研究总结 日志 原文

《内外伤辨惑论》服饰内容原文提取

来源:医藏/内外伤辨惑论.txt 提取时间:2026-04-20 方法:rg -n + sed 提取上下文


一、重衣下幕·袒裸——外伤恶寒辨

外伤寒邪,发热恶寒……其恶寒也,虽重衣下幕,逼近烈火,终不能御其寒。(第39行)

稍似袒裸,露其皮肤,已不能禁其寒矣。(第39行)

注:外伤恶寒者虽重衣厚幕近火亦不能御寒,而稍露皮肤即感寒冷,此为外感与内伤之鉴别要点。


二、添衣盖温·袒衣露居——内伤躁热辨

但避风寒及温暖处,或添衣盖,温养其皮肤,所恶风寒便不见矣。(第41行)

乃肾间受脾胃下流之湿气……作蒸蒸而躁热……作须待袒衣露居,近寒凉处即已。(第41行)

注:内伤不足者恶风寒,添衣温暖即解;而内伤躁热则须袒衣露居近寒凉处方解,此为内伤与外感之鉴别。


三、解脱衣裳致寒

或因劳役动作,肾间阴火沸腾,事闲之际,或于阴凉处解脱衣裳,更有新沐浴,于背阴处坐卧,其阴火下行,还归肾间,皮肤腠理极虚无阳,但风来为寒凉所遏,表虚不任其风寒。(第109行)


四、汗沾衣

凡脾胃虚弱之人,遇六七月霖雨,诸物皆润,人汗沾衣,身重短气,更逢湿旺,助热为邪。(第323行)


五、饮食衣服适寒温

《黄帝针经》有说:胃恶热而喜清冷,大肠恶清冷而喜热,两者不和,何以调之?岐伯曰:调此者,饮食衣服,亦欲适寒温,寒无凄怆,暑无出汗;饮食者,热无灼灼,寒无凔凔,寒温中适,故气将持,乃不致邪僻也。(第535行)

注:此引《灵枢》经典之论,与《内外伤寒辩惑论》所引相同。"寒无凄怆,暑无出汗"即穿衣保暖不可太过、防暑不可致大汗。


六、更衣

每服十丸,加至二十丸,温生姜汤下,食前。量虚实加减,如更衣,止后服。(第733行)

注:"更衣"为古人对如厕之雅称,非换衣之意。


全文完。

说明:《内外伤辨惑论》为李杲(李东垣)所著内伤外感辨证经典,与前书《内外伤寒辩惑论》为同书不同版本。服饰内容共5处,均与寒温调节和疾病鉴别有关,其中"饮食衣服亦欲适寒温"为经典引文。本书在衣着与疾病关系方面较前书多出"重衣下幕""添衣盖温""袒衣露居"等辨证内容。