宋会要辑稿

五年十月，桓遣使费崇德来贡。
至道元年五月，诏劾广南西路转运使张观南西路转运使：原阙，据《宋史》卷四八八补。、采访使陈士隆，坐先奏交州黎桓为乱兵所杀，丁璇复阙。桓性本凶狠，其后恃阻山海，屡为寇害，渐失藩臣礼渐：原阙，据《文献通考》卷三三○补。。至道元年，张观为广南西路转运使南西路：原阙，据《宋史》卷四八八补。，与钦州如洪镇监押卫昭美上言与：原作「其」；卫：原作「御」，据《安南志略》卷二、《文献通考》卷三三○改。：交趾战船百余艘寇如洪，略居民居：原阙，据《文献通考》卷三三○补。，劫廪庾而去而：原阙，据《文献通考》卷三三○补。。其夏，桓所管苏茂州又以乡兵五千寇邕州所管禄州禄州：原作「缘山」，据《安南志略》卷一一改。，都巡检杨文杰击走之杨、杰：原阙，《文献通考》卷三三○补。。太宗志在抚宁荒服，欲不问罪。观又言：「风闻桓为丁氏斥

逐氏：原作「民」，据《安南志略》卷一一改。，拥众人如山海间，失其所据，故以钞掠自给。今桓已死。」因上表称贺，诏太常丞陈士隆与高品武元吉侦其事贺诏太常丞陈：原阙，据《宋史》卷四八八补。。桓实尚存，而传闻之误。未几，有大贾自交址回自：原阙，据《宋史》卷四八八补。，具言桓如故。遂诏问状。观会病卒，士隆等抵罪抵罪：原阙，据《宋史》卷四八八补。。
是夏，命工部员外郎直史馆陈尧叟充广南转运使，因赐黎桓诏书诏：原阙，据《宋史》卷四八八补。。尧叟遣摄海康尉李建中赍往。先是，钦州如洪、咄步、如昔三镇皆濒海，交州潮阳镇民卜文勇等杀人，并家亡命至如昔镇，镇将黄令德等匿文勇。桓令潮阳镇将黄成雅将牒来捕，令德固不遣，用是海贼连年剽掠剽：原作「标」，据《宋史》卷四八八改。。〔于〕是尧叟至如昔，诘得藏匿之由，乃尽擒获，凡男女老小百三十口，召潮阳镇吏付之镇：原阙，据《宋史》卷四八八补。。成雅得其人，以状谢尧叟谢：原作「请」，据《宋史》卷四八八改。，桓遂上章感恩上：原作「一」，据《宋史》卷四八八改。，且言已约勒溪洞不复骚动矣且：原作「其」；勒：原脱；骚：原阙，均据《宋史》卷四八八改补。。
七月，遣主客郎中、直昭文馆李若拙赍诏书，充国信使，以美玉带往赐桓赍：原作「以」；「充」、「使」、「以」、「往赐桓」原脱，均据《宋史》卷四八八改、补。。初初：原阙，据《安南志略》卷一一补。，建中至交州，桓待之礼甚薄，因附表起居，且言：「劫如洪乃海贼与外竟蛮廷虫尔外：原作「末」；蛮：原阙，均据《文献通考》卷三三○改、补。。」执廷虫人不晓华言者二十七人送转运使。桓表至，即遣若拙往使。出郊迎，词气颇慢，谓拙曰：「向者劫如洪、送转运乃外境蛮贼尔，皇帝知否倘交州构叛，则先广州，次及闽中诸郡，岂止如洪镇而已!」若拙从容答曰：「主上闻如洪被寇，始未能辨。然以足下拔自安南牙校，授之节钺，理合忠尽，岂有他志!洎执送海贼，其事甚明。然大臣合议，以为朝廷比建节帅比：原作「以」，据《宋史》卷四八八改。，以宁海表，今既海贼为乱，乃是交州力不能独制，宜发精兵数万，会交州军捕击海贼，俾绝后患患：原阙，据《安南志略》卷一一补。。帝虑交州不测朝旨，或至惊骇，不若专委足下，故不复会兵复会兵：原阙，据《宋史》卷四八八补。。」桓愕然避席桓、席：原阙，据《宋史》卷四八八补。，曰曰：原阙：据《宋史》卷四八八补。：「海贼犯边，守臣之罪也。圣人宽贷，恩过父母，未即诛责。自今愿恭禀朝化，肃宁涨海。」因北望顿首谢。
三年四月，制加黎桓兼侍中，进封南平王。以登宝位覃恩也。
九月，桓遣都知兵马使阮绍恭、副使赵怀德来贡金银七宝装交椅一、银盆十、犀角象牙五十株、紬绢布万疋。诏曰：「以方物荐于万岁殿之灵座。」仍许绍恭等行拜奠之礼。桓又上表自陈：境接占城，一二年间，邻部骚动，掠近郊之税户，侵边镇之驯良。累发兵航，往彼御捍，致稽朝贡致稽：原阙，据《安南志略》卷一一补。，深负宪章。」诏优答之。仍赐带甲细马。

真宗咸平元年九月，桓献驯象桓献：原阙，据《安南志略》卷一一补。。

四年十二月「四」下原衍一「二」字，据《安南志略》卷一一删。，制加黎桓忠功臣，食邑一千户，实封四百户。
闰十二月闰十：原阙，据上下文补。，桓遣节度行军司马黎

绍、副使何庆常以驯犀一、象二、七宝装金缾一来贡，谢加恩。黎绍、何庆常各进象牙二。优赐之。
五年十一月，制加黎桓保节功臣，食邑一千户，实封四百户。
六年三月，钦州言：「交州城场民及头首八州使黄庆集等，挈其属四百五十余口入居州界勇步江乌士村。」诏遣使慰抚之，令还本道。

四月，交州民四百余户来投钦州，至海岸，本路转运使即准诏慰谕，遣还本路。
九月，广南西路转运使言：「得交州迎候官诰人使黄成雅状诰：原阙，据《长编》卷五五补。：黎桓附奏，自今朝廷加恩使，乞至本道，贵睹王人王：原作「天」，据《长编》卷五五改。，以光海裔裔：原阙，均据《长编》卷五五改补。。」先是先：原作「光」，据《宋史》卷四八八改。，桓每因加恩，以贡奉为名，过有率敛，故朝廷每有纶命，止令转运使召疆吏赐之。至是，桓复有是请。
景德元年六月二十三日，桓遣其子摄驩州刺史明提来贡，对于崇政殿，且言：「每降恩旨，(又)[只]是驿递至当道。今特遣息男贡献，望降使慰抚遐俗。」
二十八日，以明提为金紫光禄大夫、检校太保、驩州刺史、上柱国、京兆县开国男，食邑三百户。
二年正月，诏：「上元节日，赐交州进奉使黎明提钱，令与占城、大食使观灯宴饮。」是月，赐黎桓印本《藏经》，令进奉使赍还本道，从其请也。
二月，以工部员外郎邵晔假光禄卿，为交州安抚国信使。既行，以交州国乱，乃以邵晔为沿海安抚使乃以邵晔为沿海：原阙，据《文献通考》卷三三○补。。
三年三月，诏广州别赐交州进表使黎明提笔钱十五万、米一百五十斛万米一百五：原阙，据《安南志略》卷一一补。，续给馆券。是年桓卒，立中子龙钺钺：原阙，据《宋史》卷四八八补。。龙钺兄龙全劫库财而遁龙钺：原阙「龙」字；全劫、遁：原阙，均据《宋史》卷四八八补。，其弟龙廷又杀龙钺而自立其弟龙：原阙，据《宋史》卷四八八补。。龙廷兄明护率扶阑寨攻战。明提以国乱不能还明：原作「门」；还：原阙，均据《宋史》卷四八八补。，驻广州，知州高绅罢给馆券。真宗闻之，有是命。
六月，知广州凌策言：「准诏，以交址兵乱，令与缘

海安抚转运使邵晔、舒贲同经度便宜以闻。寻至白州，遇廉州部送到交址归明头首黄庆集、黄秀、蛮音三人，百姓千余口，且言："黎桓既死，诸子争立，各集人马，散设寨栅，官属离析，人民猜惧。庆集等以不从驱率从：原作「促」，据《宋史》卷四八八改。，戮及亲族族：原作「卒」，据《宋史》卷四八八改。。今奔走来告，乞量出兵马，平定交州，庆集等愿为先锋，克日攻取。"臣等会议，若朝廷允所奏，止乞以广南诸州屯兵，益以荆湖卒三二千人卒：原作「十」，据《安南志略》卷一一改。，水陆齐进，立可平定。」帝曰：「桓继修职贡，亦常遣其子入觐，海隅宁谧，不失忠顺。今闻其死，未能吊恤，遽伐其丧，甚无谓也。」乃诏策等依前诏安抚，务令谧静。其黄庆集计口给廪食、时服、闲田。合补充职名者，条列以闻，当优与处分。仍令晔贻书交州，谕以朝廷威德。如自相鱼肉，久无定位，偏师问罪，则无遗种矣。明护惧，即奉龙廷主军事。
七月五日，邵晔上言：「黎龙廷公牒至，自称静海军节度观察处置等使、检校太尉、开明王，请以八月遣弟入贡。臣以龙廷未受真命，辄有称呼，不敢回报。」帝以穷荒异俗，不识事体，但诏晔谕令削去伪官，方得入贡。时黎明提尚驻广州，诏晔以其国事状及龙延奏报谕明提，令其自择去就。愿归，则给人船、馆券，赐钱遣之遣：原作「追」，据《安南志略》卷一一改。。
二十二日，邵晔上《邕州至交州水陆路》及《控制宜州山川》四图，帝以示近臣曰：「交州瘴疠，宜州险绝，若兴兵攻取，死伤必多。且祖宗开疆广大若此，当慎守而已，何必劳民动众，贪无用之地如照临之内，忽有叛乱，则须为民除害也。」晔又言：交州首领黄

庆集等，先避乱归化，种族稍多，若复遣之，虑遭屠戮。望就赐恩秩。」乃(受)[授]三班借职、柳州监税。
四年三月，以工部员外郎邵晔为兵部员外郎，以安抚交趾事毕，奖之。
七月十一日，权安南静海军节度观察留后黎龙廷南：原阙，据《长编》卷六六补。，遣其弟峰州刺史明昶、副使安南支使殿中丞黄成雅等来贡黄：原作「光」，据《长编》卷六六改。。龙廷表乞赐九经及佛经一藏，从之。
十七日，制授黎龙廷检校太尉授：原阙，据《安南志略》卷一一补。、静海军节度使、安南都护，封交趾郡王，赐推诚顺化功臣，改名至忠忠：原作「心」，据《文献通考》卷三三○改。。又赠故静海军节度使南平王黎桓中书令，追封南越王，赐布布：原作「介」，据《安南志略》卷一一改。、帛、羊、酒，为之赙礼。旧制，初授交州者，惟加节钺，未赐爵土。帝以远俗俗：原作「谷」，据《安南志略》卷一一改。，须朝廷恩命方可镇服须：原阙，据《安南志略》卷一一补。，特命之特：原作「时」，据《安南志略》卷一一改。。
十八日，以安南进奉使峰州刺史、黎明昶为金紫光禄大夫、检校司空、使持节峰州诸军事、峰州刺史兼御史大夫、上柱国、京兆郡开国男，食邑三百户；副使节度支使黄成雅为朝散大夫、殿中丞成：原作「钺」；雅为朝散大夫殿：原阙，均据《安南志略》卷一一改补。、知安南支使、骑都尉，赐紫金鱼袋紫金鱼袋：原作「金紫鱼」，据后文祥符四年正月安南使副受赐例乙、补。。阙从驾。明昶以兄降制命，求赴崇政殿告谢告谢：原阙，据《安南志略》卷一一补。。
大中祥符元年正月，以天书降，制加至忠翊戴功臣忠：原作「中」；翊：原阙，均据《安南志略》卷一一改补。，食邑七百户，实封三百户七百户实封三百：原阙，据《宋史》卷四八八补。。

九月，高州上言：「真腊商贾二人为交州所逐，迷道至州境，欲配隶本州岛本州岛：原阙，据《安南志略》卷一一补。。」帝曰：「远方之民，穷而来归，当谕本州岛给时服、缗钱，遣人伴送境上，放还本国。」
十二月，制授至忠依前检校太尉、同中书门下平章事、安南都护、交趾郡王，充静海军节度观察处置等使，加食邑一千户，食实封四百户，散官、勋如故。

二年五月二十七日，广南转运使上言：「钦州蛮人劫海口廷虫户禾米，如洪寨主殿直李文真以轻兵泛小舟袭逐，中流

矢死。」诏安南捕贼。明年，执狄獠十三人以献人：原作「足」，据《长编》卷七一改。。
二十八日，广南转运使何亮言：「交州每移牒缘边州军，皆俟奏报及申转运使司，稽缓致失机事。望自今令逐处详酌〔施〕行讫以闻。」从之。
十二月，至忠又遣推官阮守疆贡驯犀一、犀角二十、象牙四十、金银器、纹缡等。帝以犀远至，违性，将还之，虑逆至忠意，令俟使回，纵之海旁。至忠又表求赐甲胄具装，从之。至忠又诣转运使，求于邕州互市，帝以濒海之民数患交州侵寇，仍前止许廉州及如洪寨互市。帝盖为边隅控扼之所，今或直趋内地，事颇非便，诏本路以旧制谕之。
三年二月，广南转运使何亮言：「交州黎至忠苛虐不法，众心离叛。其卒也，一子才十岁，弟明提、明昶用兵争立，大校李公蕴率土人逐而杀之。公蕴年始二十六二十六：原作「三十六」，据《长编》卷七三、《宋史》卷四八八改。，至忠最所亲任，尝令以黎为姓，既而自领州事，称安南静海军权留后，且移文言见率方物奉贡，请降制命。」帝曰：「至忠不义而得，公蕴尤而之，益可恶也。」即诏亮安抚边民，察视机事以闻。时至忠所遣使犹在京师，帝令以其状谕之，如欲行服，亦听。使人闻之，掩泣而已。

三月三月：原作「二月」，据《长编》卷七三改。，制授权静海军留后李公蕴特进、检校太傅、安南都护、静海军节度观察处置等使、交趾郡王，食邑三千户，食实封一千户，兼御史大夫、上柱国，特赐推诚顺化功臣，仍赐袭衣、金银带、器币。
十二月，公蕴遣使节度判官长州刺史梁任文、副使观察巡官黎再严来贡方物，贺亲祀汾阴后土，又表乞赐《大藏经》及御札八礼法书礼：疑当作「体」。，从之，仍赐太宗御制御书一百卷轴太宗：原作「大梁」，据《长编》卷七四、《宋史》卷四八八改。，及降诏书示谕。
四年正月，

以安南进奉使梁任文为朝奉大夫、殿中丞，充安南静海军节度判官、上骑都尉，赐紫金鱼袋；副使黎再严为朝散大夫、大理寺丞，充安南静海军节度推官、飞骑尉，赐紫金鱼袋。任文等从祀汾阴，礼成，方回本道。
五月，以汾阴恩，制加公蕴同中书门下平章事，食邑一千户，食实封四百户。又以其使梁任文为国子博士，黎再严为太子中舍人。