子夫子授业在门下，甫十月，适家君病足疾，书来促余辞归，临岐分袂，蒙夫子执手殷殷论曰。

按："分袂"即分离，"袂"本义为衣袖。古时离别常执袖而别，故以"分袂"代指离别。此为服饰词语在文学表达中的借代用法，非直接服饰内容，但反映了"袂"（衣袖）在古代社交礼仪中的象征意义——衣袖为人与人接触之媒介，执袖而别为古代离别礼俗。

二、更衣丸——方名中的服饰痕迹

2. 更衣丸（第807行、第959行）

加味温胆汤、更衣丸。

大便秘，火腑不通，用更衣丸。

按："更衣丸"为通便方剂名，"更衣"为如厕之委婉说法。此名称源于古代如厕需更衣的礼俗——如厕后更换衣裳，故以"更衣"代称。方名保留了古代服饰礼仪的语言痕迹。