华阳国志

张飞传》改。轻骑五千追先主，一日一夜行三百里，及于当阳之长阪。先主弃妻子，与诸葛亮张飞等数十骑走。公尽获其民众，急追先主。张飞据水断桥，横马按元丰本作案。矛曰：「我张益吴、何诸本同前作翼。德也。可来决死。」公徒乃止。先主斜趣张本作「邪趋」。吴、何、王、石本作「径趋」。浙本作「径趋」。汉津，适与羽船会。而赵云身抱先主弱子后主，及拥张、吴、何、王、石本作雍。先主甘夫人相及。济江。亮曰：「事急矣！请奉命求救于孙将军。」时权军柴桑，既服先主大名，又悦亮奇雅，即遣周瑜、程普水军三万助先主拒曹公，大破公军于赤壁，焚其舫舟。元丰及钱、张、刘、李、《
函》、廖、浙本作「舫舟」。张、吴、何、王、石本依《三国志》作「舟船」。公引军北归。张本改作「曹公引军北归」。吴、何、王、石诸本作「曹公引归」。廖刻依元丰本作此文。钱、刘、李、《函》本同。浙本此下全部改刻如元丰本。先主以刘表长子江夏太守琦为荆州刺史。此下，张本有先主二字。吴、何、王本无。并俱依《三国志》文作「又南征四郡」。如此屡用《三国志》原文改易《常志》，达四十七行之多。皆张佳胤所为也。吴、何、王、卢、石本并遵之。钱、刘、李、《函》、廖本则悉同元丰本（嘉泰本当同）。浙本剜改从宋旧。以下凡张佳胤改各字，但注云「张改」。不更具列「吴、何、王、石本」，及「浙本剜改」等字样。先主南平四郡，张改「又南征四郡」。武陵太守金旋、张改璇。长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降。庐江雷绪率部曲数万口稽颡。张改本删此句。琦病死，先主领荆州牧，张改：「会琦病死，群下推先主为荆州牧。」治公安。孙权进妹，恩好绸缪。张改「孙权稍畏之，进妹固好」。石印本固作恩。以亮为军师中郎将，督南三郡事。以关羽为荡寇将军，领襄阳太守，住江北。张飞为征虏将军、宜都太守。初，先主之败东走也，径往鄂，无土地。关羽责之曰：「早从猎中言，无今日。」先主曰：「安知此不为福也。」也读如耶。及得荆州，复有人众。

　　　　　　四

　　孙权遣使求共伐蜀。【又曰：雅愿以隆，成为一家。诸葛孔明母兄在吴，可令相并。】「雅愿」之愿钱写作顾，《函海》作顾。「成为一家」，「成」下钱写本脱三字，有空格。按此二十二字，系后人加注，小字，被写为正文。主簿殷观曰：「若为吴先驱，大事去矣。今但可赞元丰、钱、刘、李、《函》本并作赞。之，言新据诸郡，未可以动。彼必不越我而有蜀也。」以上，张、吴、何、王、卢本全改用《三国志?先主传》文，作：「权遣使云曰共取蜀。（但删「或以为宜报听许，吴终不能越荆有蜀。蜀地可为己有」二十一字。）荆州主簿殷观进曰：若为吴先驱，未能克蜀，退为吴所乘，即事去矣。今但可然赞其伐蜀。而自说新据诸郡，未可与动。吴必不敢越我而独取蜀。如此，进退之计（吴本误作讨），可以收吴蜀之利。」除删二十一字外，一字不易。何义门朱校本，泐去其字，全用朱改写，如刘、钱、《函》、廖本。盖依元丰本也。先主乃报曰：「益州不明，得罪左右。庶几将军高义，上匡汉朝，下辅宗室。若必寻干戈，备将放发于山林；未钱写本作不。敢闻命。」权果辍计。迁观别驾。张、吴、何、王、卢、石本复全改从《先主传》，作「先主从之。权果辍计。迁观为别驾从事」。十六年，益州牧刘璋遣法正迎，遂西入益州。元丰本与钱、刘、李、《函》、廖、浙诸本只此十七字。张、吴、何、王、卢、石本作：「十六年，益州牧刘璋遥闻曹公向汉中讨张鲁……」全依《先主传》是年文直录，至「进军围雒。时璋子循守城，被攻且一年」句止，凡五百三十九字。似未觉其俱已先着于《二牧志》者。信如顾广圻校批云：「事自具《刘二牧志》。张佳胤妄改妄添，不知古人着书之法耳。」此下，宋刻与钱、《函》、廖本空格。刘、张、吴、何、王诸本提行。兹按：十九年上冠建安字，为常氏原本提行之证。此与刘本之遇年提行及张本之依《三国志》提行不同。

　　建安十九年，先主克蜀。蜀中丰富盛乐，置酒大会，飨食三军。取蜀城中民金银颁赐将士，还其谷帛。赐诸葛亮、法正、关羽、张飞金五百斤，银千斤，钱五千万，锦段万匹。其余各有差。张、吴、何、王、石本此上仍全依《先主传》改作「十九年夏，雒城破。进围成都。数十日，璋出降。蜀中殷盛丰乐，先主置酒大飨士卒。取蜀城金银，分赐将士。先主遂领益州牧。以诸葛亮为军师将军」云云。删原文城下一「中」字与「还其谷帛」四字而已。以亮为军师将军，署左将军府事。正张、吴、何、王、石本正上有法字。扬武将军，蜀郡太守。关羽督荆州事。张飞为巴西太守。马超平西将军。不用许靖。法正说曰：「有获虚誉而无实者，靖也。然其浮名称播海内，人将谓公轻士。」乃以为长史。庞羲为司马。李严为犍为太守。费观为巴郡太守。征钱写本脱征字。益州太守南郡董和〔为〕廖本注云，「当有为字」。掌军中郎〔将，署大司马府事。〕为、将各字，旧各本并无。兹依《三国志》和本传文补。廖本注云：「当有『将，巴郡』三字，将句绝。见《三国志》。王谋在刘璋时为巴郡太守，见陈寿《季汉辅臣赞》注。」〔巴郡〕太守汉嘉王谋为别驾。广汉彭羕吴、何诸本误作羕。下同。为治中。辟零陵刘巴为西曹掾，广汉长黄权为偏将军。于是，亮为股肱，正为谋主，羽、飞、元丰本与张、吴、何、王、浙、石本并作飞羽。他各本倒飞字。超为爪牙，靖、羲及麋竺、简雍、孙干，山阳伊籍为宾友。和、严、权本刘璋所授用也；吴懿、费观，璋之婚亲也；彭羕，璋所排摈也；刘巴，【已】元丰本、廖本无已字。他各本有。盖李所补。所宿恨也；皆处之显位，尽其器能。有志之士，无不竞劝。群下劝先主纳刘瑁妻。先主嫌其同族。法正曰：「
论其亲疏，钱、刘、李、《函》作疏。何与元丰及钱、刘、李、廖本作与。张、吴、何、王、浙、石与《函海》本作异。晋文之于子圉乎？」从之。正既临郡，睚眦之怨、一餐之惠无不报复。或谓诸葛亮曰：「法正顾观光校云：「正下原有于字。」今按《法正传》有于字耳，各本无有也。蜀郡太纵横，将军宜启主公。」《正传》有「抑其威福」句。亮曰：「〔主〕旧各本无。廖本注曰：「当有主字。」《三国志》有。公之在公安也，北畏曹操之强，东惮孙权之逼，内虑孙夫人兴《三国志》作生。变于肘腋之下。《三国志》有「当斯之时，进退狼跋」句。孝直为辅翼，遂《三国志》作令。翻飞翱翔，不可复制。如何禁法但称其姓，目指之意也。使不得行其志也。也读如耶。《
三国志》作：「如何禁止法正使不得行其意邪。」孙夫人才捷元丰本作揵。明、清各本俱作捷。李依《三国志?法正传》文改也。刚猛，有诸兄风。侍婢百人《三国志》作百余人。皆仗剑侍立。先主每下车，《三国志》下车作「入」字。心常凛凛。正劝先主还疑当作远。之。《法正传》原无此句。

　　　　　　五

　　二十年，孙权使元丰本与廖本只一使字。他各本重使字，李依《先主传》增也。报先主，欲得荆州。先主报曰：「吾方图凉州。凉州定，以荆州相与。」孙权怒，遣吕蒙袭夺长沙、零陵、桂阳三郡。先主下公安，令关羽【下】〔向〕益阳。元丰本作「下益阳」。廖、浙本同。李依《三国志》改作「入益阳」，刘、李、钱、《函》本同。张佳胤改作「入益州」，吴、何、王、石本同误。会曹公入汉中，张鲁走元丰与钱、刘、李、吴、何、《函》、王、浙、石本作定。廖本依《先主传》改作走。巴西。黄权进曰：「若失汉中，则三巴不振，此割蜀人股臂也。」于是先主与吴《先主传》作权。连和，分荆州。江夏、长沙、桂阳东属，南郡、零陵、武陵西属，引军还江【夏】〔州〕。旧刻各本误作「江夏」。兹依《先主传》改「江州」。以权为护军，迎鲁。鲁已北降曹公。权破公所署三巴太守杜濩、元丰本及钱写本此下并空二格。《函海》本空格，仍注云：「此下应连写。刘、吴、何、李本无空位。」他各本连。当连。朴胡、袁约元丰本此下又空二格。他本连。等。此下依《先主传》补一曹字。〔曹〕公留征西将军夏侯渊、益州刺史赵颙及张合守汉中。公东还，此另节回溯破三巴夷王以前事，故句首公字上当有曹字。合数犯掠巴界。先主率张飞等进军宕渠之蒙头，拒合。相持五十余日。飞从他道邀合，战于阳石，遂大破合军。合失马，缘山，独与麾下十余人从间道还南【也】〔郑〕。宋、明、清各旧本并作也。兹依《陈志?张合传》改南郑。二十一年，先主还成都。

　　二十二年，蜀郡太守法正进曰：「曹操一举降张鲁，定汉中；不因此势以图巴蜀，《函海》作属。并注云：「刘、吴、何、李本作蜀。《蜀书?法正传》亦并作蜀。」而留渊、合，身遽北还；非智不逮、力不足，将内有忧逼耳。今筭渊、合才略，不胜吾元丰、廖本作吾。他各本作我。将率，《法正传》作「不胜国之将帅」。顾广圻校稿云：「按，（率）即帅字。」举众往讨，则必可擒。廖本与钱写本作擒。他各本并作禽。天以与我，时不可失也。」先主【从】〔善〕依《法正传》改。之。以问儒林校尉巴西周群。群对曰：「当得其地。不得其民。若出偏军，必不利。」先主遂行。诸葛亮居守，足食足兵也。《函海》注云：「原误共。刘、吴、何、李本并作兵。」盖指所据红豆斋钞本作足食足共也。二十三年，先主急书发兵。军师亮以问从事犍为杨洪。洪对曰：「汉中，蜀之咽喉，吴、何、王、石本倒作「喉咽　」。存亡之机〔会〕，依《杨洪传》补。若无汉中，则无蜀矣。此家门之祸，男子当战，女子当运。发兵何疑？」亮以法正从行，【白】〔表〕依《杨洪传》改。先主，以洪领蜀郡太守。后遂即真。初，洪为犍为太守李严功曹，去郡数年，已为蜀郡，严故在职。而蜀郡何祗为洪门下书佐，去郡数年，已为广汉太守，洪故在官。是以西土咸服亮能揽钱写本误作扰。拔英秀也。【后洪、祗俱会亮门下，洪谓祗曰：「君马何驶？」祗对曰：「故吏马不为驶。明府马不进耳。」】「君马何驶」之「驶」，吴、何、王、石本作駃，下同。按此三十一字与史局无关。疑后人据《益部耆旧杂记》插注，被写入正文。宋人见裴注有，遂未戡削耳。二十四年，先主定汉中，斩夏侯渊。张合率吏民内徙。先主遣吴兰、雷同《三国志》作铜。入武都，皆没。乃举群茂才。时州后部司马张裕，亦知占术，〔谓争汉中不利，〕坐漏言，（言先主得蜀，寅卯之间当失。汉凶刘本误四。钱写作●。年在庚子。）按此常氏自注语，被传写入正文也。诛。曹公为魏王，【王】旧各本重王字，当衍。西征，闻法正策，曰：「固知玄德不辨此。」又曰：「吾收奸雄略尽，独不得正邪？」群下上先主为汉中王，大司马。顾校稿「大司马」三字旁加三角号。有人批云「未详，疑有误」。顾广圻泐去，别批云「《三国志》文也。」以许靖为太傅，法正为尚书令，零陵赖恭为太常，南阳黄权为光禄勋，王谋为少府，武陵廖立为侍中。关羽为前将军，张飞为右将军，马超为左将军，皆假节钺。又以黄忠为后将军，赵云翊军将军。其余各进官号。军师诸葛亮曰：「黄忠名望，本非关张马超之伦也。今张马在近，亲见其功，犹可喻指。关遥闻之，恐必不悦。」先主曰：「吾自解之。」时关羽自江陵围曹仁于樊城。遣前部司马犍为费诗拜假节。羽怒曰：「大丈夫终不与老兵同列。」不肯受拜。诗谓曰：「昔萧、曹与高祖幼旧，《三国志?费诗传》作「与高祖少小亲旧」。陈、韩亡命后至，论吴本作谕。他各本同《三国志》作论。刘、《函》本无此字。其班何、王、石本作拜。爵，《诗传》作班列。韩最居上。未闻萧、曹以此为怨。今王以一时之功隆崇于汉升，元丰本以下旧刻并有小注云：「
黄忠字也」。张、吴、何、王、石本但作「忠字」二字。盖常氏自注语。《三国志?费诗传》作「隆崇于汉室」。常氏改正之也。意之轻重，宁当与君侯齐乎？王与君侯，譬犹一体，祸福同之。愚谓君侯不宜计官号之高下、爵位《费诗传》作禄。之多少也。」羽即受拜。初，羽闻马超来降，素非知故，书与诸葛亮，问其人材。《三国志?羽传》作「问超人才可谁比类」。亮知羽忌前，《羽传》作「护前」。答曰：「孟起，【黔】〔黥〕元丰与廖本作黔。他各本并作黥。李依《羽传》改也。彭之徒，《羽传》有「兼资文武，雄烈过人」句。一世之【桀】〔杰〕，元丰、廖本作桀。他各本作杰。当与益张、吴、王、石本作翼。德并驱争先，犹不如髯之绝伦《羽传》有「逸群」二字。也。」羽省书忻悦，以示宾客。羽美鬓元丰本作●，钱、《函》、廖作鬓。张、吴、何、王、浙、石本并依《羽传》改作须。●字是。髭，故亮称云髯也。羽臂尝中流矢，每天阴疼痛。医言矢锋有毒，须破臂刮毒，患乃可除。羽即伸臂使治。时适会客，臂血流离，盈于盘器，而羽引酒割炙，言笑自若。魏王遣左将军于禁督七《函海》注云：「李本阙七字，有空格。」军三万人救樊，汉水暴长，皆为羽所获。又杀魏将庞德，威震华夏。魏王议徙许都，以避其锐。而孙权袭江陵，将军【傅】士仁、唐百川校笺云：「傅字当衍。《三国志?杨戏传》及《吴主传》、《吕蒙传》均无。今本《羽传》亦衍。」说是。南郡太守麋芳降吴。羽久不拔城，魏右将军徐晃救樊。羽退还，遂为孙权所杀。吴尽取荆州，以刘璋《函海》误作「潘璋」。为益州牧，住【姊】〔秭〕归。是岁，尚书令法正卒，谥曰翼侯。以尚书刘巴为尚书令。