十六国春秋

卷八十二后凉录二
吕绍
吕绍字永业光之嫡子也麟嘉元年与母石氏至自仇池遂立为世子光僭即天王位进为太子光死绍秘不发丧庶兄太原公纂乃排阁而入哭之尽哀拂衣欲出绍惧为纂所害以位让之曰兄功高年长宜承大綂愿兄勿疑纂曰臣虽年长陛下国家之冢嫡也臣安敢奸之不可以私爱而乱大伦绍固让纂纂不许绍遂嗣伪位骁骑将军吕超言于绍曰纂綂戎积年威震内外临丧不哀步高视逺观其举止似乱常度恐成大变宜早除之以安社稷绍曰先帝顾命言犹在耳奈何弃之且兄弟至戚宁有此乎吾以弱年负荷大任方赖二兄以宁国家纵其图我我视死如归终不忍有此意也卿慎勿言超曰纂威名素着安忍无亲今不图之后必噬脐矣绍曰吾每念袁尚兄弟未尝不痛心切齿忘寝与食宁坐而死岂忍行之超曰圣人称知几其神陛下临机不断臣见大事去矣既而纂见绍于湛露堂超执刀侍侧目纂请収之绍不许纂遂与常山公弘率壮士数百攻绍绍登紫阁自杀追谥隠王先是光未亡时有鬼呌于都街曰兄弟相灭百姓弊徼吏寻视之则无所见其年光死绍立五日为纂所杀
吕纂
吕纂字永绪光之庶长子也母赵淑媛纂性粗暴少便弓马好鹰犬苻坚时入太学不好读书唯以交结公侯声乐为务太安元年坚乱西奔上邽转至姑臧拜虎贲中郎将秦州刺史封太原公先是光欲立弘为世子会闻绍在仇池乃止弘既有憾于绍遣尚书姜纪宻告纂曰先帝登遐主上闇弱未堪多难兄总摄内外维恩素着宜为社稷计不可狥小节也輙欲逺追废昌邑之义以兄为中宗何如纂从之于是夜率壮士数百踰北城攻广夏门弘率东苑之众斫洪范门左卫将军齐从守融明观抽剑斫纂不中被擒绍遣武贲中郎开率禁兵拒战于端门骁骑将军虎率众二千赴难众素惮纂皆不战自溃纂入自青角门升谦光殿绍自杀于紫阁超出奔广武纂惮弘兵强以位让弘弘曰向以绍弟也而承大綂众心不顺是以违先帝遗命而废之惭负黄泉今复踰兄而立岂弘之本志乎复何面目以视息世间大兄长且贤威名振于二寇宜速即大位以安国家纂乃使弘出告众曰先帝临终受诏如此羣臣皆曰茍社稷有主谁敢违者遂僭即天王位大赦境内改元咸宁尊嫡母石氏为王太后生母赵氏为太后署常山公弘为使持节侍中大都督都督中外诸军事大司马车骑大将军司隶校尉录尚书事改封番禾郡公其余封拜各有差叔父征东将军方镇广武纂遣使谓方曰超实忠臣义勇可嘉但不识国家大体权变之宜方赖其忠节诞济世难卿可以此意谕之超乃上疏陈罪纂复其爵位
咸宁二年春三月大司马番禾公弘自以功名崇重恐不为纂所容纂亦以弘功高地逼深忌嫉之弘以东苑之兵作乱刼尹文杨桓以为谋主请宗变俱行燮固辞之遂率兵攻纂纂遣将军焦辨击之弘众溃出奔广武纂纵兵大掠悉以东苑妇女赏军弘之妻女亦为士卒所辱纂笑谓羣臣曰今日之战何如侍中房晷对曰天祸凉室衅起戚藩先帝始崩隠王以幽逼致殂山陵甫讫大司马以惊疑肆逆京邑流血昆弟接刅虽弘自取夷灭亦由陛下无棠棣之恩宜省己责躬以谢百姓而反纵兵大掠囚辱士女衅自弘起百姓何罪且弘妻陛下之弟妇弘女陛下之侄女也奈何使无赖小人污辱为婢妾天地神明岂忍见此因歔欷悲泣纂改容谢之乃召弘妻及男女置于东宫厚抚之弘将奔秃髪利鹿孤道过广武诣征东将军方方见之大哭曰天下甚寛汝何为至此乃执弘系狱驰使告纂纂遣力士康龙就拉杀之是月立妃杨氏为皇后以后父桓为散骑常侍尚书左仆射凉都尹封金城侯夏四月纂将伐秃髪利鹿孤中书令杨颕諌曰夫起师动众必参之天人茍非其时圣贤所不为也利鹿孤上下用命国未有衅不可以伐今宜缮甲养鋭劝课农桑待可乘之机然后一举荡灭比年多事公私罄竭不深根固本恐为患将来愿抑赫斯之怒思万全之策纂不从遂帅众度浩亹河利鹿孤遣弟傉檀来拒战于三堆纂众败绩失士卒二千余人六月纂将西袭张掖尚书姜纪谏曰方今盛夏农事方殷百姓废农所利者少所丧者多若师至岭西虏必乘虚寇掠都下将若之何宜且回师以为后计纂曰虏无大志闻吾西征正可自固耳今速袭之可以得志遂进围张掖略地建康傉檀闻之帅万骑袭姑臧纂弟陇西公纬凭北城以自固傉檀曜兵于青阳门虏掠八千余户而去纂闻之引还秋九月征东将军方率广武民三千余户奔利鹿孤是年有猪生子一身三头又有龙出东厢井中到殿前蟠卧比旦失之纂以为美瑞号大殿为龙翔殿又有黑龙行于当阳九宫门改为龙兴门鸠摩罗什独以为灾言于纂曰比日潜龙出游豕妖见异龙者阴类出入有时而今屡见则为灾眚将有下人谋上之变宜克己修德以答天戒纂不纳凉州[一作即序不知何解]人胡据[一作胡安枚]盗发张骏墓见骏貌如生得真珠帘箔云母屏风琉璃榼白玉樽受三升赤玉箫紫玉笛珊瑚鞭马瑙锺黄金勒水陆竒珍不可胜纪纂诛据党五十余家遣使吊祭骏并缮修其墓
咸宁三年春二月纂昏虐任情游田无度荒躭酒色不恤政事太常杨颕諌曰臣闻皇天降监惟德是与德由人弘天应以福故勃焉之美奄在圣躬大业已尔当以道守之廓灵基于日新邀洪福于万世自陛下龙飞疆宇未辟﨑岖二岭之内纲维未振于九州岛陛下不兢兢夕惕经略四方以成先帝之遗志拯苍生于荼毒[一作蓼]而更饮酒过度出入无恒宴安游盘之乐沈湎樽酒之间不以寇雠为虑臣窃危之糟丘酒池洛汭不返皆陛下之殷鉴臣蒙先帝夷险之恩故不敢避干将之戮纂谢曰朕之罪也不有直亮之臣谁匡邪僻之君然昏虐自任虽有此諌终不能改常与左右因醉骋驰游猎或马奔于坑堑之间殿中侍御史王回中书侍郎王儒控马諌曰千金之子坐不垂堂万乘之主清道而行奈何去舆辇之安冒奔驰之危衔橜之变动有不测之祸愚臣窃所未安敢以死争愿陛下逺思[逺思二字段龟龙凉州纪作宜忆]袁盎揽辔之言不令臣等受讥千载纂不纳纂番禾太守超擅击鲜卑思盘思盘遣弟乞珍诉超于纂纂召超及思盘皆入朝超至姑臧大惧深自结于殿中监杜尚纂见超怒责之曰卿恃兄弟桓桓乃敢欺吾要当斩卿天下乃定超顿首曰不敢纂本以恐愒超实无意杀之因引超思盘及诸臣同燕于内殿超兄中领军隆屡劝纂酒已至昏醉乘步挽车将超等游禁内至琨华堂东阁车不得过纂亲将窦川骆腾倚剑于壁推车过阁超取剑击纂纂下车擒超超刺纂洞胷奔于宣德堂川腾与超格战超杀之纂妻杨氏命禁兵讨超杜尚止之皆纳兵舍仗将军魏益多斩取纂首以狥曰纂违先帝之命杀太子而自立荒躭酒猎昵近小人轻害忠良以百姓为草芥番禾太守超以骨肉至亲惧社稷颠覆顺人心而除之上以安宗庙下为太子报仇凡我士庶同兹休庆纂在位三年死纂未死时尝与鸠摩罗什博戏或共围棋杀罗什子曰斫胡奴头罗什曰不能斫胡奴头胡奴将斫人头此言有为而纂不能悟光弟宝有子名超小字胡奴竟以杀纂终如什言隆簒位伪谥纂为灵皇帝墓号白石陵

卷八十三后凉录三
吕隆
吕隆字永基光弟右将军宝之子也美姿貌善骑射光末年拜北部护军稍歴显位声称并着超既杀纂让位于隆隆有难色超曰今如乘龙上天岂得中下隆遂以晋安帝隆安五年春二月僭即天王位超先以番禾得小鼎以为神瑞大赦境内殊死以下改元神鼎追尊父宝为文皇帝母卫氏为皇太后妻杨氏为皇后以弟超有佐命之勲拜使持节侍中都督中外诸军事辅国大将军司隶校尉录尚书事封安定公二月右仆射杨桓奔河西利鹿孤任为左司马利鹿孤率众来攻隆与战败绩掠其民二千余户而去夏五月隆残虐无度多杀豪望以立威名内外嚣然人不自保魏安人焦朗遣使说秦陇西公姚硕德曰吕氏因秦之乱制命此州自武皇弃世兄弟相攻德刑不恤残暴是先饥馑流亡死者过半唯泣诉昊天而精诚无感伏惟明公道迈前贤任尊分陜宜兼弱攻昧经略此方救生灵之沈溺布徽政于玉门簒夺之际为功不难不可失也乃遣妻子为质硕徳遂率步骑六万来伐秋七月硕德自金城渡河直趋广武至姑臧隆遣辅国大将军超龙骧将军邈等出战大败遁还邈为硕德所擒所失万计隆收集离散婴城固守巴西公他率东苑之众二万五千降秦闰月时荧惑犯帝座有雀羣斗于太庙死者数万姑臧受围累月东方之人在城中者多谋外叛将军魏益多又唱动羣心乃谋杀隆超事发诛之连坐死者三百余家于是羣臣表求与秦通和隆弗许安定公超諌曰通塞有时艰泰相袭孙权屈身于魏谯周劝主迎降岂非大丈夫哉势屈故也天锡承七世之资树恩百载武旅十万谋士盈朝秦师临境识者导以见机若愎諌自专社稷为墟前鉴不逺我之元龟何惮尺书单使不以危易安且令卑辞以退敌敌去之后内修德政废兴由人何损大略隆曰吾虽常人属当国家之重不能嗣守成基保安社稷乃以太祖之业委之于人复何面目见先帝于地下乎超曰应龙以屈伸为灵圣人以知机为美今连兵积岁粮储内竭强寇外逼百姓嗷嗷无餬口之计[一作寄]假使张陈韩白亦复无如之何陛下当思权变屈伸割区区常虑若卜世未穷何忧旧业之不复茍天命去矣亦可以保全宗族不然坐守困穷终将何如隆乃从之九月遣使请降于秦秦遣鸿胪桓敦拜隆为使持节镇西大将军都督河西诸军事凉州刺史建康公优诏嘉美之于是遣母弟爱子文武旧臣慕容筑杨颕史难阎松等五十余家入秦为质硕德乃还冬十二月安定公超攻姜纪不克遂攻焦朗于魏安朗遣弟子嵩为质于河西王利鹿孤利鹿孤遣傉檀来援比至超已退傉檀乃耀兵姑臧壁于胡坑超夜遣中垒将军王集帅精骑二千斫营傉檀纵兵逆击集被杀失兵士三百余人隆惧伪与傉檀通好请于苑内结盟傉檀遣镇北俱延入盟延疑有伏毁苑墙而出伏兵击之延失马步还傉檀怒遂攻昌松太守孟袆于显美隆遣广武将军茍安国宁逺将军石可率骑五百救之安国等惮傉檀之强遁还傉檀遂克显美执孟袆而去
神鼎二年春二月兴遣兼散骑常侍席确来观虚实因征隆弟超为质沮渠蒙逊率众来伐隆遣使求救于河西王利鹿孤利鹿孤遣车骑大将军傉檀率众一万救之未至隆击败之蒙逊请与结盟留糓万余斛以赈饥人是时姑臧大饥糓价踊贵斗米直钱五千文人相食饿死者十余万口城门昼闭樵采路絶百姓请出城乞为佣作奴婢者日有数百隆恶其沮动众心尽坑之积尸盈于路衢戸絶者十有九焉冬十月河西王傉檀复攻隆于姑臧
神鼎三年秋七月河西王傉檀及沮渠蒙逊互出兵来攻隆以二寇之逼念姑臧终无以自存乃遣超率骑二百多赍珍宝请迎于秦姚兴遂遣徐难等率步骑四万来迎军至姑臧隆素车白马迎于道旁难以司马王尚行凉州刺史配兵三千权镇姑臧分置守宰以戍仓松番禾二城隆使吕胤告光庙曰陛下往运神略开建西夏德被苍生威振遐裔枝嗣不臧迭相簒弑二虏交逼将归东京谨与陛下奉诀于此歔欷恸泣酸感兴军隆遂率宗族僚属及民一万户随难东迁既至长安兴以隆为散骑常侍尚书公如故超为安定太守文武三十余人皆擢叙之初郭黁常言代吕者王故其起兵先推王详后推王乞基及隆东迁王尚卒代之终如黁言其后隆坐与姚兴子广平公弼谋反为兴所杀吕光以孝武太元十一年岁在丙戌据凉州十五年至隆灭亡岁在癸卯凡十八年以安帝元兴二年灭

卷八十四后凉录四
吕纬
吕纬纂之弟也封陇西公镇北城初秃髪傉檀率众袭姑臧纬固守北城兵不得入及纂为超等所害或说纬曰超陵天逆上士众不附明公以介弟之亲仗大义之名投戈而起且姜纪焦辩在南城杨桓田诚在东苑皆吾党也何患不济纬遂严兵谓叔父巴西公他曰隆超弑逆所宜击之昔田氏之乱孔子邻国之臣犹抗言于哀公况今萧墙有难而可坐观乎他将从之他妻梁氏止之曰纬超俱兄弟之子何为舍超助纬自为祸首乎他乃谓纬曰超举事已成据武库拥精兵图之甚难且吾老矣无能为也超闻登城告他曰纂信谗言将灭超兄弟超以身命之切且惧社稷覆亡故出万死之计为国家唱义叔父当有以亮之超弟邈有宠于纬因说纬曰纂残国破家诛戮兄弟隆超此举应天人之心正欲尊立明公耳方今明公先帝之长子当主社稷四海颙颙人无异议隆超虽不达臧否终不以孽代宗更图异望也愿公勿疑纬信之乃与隆超结盟单马入城超执而杀之他寻叛降于秦
吕训
吕训光子也光征西域留于仇池其后仕杨难当为建忠将军王师北伐训卫仓储以俟既克难当署为驸马都尉奉朝请徙居内郡
光妻石氏
光妻石氏略阳氐人也初光之征西域留石氏于仇池麟嘉元年光僣称凉王于姑臧石氏与子绍及弟德世来自仇池光乃迎于城东遂册立为王后纂后簒位尊为王太后
纂妻杨氏
纂妻杨氏弘农人尚书右仆射杨桓之女也咸宁元年立为皇后杨氏美艳有义烈纂为超所刺杨氏命禁兵讨之殿中皆其党与莫有应者将军魏益多入斩纂首杨氏泣曰人已死如土石无所复知何忍复残其形骸乎益多骂之杨氏与婢十数人殡纂于城西将出宫超恐其挟珍宝出外使人搜索之杨氏厉声责曰尔兄弟不能和睦手刅相屠我旦夕死人用金寳何为超惭而退又问杨氏玉玺所在杨氏怒曰已毁之矣超见其有色欲纳之谓其父桓曰后若自杀祸及卿宗桓以言告杨氏杨氏曰大人本卖女与氐以图富贵一之已甚其可复使女辱于二氐乎桓不能强遂自杀谥曰穆后
绍美人张氏
张氏炖煌人本隠王绍之美人也清辨有操行姿色壮丽年十四绍见杀便请为沙门隆见而悦之欲污其行遣中书郎裴敏说之张氏善言名理敏为之屈隆亲逼之张氏敛袵曰钦乐至道故投身空门恐一旦辱于人誓不改节今见逼如此岂非命也于是升门楼自投于地二踵俱折口诵佛经颜色自若俄然而卒
吕宪妻符氏
吕宪纂之从叔也为建节将军辽东太守妻符氏年十五有姿色宪卒自杀
郭黁
郭黁西平人也少明式易善天文占候仕郡主簿张天锡末年苻氏每有西伐之问太守赵凝使黁筮之黁曰若郡内二月十五日失囚者东军当至凉祚必终凝乃申约属县至十五日鲜卑折掘送马于凝凝疑其非骏幽之内厩鲜卑惧而夜遁凝以告黁黁曰是也国家将亡不可复久苻坚末年当阳门震凉州刺史梁熙问黁曰其祥安在黁曰为四夷之事也当有外国二王来朝主上一当反国一死此城岁余而鄯善及前部王朝于苻坚前部王西归鄯善王死于姑臧及光王河西西海太守王桢以郡叛黁劝光袭之光左丞宝曰千里袭人自昔所难况王者之师天下所闻何可侥幸以邀成功黁不可从误人大事黁曰若其不捷黁自伏鈇钺之诛如其克也左丞为无谋矣光从而克之遂比之京管叅预机宻迁散骑常侍兼太常光将伐乞伏干归黁谏曰今太白未出不宜行师往必无功终当覆败太史令贾曜以为必有秦陇之地及克金城光使曜诘黁黁宻谓曜曰昨有流星东坠当有伏尸死将虽得此城忧在不守正月上旬河冰将解若不早渡恐有大变后二日而败问至光引军渡河既讫冰泮国人服其神验甚信重之后以光年老知其将败会荧惑守东井谓仆射王详[一作祥]曰于天文凉之分野将有大兵且主上老病太子冲闇太原公纂等凶悍一旦不讳祸乱必起以吾二人久居内要彼常切齿将为诛首恐祸及人深宜虑之田胡王乞基部落最强二苑之人多其故众吾今欲与公共唱大义推乞基为主则二苑之众尽为我有克城之后徐更议之详以为然黁遂以二苑之众夜烧洪范门使详为内应事泄黁据东苑以叛百姓闻黁起兵皆言圣人起事事无不成故相率从之如不及旬日之间有众数千光孙八人年幼悉在乳母抱中先在东苑黁之叛也悉虏而获之及纂击破黁军黁恚甚尽投王孙于锋刅之上枝分节解饮其血以盟众覩者尽皆掩目寒心不忍视之而黁悠然自若遂与光相持时有逃人奔于黁称吕綂病死黁曰未也光綂之命尽在一时后綂死三日而光死黁尝曰凉州谦光殿当有索头鲜卑居之其后秃髪傉檀沮渠蒙逊迭据姑臧终如黁言黁性褊酷不为士庶所附战败奔降西秦干归败入仕姚兴为太史令黁以灭姚者晋遂将妻子南奔为追兵所杀