华阳国志

　　五年，诏书拜元丰、钱、刘、李、《函》、廖本作拜。他各本作并。浙本剜改拜。浚龙骧将军，假节，监梁益二州军事。除何攀郎中，参军事。以典军从事张任、赵明、李高、徐兆为牙门，姚显、?坚元丰本作监。为督，冬当大举。《函海》本注云：「四字连上段。」秋，攀使在洛。安东将军王浑表孙皓欲北侵。朝议征，却须钱本此处误空格。六年。攀因张、吴、何、王、浙本误作同。表可因石印本误为引。今取之。策皓必不自送。元丰、钱、刘、李、《函》、廖、石本作送。张、吴、何、王、浙本作逆。送字不误。帝乃许焉。冬十有二月，浚因《太平御览》六百七十六引，无因字。自成都帅水陆军及梁州三水胡七万人同上《御览》引作「梁州三十七万人」。伐吴。临发，斩牙门将李延，所爱侍钱、刘、《函》、廖四本作侍。他各本作待。将也，以争骑斩。同上《御览》引作「浚所爱将也。以争骑斩之」。众莫不肃。至江州，诏书进浚平东将军，都督二州，巴东监军唐彬及平《函海》本此下有空位。南军皆受指授。别遣参军李毅将军字当作兵。由涪陵入取武陵，会巴陵。

　　太康元年春三月，吴平。攀、毅以下元丰、钱、刘、李、《函》本有下字。张、吴、何、王、石本无。浙本挤补。功封各有差。以淮南胡罴李本作罢，石印本作熊。为益州刺史，浚迁辅国将军。初，浚将征，问靳普：「今行何如？」普对曰：「客星伏南斗中，而太白岁星在西方。占曰：东方之国破。必如志矣。」普学术，不贪荣贵，卒于布衣。

　　三年，更以益、梁州为轻【车】〔州〕，顾广圻校稿云：「车当作州。下元康六年，复以梁、益州为重州。是其证。癸亥十月。」廖本依以入注。刺史乘传奏事。以蜀多羌夷，置西夷府，以平吴军司张【牧】〔收〕依《晋书?张载传》改。说详注释。为校尉，持节统兵。州别立治。西夷治蜀。各置长史、司马。按下文，西夷校尉亦得举秀才、廉、良。

　　五年，罢宁州，诸郡还益州。置南夷校尉，持节，如西夷，皆举秀才、廉、良。

　　八年，武帝子成都王颖刘、李、张、吴、何诸本作颖。钱、《函》本作颍。受封，以此下张、吴、何、王、浙、石本并衍封字。元丰及他本无。蜀郡、广汉、犍为、汶山十万元丰本作万。户为王国。易蜀郡太守号为张、吴、何、王、石本无为字。浙本挤补。成都内史。

　　　　　　四

　　元康六年，复以梁益州为重州，迁益州刺史栗?元丰、钱、廖本作?。他各本作凯。?、凯古今字。为梁州，加材官将军。扬烈将军赵廞为益州刺史，加折冲将军。关中氐及马兰羌反，寇天水、略阳、扶风、始平、武都、阴平。发梁州及东羌、镇西讨之，不克。益州遣牙门马玄、尹方捄援之。以鹿车运成都米给军粮。

　　八年，廞至州。虽崇简约，而性实奢泰。略阳、天水六郡民李特，及弟庠，阎式、赵肃、何巨、元丰本作臣。他各本作巨。李远等及氐叟、各旧本作「氐?」。廖本作叟。青叟此叟字，各旧本同。数万家，以群土连年军荒，就谷入汉川，诏书不听入蜀。益州敕关禁之。而【户曹】〔侍御史〕当作「侍御史」。说详注释。李苾开关放入蜀，布散梁州及三蜀界。汶山兴乐县黄石北地卢水胡成豚坚、安角、成明石等，与广柔、平康文降刘、紫利羌有雠，遂与蚌●羌郅逢等数千骑劫县令，求助讨紫利。太守杨邠挞杀豚坚，而降疑有误，当作治。其余类，余类张、吴、何、王、石本不重此二字。他各本有。浙本挤补。遂叛，杀长吏。冬，西夷校尉西平曲炳表出军，遣牙门将孙眺为督护，〔率〕万人征之。战于常安，大为胡所破。

　　九年，炳以败军征还。【晋】旧各本有晋字。廖本注云「当衍」。夏，用江夏太守陈总为代。胡退散。

　　永康元年，诏征刺史廞为大长秋。迁成都内史中山耿滕为益州刺史、折冲将军，因廞所服佩。初，廞以晋政衰而赵星黄，占曰：「星黄者王。」张、吴、何、王、浙石本王作主。阴怀异计。「蜀土四塞，可以自安。」乃倾仓赈施流民，以收众心。以李特弟庠卫六郡人，勇壮此下当有者字。厚恤遇之。流民恃此，专为劫盗。蜀民患之。滕数密表：「流民刚戆，而蜀人懦弱，客主不能相饶，张、吴、何、王、浙、石本作制。他各本作饶。宜移还元丰本作「移迁」。张、吴、何、王、浙、石本作「迁还」。其本土。不者，与东三郡隘地。观其情态，刘本作熊。李本作「倩熊」。渐不可长，将移秦雍之祸于梁益矣。」又言：「仓库虚竭，无以应锋镝之急。必益圣朝西顾之忧。」张、吴、何、王、浙、石本改作「仓库虚，无以应敌。万一告急，必益圣朝西顾之虑」。由是廞恶滕。州被诏书，已遣文武当有吏字。士千余人迎滕。滕张、吴、何、王、浙本此误作滕。下同。以廞未出州，故在郡。廞募庠党罗安、王利等劫滕，〔杀传诏者，〕大败于【广汉】宣化亭。【杀传诏者】旧各本同误，兹删移订正。说详注释。滕议欲入州城。功曹陈恂谏曰：「今州郡并治兵，怨构日深。入城必有大祸。不如安住少城，檄诸县合村保，以备秦氐。陈西夷行至。张、吴、何、王、石本无此五字。元丰等旧本有。浙本挤补。且观其变。不尔，可退住犍为，西渡江原，以防非常。」滕不从。冬十有二月，滕入城，登西门。廞遣亲近代茂取滕。茂告之而去。廞又遣兵讨滕。滕军败绩，自投少城【上】〔死〕。旧各本作上。按上下文，当作死。吏左雄负滕子奇依民宋宁藏。廞购千金，宁不出。廞寻败，钱写脱寻字。廖本作「廞寻败」。他各本作「寻廞败」。得免。郡吏皆窜走，惟陈恂面缚诣廞，请滕死丧。廞义而不杀也。恂与户曹掾常元丰本作尚。敞共备棺冢葬之。廞又遣军逆陈总。总至江阳，闻廞有异志。主簿赵模进曰：「今州郡不协，必生大变。惟当速行。府是兵要，助顺讨逆，莫有动者也。」《通鉴》作「谁敢动者」。总更缘道迟留。至南安鱼涪津，以与廞军遇。《通鉴》作「已遇廞军」。以、已字通。模旧各本无此模字。廖本同，《通鉴》有。白总：「散财货，募士卒距钱写作拒。战。若克州军，则州可得。不克，顺流而退，必无害也。」总不能更，更，改其本意也。曰：「赵益州忿耿侯，故杀之。与吾无嫌，何为如此。」模曰：「今州起事，必当立威。虽不战，无益也。」言至垂涕。总不听。众弛。张、吴、何、王、浙、本字作拖。《通鉴》作「众逐自溃」。总逃草中。模衣总服格战。廞兵杀模，见非总，乃搜求总杀之。《通鉴》作：「更搜求得总，杀之。」廞自称大此下廖本注云：「当有都督大三字。」将军益州牧。以武阳令蜀郡杜淑、别驾张粲、巴西张龟、西夷司马袭各旧本俱作龚，廖本独作袭。尼、江原令犍为费远等为左、右长史，司马，参军。徙犍为太守李庠为威寇将军。召临邛令涪陵许弇为牙门将。召诸王官，莫敢不往。又以广汉太守张微、廖本有注云：「《后贤志》及《目录》皆作征。」今按：《晋书惠帝纪》太安元年作微，《载记》作征。《常志》旧本中，元丰与钱、刘、李、《函》本作微。张、吴、何、王、浙、石本作征。查裴松之《三国志?张翼传》注引《华阳国志》，作微。则征字讹也。汶山太守杨邠、成都令费立为军祭酒。

　　时庠与兄廖本注云：「当有特字。」〔特〕、弟流、骧、妹婿李含、天水任回、上官晶、张佳胤注云：「按《晋书》作上官惇。」吴、何、王、浙、石本俱有此注。扶风李攀、始平费他、元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作他。张、吴、何、王、浙、石本作佗。氐符成、隗伯、董胜等四千骑在北门。廞使庠断北道。庠素东羌良将，晓军陈，钱写作「阵」。音义并通。不用麾志，举矛为行伍。庠劝称大号汉。庠部下放搅，廞等忌之，元丰本与钱、刘、李、《函》、廖本并如此。张、吴、何、王、浙、石本改作「不用麾帜、举矛为行五。斩部下不用命者三人，部阵肃然」，接「廞等忌之」句。张佳胤依《晋书?李特载记》改也。浙本剜改五下十三字如宋旧。遂于会所斩庠，及其兄子弘等十余人。虑特等为变，又命为督将，安慰其军。还特庠丧。其夜，特、流彻众散归绵竹。廞遣故阴平令张衡、升张、吴、何、王、石本作外。浙本剜改作升。迁费恕就绥纳，皆为特所杀。许弇张、吴、何、王、浙、石本俱有「牙门将」三字在许上。求为巴东监军，杜淑、张粲逆元丰与钱、刘、李、《函》、廖本作逆。张、吴、何、王、浙、石本作「固执」二字。不许。弇怒，于州合下手刃杀淑、粲。李本粲字皆作灿。即亦杀弇。二子，廞腹心也。此下，张、吴、何、王、卢、石本脱「永宁元年」以下共四页六十一行，一千一百九十三字。皆永宁元年一年事。首尾皆恰提行，故历久未觉也。浙本原亦脱之，后觉，补镌四页，曰九一、九二、九三、九四、九五。

　　永宁元年，春正月，廞遣万余人断北道，次绵竹，以长史费远为继。前军宿石亭。特等相合，得七百《晋书?载记》作千。余人，夜袭之，因放火，杀廞军略尽。进此下廖本注云：「当有攻字。」〔攻〕成都。城中忷元丰本与《函海》作恼。惧。中郎常美与费远、李苾、张微钱、《函》本及浙补本作征。等夜斩关委廞走。文武散尽，廞独与妻子乘小船顺水至广都，为下人朱竺所杀。【裒】元丰本作褎。钱、刘、李、《函》本作裒，下并有小疑字。廖本注：「旧校云疑。今按，裒当衍。旧校非也。」廞字和叔，本巴西安汉人也。祖世随张鲁内移，家赵。赵王伦器之。历长安令，天门、武陵太守，来临州。长子昺在洛，亦见诛。

　　　　　　五

　　特、流至成都，杀西夷护军姜发及袭旧各本作龚，浙本补刻同。廖本作袭。尼，【相】旧各本作相。浙、廖本同。《函海》作成。当作成。成都令袁洽，旧各本作洽，《函海》同，《晋书》作治。因大抄掠。遣牙门王角、李基诣洛表状。初，梁州刺史罗尚闻廞反，表：「廞非雄才，又蜀人不愿为乱，元丰本作?。必无同者，事终无成，败亡可计日而俟。」惠帝因拜尚平西将军，假节，领护西夷校尉，益州刺史，给卫节兵一千，梁州兵二千，又配上庸都尉义部千五百人，合四千五百人。迁梓潼太守乐陵徐俭为蜀郡，元丰本此下有太守二字，作小字，并排，盖传钞者所加注。钱、刘、李、《函》本镌成正文。廖本删除。是。凡连举太守，前者皆但称郡，《常志》例也。扬《
函海》作杨，并注云「应作扬」。烈将军陇西辛冉钱、刘、李本作●。下同。为广汉太守。【罗】当衍。尚又表请牙门将王敦兵七千余人入蜀。特等闻尚来，甚惧，使弟骧奉迎。【特】各旧本有特字。当衍。钱写作持。厚钱、《函》二本作原。元丰与廖本，浙补刻本作厚。刘、李本作后。《函海》注云：「应作愿。刘本作后，李本作后。惠校云：后一作原。」兹依廖本。进宝物。尚以骧为骑督。特、流奉牛酒劳尚于绵竹。王敦说尚曰：「特等陇上塞盗劫贼，浙补刻本作「盗贼」二字。宜【军无后患也】五字当移后。浙补刻本作「宜后患也」四字。会所杀之。〔军无后患也。〕」移上文于此。辛冉本赵王伦所用，非资次，召当还，欲〔以〕讨廞【以自新】〔自为功〕，旧刻各本同谬乱。兹参载记文订正。说详注释。亦言之。尚不纳。又冉谓特曰：「故人相逢，不吉当凶。」特自猜惧。元丰本作惧。三浙补刻本作参。月，尚至州治。汶山羌反于都浙补本误作邓。安之天拭山，遣王敦讨之。杀数千人，大没女弱为生口。敦浙补本脱此字。单马驰，为羌所杀。御史冯该、张昌摄秦、雍州从事，督此下，元丰与钱、刘、李、《函》及浙补刻本衍邮字。移还元丰本及浙补刻本作迁。流民，〔当〕徙元丰与钱、刘、李、《函》及浙补刻本并作从。兹依廖本，并补当字。者万元丰本作万。余家。而特兄辅素留乡里，托元丰与刘、李、廖本作托。钱、《函》作记。言迎家，【即】既元丰、钱、刘、李、《函》及浙补本并作既。廖本误作即。至蜀，因谓特曰：「
中国乱，不足还。」此下当空并有特字。特遣天水阎式累诣尚，求弛领校，权停至秋。并进货赂于尚、该。许之。及秋，又求至冬。辛冉、元丰本此字作舟。李苾以为不可，必欲移之。式浙补本误作或。为别驾杜弢说逼移利害。弢亦欲宽迸民一年。辛冉、元丰本又作舟。李苾以为不可，尚从之。弢致秀才板钱写作版。出，还家，知计谋不行刘、李本作可。《函海》注：「惠校云：可一作行。」故也。时何义门过录元丰本误记空二格号于时字下。有白虹，头元丰本作颈。钱、刘、李、《函》、浙、廖本俱作头。李改也。在井里，尾在东山，拖【太】大旧各本作大。廖本作太。城上。治中从事巴西马休问阎式曰：「此何祥也？」式曰：「占言下有万廖本作万，他各本皆作万。尸气。甚迫于城，非佳应。此下，元丰与钱、《函》本误作空格。刘、李、廖本不空。天孽可违乎？平西若能宽迸民，灾自消矣。」冉、苾又白尚：「流民前廞乱际，多所枉没。钱写作殁。宜因移，设关以夺取。」秋七月，尚移书梓潼，所在抱关。八月，关皆城。阎式曰：「无寇而城，雠必保之。蜀将乱矣。」九月，遣军军绵竹，扬《函海》作杨。言种麦，实备越逸。冉又购特、流首百匹。元丰本与《函海》、浙补刻作疋。他各本作匹。特、骧悉更其购云：「能送六郡大姓阎、赵、任、杨、李、上官及氐叟元丰、钱、刘、李、《函》作?。梁、窦、符、隗、董、费等首百匹。」流民本无还意，大惊骇，趣特。冬十月，特、流乃保赤祖，为二营。特称镇北、益州，流镇东，皆大将军。兄辅骠骑，弟骧骁骑，特长子荡镇军，少子雄前军，李含李本作舍。下同。西夷校尉，含子国、离及任回、上官晶、李攀、费他皆将军。以天水任臧、上官惇、杨褒、杨发、杨珪、王达、曲歆，阴平李远，武都李博，刘、《函》二本作抟。略阳夕斌等参佐，而阎式、何巨、李本同《晋书》作臣。赵肃亦为宾从。其余皆有官号。钱、李、《函》本作?。元丰、刘、廖及浙补本作号。辛冉遣护军曾元攻之，为特所杀。尚遣钱、刘、李、《函》及浙补本俱有遣字。元丰与廖本无。督护田佐、牙门刘并钱、刘、李、《函》及浙补本作并。元丰与廖本作并。助冉，复败。〔特等〕按下文当补。进围广汉。尚复遣犍为太守李苾、长史费远助冉，不能克。冉托罪于绵竹令南郡岐苞，斩之，而溃围走德阳。特等得广汉，诈为表奏，称引梁统推举窦融故事，以自贵大。元丰与廖本、浙补刻本及顾观光校补，无大字。刘、李、《函海》有。尚此下当有一自字。书檄告喻阎式。式答曰：「