明实录世宗实录

　　○戊午升大理寺卿卢勋为南京刑部右侍郎左少卿冯天驭为都察院右佥都御史协管院事升刑科都给事中姜良翰为广东左参政福建道监察御史陶钦皋论劾南赣巡抚都御史张烜南京提督掺江都御史蔡克廉各不职宜罢诏俱回籍候勘 □才□口心□督陕西三边侍郎贾应春言各省钱粮本自足用今士马消耗而粮不足者法令废弛催督怠缓政也臣先任陕西巡抚见各卫府民屯粮完者十二负者十八而管粮管屯官不闻催督上之人又无以惩之其惰益甚臣请著为令自今粮草未完三分以下者管粮管屯官停俸五分以上者府州县管粮官降调卫所管屯官革管事二司管粮管屯及府卫州县正官俱停俸七分以上府州县管粮官革职卫所管屯官调卫二司管粮管屯及府州县正官俱降调其司府州县官升迁给由行取必完过八分以上者方许离任户部覆如其言报可虏酋俺答把都儿等大与入寇分道由大同弘赐堡等边进境合众下浑源州东犯灵丘广昌等处
　　○己未中元节遣定国公徐延德恭顺侯吴继爵长宁伯周大经玉田伯蒋荣分祭八陵都督佥事王朝用祭恭仁康定景皇帝都督佥事沉至祭孝洁皇后及哀冲庄敬二太子中官祭恭让章皇后各陵坟上谕礼部朕丕承父天母地洪眷大道帝师匡扶内完殛灭外虏平宁恩佑加隆勿谓尔君弗似臣邻之义当为民先兹月下旬及八月初旬高玄等帝坛修景庆等仪诸司止常封生辰免贺毋得违怠
　　○庚申未封妃褚氏薨诏葬礼如睦妃例赐号曰曰□女
　　○壬戌成祖文皇帝忌辰奉先殿行祭礼遣长宁伯周大经祭长陵少保兼太子太保礼部尚书东阁大学士徐阶三年满遣中官赍赐羊酒钞贯进柱国给诰命升太仆寺少卿黄如桂为大理寺左少卿设山西神池堡仓利民堡仓平刑关仓大使各一人巡抚直隶御史陈学夔上言渤海所镇关城黄花镇口门家峪灰岭口青龙桥石峡峪诸隘俱虏入要害乞各增兵防守镇边城东北街马跑泉为高崖口剧冲乃止列卒十八人请分参将王臣所部原募兵千人守之分选勇略指挥千户统领且边兵艰苦军需告乏更乞发帑银万三千三百五十两补前借脩边银募兵者其军士月粮刍粟准令常支本色以赡之兵部覆议许之
　　○癸亥赐敕葬谕鲁王颐坦贤孝王父端王病尝药祷神请以身代居丧卧苫醊粥者期月徒跣扶辒百里衰经三千又捐千金及湖数顷以赈饥有司以闻故有是命
　　○甲子升抚治郧阳都察院右佥都御史沈良才为大理寺卿广东左布政使谈恺为都察院右副都御史巡抚南赣河南右布政使史褒善为南京都察院右佥都御史提督掺江兵科都给事中王国祯等言迩者海氛弗靖臣等日阅彼中当事诸臣及南京府部科道章奏凡夷寇交衅之由群凶狡谲之熊党与分布之广城池失陷之多官民屠戮之惨与夫兵将柔脆之实国赋亏损之虞祖宗根本重地惊惶震撼之情臣等深切殷忧周爰咨度求所以俾庙谟销后患者谨列三事幸命筹国计者择焉一明委任机不并掺权无两在海防要害以一重臣任之足矣乃命掺江与巡抚协同行事平居既苦于牵制临事又易于推诿非计之得也宜稽往牒相时宜酌定归一以专任而责成之便且近日登莱亦传倭警凡氵□顗海郡国将来恐俱不免其山东辽东巡抚亦乞赐以专敕俾无海防今亟于先事图之一重事权昨岁因黄岩之破复设巡视浙江都御史惟是经理海上事宜诸凡黜陟减否之权一功不与是以钱粮出纳动支为难司府奉行多见窒碍有如都御史王忬所陈者亦何以展其犹为责之底绩哉请如各省例更为巡抚浙江兼理海防职衔更敕赐之其福兴漳州等府军务仍令提督如故一奖才杰访得寇入之初凡守土诸臣莫不心丧胆落狼奔鼠窜而松阳知县罗拱辰六合知县董邦政乃能手握孤军深入重地独当勍敌立有战功即其忠勇一节寔超恒品乞不拘赀格量升滨海地方一官俾得展竟底里为一方保障＜锍-釒＞下吏兵部议覆海防宜属之应天巡抚巡视浙江都御史宜改敕加抚衔其浙江省钱粮原属应天巡抚者当仍其旧勿易拱辰邦改请加以按察司佥事职衔仍各随原任地方巡抚就近委用得旨王忬令提督军务兼巡抚浙江并福兴泉漳地方应天凤阳山东辽东巡抚都御史以本职兼理海防各别给敕书行事罗拱辰董邦政添注浙江按察司佥事余如拟行虏移营窥紫荆指挥袁鏳遇于广昌县石门村败没
　　○乙丑套虏数万骑寇延绥由米脂川入南犯鄜州甘泉等处巡抚山西都御史赵时春言老营堡须骁将新任游击刘承惠不足任请以立功副□杠□口心□兵王怀邦代之诏复怀邦冠带领职罢承惠候用总督陕西三边侍郎贾应春言各边以间谍不通每虏欲入寇绝不知所向往是以无所不备兵分势寡往往败事大虏将内犯必会众聚兵晒肉晾马传前祭旗形常先露而中国被虏之人亦多临墩传报颇有左验若使边臣如意招抚要以官赏误计散遣务结其心今侦虏纠聚向往道路时日预来潜报我得专力为备其视泛然散守者功相千百也乞命镇巡诸臣遴通事人等患心招致应时犒赏如得虏情实因致成功者即将原报人役定为首功擒斩五十级以上授百户予三百金百级以上授千户予五百金百五十级以上授指挥予千金世袭其招诱通事等役并加升赉又总兵以镇守为职而巡抚则赞理军务至统摄调遣又总督事也今宜申明职守如督理不周调度失宜总督任之防守疏虞军饷不继奸毙不厘责在巡抚若训练不精兵革不利士马不强至于畏缩残害罪在将官其有摧锋破敌奋勇血战之功抚臣不得同其赏如抚臣身督战阵躬冒矢石及设策出奇指授方略者则议赏以为任事者之劝兵部覆俱如其言从之
　　○戊辰金星昼见四日乃伏
　　○己巳虏入宁静庵口散掠大峪南沟等处急攻插箭浮图等峪关南大震
　　○辛未固原游击陈凤宁夏游击朱玉率兵援紫荆时虏前哨已有越浮图峪而南者凤玉夹击之虏驰去凤玉督众急追之过浮图守者其蓐犒凤玉曰稍缓恐不及贼俟旋军飨之不立马而去及虏于三家村大战竟日杀伤过当壬申虏欲北遁虑为凤玉所蹑乃以骁骑来战缀凤玉兵其众分道自广昌红沙坡石门峪大金井等处北遁是时虏氛甚恶中外戒严京师惩于庚戌之变人情恇惧及闻凤玉力战退虏上大悦乃不俟勘报命升二人者俱署都督佥事仍各赐白金四十两文绮二表里阵亡重伤及获功官军优恤升赏如例
　　大明世宗肃皇帝实录卷之四百
大明世宗肃皇帝实录卷之四百一
　　嘉靖三十二年八月乙亥朔虏分兵东犯蔚州西闯平刑关入掠代州繁峙县等处升湖广道监察御史鄢懋卿为太仆寺少卿升云南右布政使王钫为广东左布政使湖广按察使陶钦夔为河南右布政使陕西兵出坞虏巢于牛儿营斩首一百一十六级获马三百匹诏发太仓库银五万两给大同客兵粮饷陕西督抚官贾应春等言宁夏镇入卫边兵频年赴调往返罢劳乞精选宁夏奋游兵一枝与游击罗贤兵马一枝固原镇旧游兵二枝与游击陈凤兵马一枝各务足三千员名以后每岁更番入卫便报可
　　○丙子以灵丘王聪隔年踰八十赐敕遣官存问虏酋小王子率众由宣府独石入犯赤城滴水崖等处攻毁屯堡焚戮甚惨凡四日驱掠人畜而去淮阳都御史连矿巡按黄国用各言侮寇掠淮安新兴海门吕四等场诏革守备陈律指挥李显王桓职与千户冯仁百户贾勋州同知陈姓等俱下按臣逮治赏获功大使袁希乾百户周俊等
　　○丁丑祭先师孔子命礼部尚书兼翰林院学士欧阳德行礼起服阕户部尚书张经为南京户部尚书应天巡按御史陶承学孙慎以倭寇既遁详核地方失事颠未因分别诸臣功罪以闻谓备倭都指挥王世科兵备副使吴相知州熊桴知县喻显科指挥张弓等各有地方专责寇至不能御当罪原任都指挥韩玺守备解明道太仓州判官金汝州等各有率兵追剿擒斩焚溺之功当录得旨相停俸戴罪管事世科并弓桴等付按臣提问具奏广东肇庆府德庆州东西二山猺贼李朝卿等四千余众据山为乱巡按御史郭文周以闻诏提督总兵等官克期剿之
　　○戊寅祭大社大稷遣英国公张溶代溶行礼仓遽科官纠其厌怠不敬＜锍-釒＞入上手批曰遣官如此陪官可知诸执事者可知是何礼法君逸臣劳之义何在溶动臣之首报以世禄摄祀不敬他任可推姑罚俸一年今后被命代摄者务加敬慎毋得慢神欺君二王今方成人俟三年后命摄监礼官宜事事举劾毋得怠视秋分祭夜明于夕月坛命遂安伯陈鏸仪尚书万镗分献山西太原府地震有声
　　○己卯祭帝社帝稷遣成国公朱希忠代公张镕徐延德驸马邬景和谢诏伯陈主大学士严嵩徐阶李本尚书万镗欧阳德侍郎程文德闵如霖陪祭未封妃张氏薨诏丧礼如曰□女妃例赐号曰常黜太子少保吏部尚书万镗及兵科右给事中朱伯辰为民时提督抚治郧阳都御史员山□夬镗会官推通政使赵文华可任伯辰随劾文华邪媚奔竞宠赂曰童不宜复玷台宪有旨令别推而以伯辰章下部文华因言通政使在朝廷左右将事例不推外今镗意在出臣又嗾所亲言官谕劾期必去臣而后快且镗前为右都御史后以侍郎起用进尚书乃通计前俸考满事涉欺罔又以不得一品为怨上遂恕镗并伯辰黜之而留文华供职如故巡按直隶御史陈学夔言虏越大同趋浮图峪总兵徐珏巡抚艾希淳副使毕竟容防御无策总督何栋按兵不援大同巡抚侯钺摠兵吴瑛贼入不能沮遏越境不能邀击均宜治罪上命诸臣如戴罪防剿候事宁分别功罪以请
　　○壬午孝康敬皇后忌辰奉先殿行祭礼遣玉田伯蒋荣祭奉陵
　　○癸未万寿圣节遣定国公徐延德恭顺侯吴继爵长宁伯周大经玉田伯蒋荣分祭八陵都督王朝用祭恭仁康定景皇帝都督沉至祭孝洁皇后中官祭恭让章皇后各陵寝孝慈高皇后忌辰奉先殿行祭礼复原任吏部尚书李默职趣令之任管事时廷臣会推都察院左都御史屠桥刑部尚书何鳌南京都察院右都御史周延上特旨用默
　　○甲申万寿圣节告祀大于玄极宝殿命成国公朱希忠代上不御殿文武百官朝服诸奉天门行五拜三叩头礼各上表称贺免百官宴赐节钱钞赐王府进贡人员及四夷朝贡使宴于阙左门朝鲜国王李峘遣陪臣吏曹参判朴仲原等来贺万寿圣节贡马及方物宴赉如例
　　○丙戌山东即墨县地震声如雷套虏驻鄜延半月余延庆诸州县为所屠掠且遍乃移营中部以□泾原关中大震会霖雨连日夜虏乃由安塞保安趋把都河遁河南归德府柘城县盗师尚诏反诏抚按官督兵讨之尚诏本盐徒初以私败作奸结山东向马贼攻剽远近邻里畏之官府不能制由是党与渐盛人皆知必为乱先任巡抚都御史谢存儒苟幸无事假以总保长令□才□口心□诸镇民捕盗尚诏遂擅听民讼肆为威虐民甚苦之而无敢忤者至是守臣欲诛之事泄遂反七月二十六日夜攻入归德府劫库狱杀检校董伦焚掠城内外居民屠戮甚众次日午方鼓行而西攻破枯城辰邑等县巡按御史霍冀以其事闻因劾存儒苟安待迁养寇遗患及归德知府尹一仁守备谢居防御无策俱宜罢黜诏存儒一仁居俱革职回籍听勘山东盗李自名等百余人流劫邹县济宁郓城泗水等处剽卤漕粮船只杀伤运军抚按官沈应龙马荐以闻诏守臣相机剿捕
　　○甲午祭历代帝王遣公徐延德行礼伯陈圭都督陆炳尚书聂豹欧阳必进分奠
　　○丙申宪宗纯皇帝忌辰奉先殿行祭礼遣恭顺侯吴继爵祭茂陵升太仆寺卿张舜臣为都察院右佥都御史提督抚治郧阳河南贼师尚诏攻围大康县都司尚允绍指挥李瑭等以宣武睢陈兵援之与贼战于鄢陵官兵败绩
　　○丁酉吏部左侍郎兼翰林院学士程文德三年考满荫其孙光裕为国子生
　　○戊戌以灾伤诏免山东兖州东昌济南青州所属州县税粮有差仍命有司设法赈济先是广西桂林平乐猺獞据险肆乱杀知县张毅伤百户曹恩焚劫岁无虚月提督两广侍郎应槚总兵官顾寰督兵进剿至是讨平之凡擒斩四百八十四俘虏男女三百四十四牛马器械甚众守臣以捷闻并上佥事茅坤参将王宠朱昇都指挥钟坤秀参政张谦百户吴通等功状上嘉诸臣劳绩命槚荫一子入监读书仍与□各赏银四十两纻丝二表里坤升二级宠坤秀各一级昇银十两谦已去任升一级致仕通等给赏有差增设浙西杭嘉湖参将一员分守其地以福建行都司署都指挥佥事张宗克之复于三府增兵备副使一员以常州府知府陈宗夔升任
　　○己亥少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士严嵩几年满后再历二考遣中赍赐银币宝钞珍馔羊酒荫其孙绍康为中书舍人治四月中海寇破福宁州山□秦屿澳当事诸臣罪停总督备倭指挥戴冲霄俸六月海道佥事徐老启汪垍各一月指挥张玺百户陈钺等付按臣逮问
　　○庚子授故少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士刘忠孙绍恩为中书舍人援大臣身后录荫例陈乞也巡按御史赵炳然录上倭犯浙江地方尖事诸臣罪状谓参将汤克宽俞大猷海道副使李文进俱有斩寇功可赎分守参政顾中孚分巡佥事李廷松知府刘懿梅守德功不掩罪备倭都指挥王钦月输把总指挥张瓒知县林大梁而下百八十八人俱偾事当问死事指挥陈善道采炼满朝把总马呈图及千百户典史等官一十九人宜恤录诏克宥姑宥不问大猷夺俸与文进俱戴罪剿贼中孚懿等各夺俸二月钦瓒大梁等付按臣逮问其奏善道等令有司立祠致祭阵亡被兵者赈恤之
　　○辛丑河南诸军击贼于霍岩集毛葫芦吴峪二军冲其前锋贼纵骑围之后兵无敢进者副使曹邦辅捉及驱之诛其最后者士卒皆竞赴敌贼不支遂溃斩首四百余级坐擒百余人夺获辎重马驴车辆无筭贼奔临頴西华等境败众稍稍集比至大康贼势复振
　　○壬寅南直隶巡抚都御史彭黯巡按御史孙慎给事中王国桢南京给事中张承宪南京御史赵宸宋贤先后各上御倭方略黯慎言三事一南汇所吴淞江刘家河镇江宜增置把总四员防守一调太仓镇海二卫中所官军移驻吴淞一土民有擒斩获功授之职衔仍复其家国桢言七事一固民心凡急用军需悉听动支在库无碍官银不得派徵小民其宣布德意招集流亡谕安迁徙优恤蠲赈等项亟议施行一广责成督率沿海乡民团结训练约束策应应设敌楼栅栏墙垣壕堑量力修筑务足防御一议添设杭嘉二府守备一员属金山副总兵节制备倭都司驻劄定海兼辖定海海宁二把总屯兵控御一选将材不分见任闲住职任崇卑如果智勇出详开奏实迹以凭推用一精拣练通查正余军丁定为二等以备战守各责副总兵参将依法训练不时试阅一重赏罚查照先年擒斩倭贼流贼事例定为赏格准与升级不愿者给赏船主渠魁另行超格议处一宽法禁除通番大船及贩易接济应禁外其捕鱼樵采无碍海防者编立字号验放出入承宪言六事一调募援兵水陆夹剿一申饬赏格军法以作用命一立保甲法团结乡民协力战守一正将领有司失事罪及赈恤死于兵者一朝鲜贡使至日赐敕令宣谕日本国王数以纵恶寇边之罪一招抚归正以散党与宸言六事一宜行浙直福建抚按官严督所司建立城垣顺民举事务堪保障一宜行各府州县随宜招募使人自为战家自为守如果杀贼有功照官军升赏一各该官军严加选汰将精壮克没令统领人员用心掺练多方点验及严更替卖放役占之毙一倭寇狡猾又善操舟我兵乘胜长驱深入海洋恐堕其计不宜穷追一江北之兵不习舟楫不宜署湿劳师费财顾彼失此务求长策以禆实用不得概调一处造战舰及连珠乌嘴火铳之类操演习熟以备攻击贤言五事一直隶金山卫近设副总兵浙东西俱设参将苐未有主将节制宜设总兵一员统领之一钱塘江口宜增置守备一捍海塘宜增筑高峻杂植荆棘列兵防守一募土人习水者为篙师有力者为战卒仍调温处坑兵或山东长枪手有警则随机策应无事则分投教习一两浙苏松防守渐严寇必蔓及两淮山东宜各行备御兵部议覆上多采行之升通政使司右通政罗廷绣为太仆寺卿升直隶苏州府同知任环为整饬苏松兵备山东按察司佥事