《内科摘要》服饰内容详录

一、居室织物

原文：

州判蒋大用，形体魁伟，中满吐痰，劳则头晕，所服皆清痰理气。……愚谓预防之理，当养气血，节饮食，戒七情，远帏幕可也。

释义：帏幕即床帐帷幔，"远帏幕"意为节制房事。此处以居室织物借指房事，属中医养生劝诫用语。

原文：

一儒者，每春夏口干发热，劳则头痛，服清凉化痰药，泻、喘、烦躁，用香薷饮，神思昏愦，脉大而虚，此因闭藏之际，不远帏幕为患，名曰注夏。

释义：同上，"不远帏幕"指冬令闭藏之时未能节制房事，致春夏发为注夏之症。

原文：

锦衣杨永兴，形体丰浓，筋骨软痛，痰盛作渴……

释义："锦衣"为"锦衣卫"之简称，明代特务机构官称。锦衣杨永兴为患者官衔。锦衣卫官员著锦衣，此官称本身反映明代锦衣服制。

原文：

锦衣李大用，素不慎起居，吐痰，自汗，咳嗽，发热……

释义：同上，亦为锦衣卫官衔称谓。

原文：

丝客姚荃者，素郁怒，年近六十，脾胃不健……余曰∶乃肝木克脾土，而脾土不能生肺金也，若内有瘀血，虽单衣亦不敢着肉。

释义：单衣即单层薄衣。患者体内有瘀血，皮肤触痛敏感，"虽单衣亦不敢着肉"谓即使单层薄衣贴身亦感疼痛难忍。此为中医望诊/问诊中通过衣着反应判断病情之实例，单衣作为最薄衣物成为痛觉阈值参照。

原文：

南星（三两）半夏（七两）白附子（二两）川乌（半两，各生用）上为末，绢袋盛，井水摆浸，仍换水浸三五日，晒干，糯米粉丸。

释义：绢袋为丝织品制作之滤袋，用于药物水浸漂毒工序。绢质地细密，可过滤药末又容水渗透，为中药炮制常用工具。

原文：

白茯苓人参（各一两）远志（去心）菖蒲（各一两）上为末，炼蜜丸，桐子大，以朱砂为衣。

释义："为衣"即药丸外层包衣。以朱砂包裹丸药表面，既有标识作用（区分药味），亦取朱砂安神之效。此"衣"为制药术语，借衣饰概念喻药丸外层。