明实录世宗实录

　　○荫故都察院右副都御史黄宝子仕介为国子生
　　○升南京刑部右侍郎李承勋为本部尚书
　　○狭西五郎坝雨水三丈余冲决官舍及吏民七十余家
　　○乙丑荫故礼部尚书毛澄子希原为中书舍人补荫希原子与立为国子生○丙寅礼部尚书席书言贵州芒部剿平已改为镇雄府设流官而所辖四长官司皆土官法宜朝贡如程番府例上从之令三年一入朝贡马一十二匹
　　○山西马邑直隶灵寿静海县皆雨雹
　　○丁卯工部管河郎中陈毓贤言扬州宝应县范光湖为粮运必由之路湖面甚广水势弥漫仅以三尺之堤障之一旦积雨水发则横奔冲决不惟阻粮运而河堤以东田土俱成巨浸此江北第一患也臣以为障水固所当先洩水亦不可缓请于湖堤以东修筑月河以分水势如以工费浩繁才力有限则请自淮安而下自宝应至高邮建平水闸数处以洩其流亦中策也得旨令治河都御史章拯督漕都御史高友玑会议相度果开筑月河有益即定计为之毋惜小费
　　○万全都司及宣府皆雨雹大者如瓯深尺余
　　○戊辰恭穆献皇帝忌辰上诣观德殿行礼
　　○通政使司右参议葛禬以忧去吏部以缺官请上曰通政司日事闻奏所关甚重不可缺人其升柴义为通政使宋沧为左通政陈经为右通政已乃升御史郑本公为左参议兵部主事杜楠为右参议复以掌通政使事工部尚书俞琳久效勤劳诏加太子少保通政使罗钦忠趣未供职琳疏辞恩命不允
　　○时福建建阳县书坊刊刻寖盛字多讹谬为学者病于是巡按御史杨瑞提调学校副使邵锐疏请专设儒官校勘经籍礼部覆请上从之令毋设官第于翰林春坊中遣一人往寻遣侍读汪佃行诏校毕还京勿复差官更代
　　○礼科右给事中谢蕡疏请革严刑以全民命上曰人命至重死者不可复生迩来问刑官于罪轻宜用常刑者率用酷刑拷讯伤人或因而致死朕心甚恻都察院其即以朕意示各抚按官令戒谕诸问刑者自今务以宽恤为念有严刑死伤人者降革如法上官容隐不即参究者罪如之
　　○己巳悬世庙牌额遣工部尚书赵璜行礼
　　○庚午以斩获达虏功升赏定辽中卫左所百户孟该等十六人
　　○壬申兵部左侍郎胡世宁再以疾乞休得旨世宁既以病弱不能朝参改南京吏部左侍郎不允致仕
　　○癸酉致仕太常寺少卿潘府卒府浙江上虞人以进士仕至提学副使乞终餋遂不起后以荐升太仆寺少卿改太常寺少卿致仕府性至孝尝＜锍-釒＞请行三年之丧又上圣学渊源中兴治要诸＜锍-釒＞居家有笃行好著述乡评重之巡按御史潘仿为请乞祭葬礼部覆言四品文臣例有祭无葬上以府孝行可嘉特令有司量与营葬
○甲戌丰润伯曹恺卒赐祭葬如例
　　○以南京工部右侍郎王軏为南京刑部右侍郎
　　○乙亥詹事府詹事兼翰林院学士张璁乞给假焚黄上许之赐驰驿归令亟来供职
　　○应天府尹王爌奏本府灾伤所欠内外及南京各仓税粮俱无徵乞尽赐蠲免下户部覆请上曰应天根本重地灾伤重大内府及各仓粮其尽除之以示朕悯念小民之意
　　○御史郑洛书言顷陛下特赐尚书赵鉴席书诗翰此虞廷赓歌之风地天交泰之会由此致二帝三王之治非难也在扩充之而已臣愿陛下推此心以亲贤于群臣中求其德学如宋濂杨士奇者经济如李贤马文昇刘大夏者遵我祖宗朝故事相与问答以绍明良喜起之歌推此心以眷存旧臣如致仕大学士谢迁刘徤尚书林俊孙交皆海内之望特降宸章劳问以示不忘咨访时政俾陈闻见又推此心以赦过宥罪如获谴学士丰熙郎中余宽等或赐叙复或量为优恤信行三者则圣德益广国脉益培昌大休明之气象可睹矣章下所司
　　○诏夺沈府平遥王府辅国将军勋渰禄米一年陵川王府辅国将军勋澜禄米三月渰坐擅杀人澜坐伪行印信公移故也
　　○初长沙豪民李鉴与父李华流劫村落以拒捕杀巡检冯琳琳子春震奏状华坐死于狱鉴后以劫盗烧毁鲁万章房屋事觉当斩奏上诏下所司逮捕知府宋卿捕鉴甚急时尚书席书方巡抚湖广论劾宋卿内指李鉴罪为卿故入上遣大臣往按之还言卿所犯俱无实鉴已捕获罪不可原上遂命逮鉴来京重治鉴至系狱席书乃为鉴奏曰臣以议礼忤在朝诸臣故湖广问刑官以臣所劾宋卿之罪悉为文释乃归罪李鉴欲为出宋卿地也乞敕法司会官覆勘以伸冤抑上下其＜锍-釒＞于法司会监察御史苏恩大理评事杜鸾当讯其事乃各论奏言鉴之罪至于杀官兵劫人财烧房屋可谓极矣昔众证而狱成今亲审而词服乃知原问官核实定拟非有私也席书以宋卿之故辄为奏辩且以议礼为言夫大礼之议发于圣孝而书以一言当意动辄援此以挟陛下以压群僚坏乱政体甚矣唯陛下深思之亟以李鉴明正典刑于是刑部覆奏请下湖广抚按官再勘上曰鉴事既席书代为伸理必有冤抑不必再勘免死发戍辽东
　　○丙子定国公徐光祚大学士费宏等以纂修皇考恭穆献皇帝实录成进呈上御奉天殿受之群臣称贺赐监修总裁纂修等官白金文绮有差
　　○升吏部稽勋司郎中应大猷为广东布政使司右参政翰林院侍读王三锡为四川布政使司左参政
　　○抚治郧阳都御史蒋曙疏乞休致不允
　　○补荫故礼部右侍郎谢译孙适然为国子生
　　○丁丑孝庄睿皇后忌辰上诣奉先殿行祭礼遣昌国公张鹤龄祭裕陵
　　○翰林院庶吉士张治病痊授翰林院编修
　　○番贼二百余骑寇甘沟寨达虏拥众住牧洮河时以轻骑入边卤掠镇守都督郑卿守备田登参将王玑夏钦等各拥众不战所亡失甚多提督军务尚书王宪以闻上责卿等纵寇殃民俱令戴罪逐虏事宁之后论核功罪以行赏罚
　　○刑科给事中管律言大礼之议出自陛下至性为臣子者第宜钦承以孝治天下之怀各供厥职无事希望可也顾迩来言事者每假借为词或乞休或告病或认罪或为人辩罪于议礼本不相涉而务欲援引牵附此其故何哉盖欲中伤乎人恐非此无以激陛下之怒欲因宠于己恐非此无以得陛下之欢故也乞严加戒谕令自今凡诸司言事者宜据事直陈毋得假借饰诈以累圣德上曰律所言良是今大礼既定内外群臣正当摅诚共职以赞成嘉靖之治自今言事者慎勿循私假借议礼希恩报讐都察院其行两京各衙门咸使知之
　　○戊寅广东新会县贼吴子明等聚众至数千人劫掠城邑杀虏男妇以千计按察使周宣以闻因论守御百户吴良辅失事状都察院左副都御史张润言盗贼猖獗至此良辅罪固莫逭但上而统理有守巡兵备等官下而亲临有府县卫所等官今皆一筹莫展坐视民患而莫为之所乃独罪一百户以塞责余皆置之不问岂朝廷设官立法之初意哉上然其言诏发吴良辅戍边因责地方守巡府县各官盗发不能堤防扑灭以致百姓受害令抚按官按问以闻仍命都察院通行各抚按有司凡遇盗贼窃发务同心戮力即时殄灭以安民生毋因循坐视玩寇殃民自取重谴
　　○徐沛河水溢坏豊县城
　　○直隶沐阳山东禹城县俱水
　　○己卯孝穆皇太后忌辰上诣奉慈殿致祭遣昌国公张鹤龄祭茂陵
　　○广东道监察御史李俨以世庙成上言二事一虚心以广圣度请恤用议礼获罪诸臣二果断以消朋党谓迩来群臣凡有章奏动引议礼为言或以挤排善类或以翻异成狱或以变乱朝章大非清朝盛事乞察群臣忠邪之实破背公死党之私向之议礼是而行事非者不以是掩非议礼非而行事是者不以非没是使党与潜消时靡有争是宗社之福也章下所司
○庚辰致仕太子太保户部尚书韩文卒赐祭葬如例赠太傅谥忠定文山西洪桐人成化二年进士为给事中劾都察院都御史王越且语侵两宫逮击考讯几死出为湖广参议累官都御史侍郎南京兵部尚书召为户部时时入见上疏请革盐法七弊言尽行正德初愤八党擅权乱政率诸大臣抗言极谏刘瑾恨之矫诏夺文官二子士聪士奇皆削籍已又矫诏逮文诏狱欲杀之会有投匿名书者事不果坐罪罚米输边三千石瑾诛复官致仕上即位加太子太保赐诏存问文为人清修耿介识量宏远居常抑抑至临大事辄毅然不可屈挠议者谓文愚同甯子而竟保其身老似武公而不弛于学讣闻上亦素嘉其忠亮故恤典独优云
　　○升镇守辽东总兵官署都督佥事杨镇署都督同知以先守备宁远斩获功也
○命故哈密卫夷人左都督把的孛剌等五名俱袭其父兄原职
　　○辛巳升辽东苑马寺卿凌相为四川布政司右布政使
　　○大学士费宏等言皇考实录成其于圣谟睿德纪载颇为详实然臣等不敢自以为功也盖累朝实录皆有章奏可据若今献景帝三十余年之事臣等所赖以考援者如则有司礼监太监张佐黄英戴永原编实录一册载献皇睿制序文及各年章奏为详功当首论后又得司设监太监杨保陈清锦衣正千户翟裕陆松所纂献皇帝持身治国之要三十五条亦足以为纂修之助功当并论伏惟上裁上从其言命荫佐等各弟侄一人以酬其劳佐指挥佥事黄英戴永俱正千户杨保百户陈清总旗俱锦衣卫世袭翟裕陆松俱升指挥佥事时佐英永已用扈驾功赐荫心不自安上疏辞上嘉其诚恳许之仍令原荫指挥使张琦于锦衣卫堂上管事指挥同知黄寿升指挥使指挥佥事戴仁升指挥同知
　　○晓刻金星犯井东南第二星
　　明世宗肃皇帝实录卷之六十五
明世宗肃皇帝实录卷之六十六
　　嘉靖五年七月壬午朔时享太庙遣驸马都尉京山侯崔元代礼科左给事中章侨言曰庙享重礼无故不宜遣代元虽亲属贵臣终非气类相感祖宗之灵决无歆享之理又况临时差遣仓皇就位诚敬何存＜锍-釒＞入上以侨妄言夺俸两月
　　○癸未以皇考恭穆献皇帝实录成敕加监修官定国公徐光祚太师兼太子太师席书少保仍兼太子太保廖纪太子太保尚书俱如故总裁官费宏支正一品俸进华盖殿大学士杨一清加兼太子太师谨身殿大学士石珤贾咏少保余官各如故副总裁官吏部左侍郎温仁和詹事董＜王巳＞纂修官太常寺少卿赵铭吴大田光禄寺少卿蔡亨寺丞叶廷秀催纂官太常寺卿刘棨等誊录官尚宝司卿方英等收掌官尚宝司卿汪麟等各进俸一级誊录国子生与办事吏命吏部除授一清自以初从边镇来本不与纂修事再＜锍-釒＞辞赏宏珤咏亦各＜锍-釒＞辞上俱优答不允是日赐纂修诸臣宴于礼部时光祚与席书俱以疾不能赴领宴于光禄寺
　　○江西南丰县雨雹大如椀形如人头南城县有虎具人手足噬人畜
　　○浙江遂昌县雨雹顷刻积二尺大杀麻豆
　　○山东莱阳栖霞县湖广攸县俱大雨雹伤人畜
　　○甲申武定侯郭勋居邻虎贲左卫欲得之广第乃使卫指挥王琬等诣工部言卫署敝隘不足居吏士有郭顺者所居宅深广自愿以其宅相易工部以为然奏请许之然顺寔勋舍人其宅亦湫隘不足为卫也于是给事中张嵩郑一鹏各劾奏勋以敝宅易公署骄纵罔上昔窦宪夺公主园卒以逆诛勋谋夺朝廷卫所其恶岂止宪比工部附势曲狥所请宜并罪之卫官畏威妄请兵马司依违勘报皆宜下吏治于是尚书赵璜等自陈言时实轻信各官请勘无阿勋意上命还所易地以璜等夫于详察宥之余皆不问
　　○戌刻有火球三大可五六尺余从北方向东坠其光烛天
　　○乙酉仁孝文皇后忌辰遣瑞安侯王桥祭长陵
　　○丙戌提督狭西三边兵部尚书王宪奏新设白马红右二城有军无马及各该城堡战马日渐消耗俱合议处诏与银四万两市马
　　○升狭西苑马寺少卿郭震为辽东苑马寺卿
　　○都察院左都御史聂贤等言山西太原府崞县人李福达初以妖威王良李钺谋反事连坐发戍山丹卫逃还改名李五清军御史勾发山海卫复逃还寓狭西洛川县妄称弥勒佛教诱惑愚众县民惠庆邵进禄辈俱往从之福达以是居积致富诳进禄等言我有大分宜掌教天下今暂还家若等宜聚众俟我遂将家还山西进禄等事觉见捕急遂聚众为乱伪授官爵杀伤吏民官兵捕获供称李五首谋福达闻事发复亡入五台县易姓名曰张寅往来山西徐沟县同戈镇已又挟重赀来京窜入匠籍以赀纳例为山西太原卫指挥使其子大仁大义大礼俱补匠役诡能烧炼和药往来武定侯郭勋家甚密久之踪迹颇露乃回同戈镇其讐薛良首发之福达惧复亡入京官司捕得其子大义大礼案治之福达窘乃身自抵正而贿求武定侯郭勋书抵巡按御史马录为之嘱免录不从竟拟福达谋反妻子缘坐臣等谨按福达以妖术惑众邵进禄等之反实福达首谋寘之重典厥罪允宜但郭勋以勋戚世爵乃交通逆贼纳贿行嘱法不可宥请并逮治之得旨令诛福达父子并没入其财产妻子为奴郭勋令对状勋具服谢罪上特宥之给事中程辂刘琦王科各言勋罪重不宜贳章下所司
　　○戊子南京试监察御史毛麟之上＜锍-釒＞曰臣闻上下雷同非社稷之福彼此相攻亦非社稷之福也故必同心辅政身家两忘者然后可谓之大臣窃见大学士费宏尚书席书始因论礼各萌微郤展转疑忌遂成深怨意者书之忿酷于弟席春外补之时而宏亦积是失含弘之道也书朝进一言诋宏宏暮进一＜锍-釒＞攻书赖皇上包荒各以温旨答之为宏与书者正宜感恩图报然而犹不自省屡溷圣听臣恐隙日益深党日益树此其于国体大损而祸亦未艾也乞赐纶音戒谕不改则罢免削夺加焉又言前者议礼诸臣忠爱一心各陈所得其伏阙叩谏乃迫切不得已之举以致皇上孝念不伸赫然震怒诸臣有乞休者有谪官者有发戍者有为民者有死鞭驮之下者其死者行将沐愍恩光幽壤以章始终之节然生者谪窜既久悔悟日深且睹礼书一下心醉神服皆思踊跃洗沐以赎前过其道无繇也不惟人才可惜倘或困踣过度因而沦没亦足以伤盛世雍熙之气惟陛下怜察不听
　　○升兵部右侍郎王时中为本部左侍郎以詹事府詹事兼翰林院学士张璁为兵部右侍郎时璁请告省墓月朔已陛辞上复命鸿胪寺卿魏璄谕旨留之已而吏部会推堪任兵部二人以闻上命别简以璁名上遂用之即日三中官宣璁至左顺门令治部事无归璁＜锍-釒＞辞仍乞赐告不许给事中杜桐杨言赵廷瑞皆言璁贪倿险躁且新进未更国家事不宜遽处兵柄廖纪铨部大臣负时望乃迎伺上意引用邪人保禄不忠温仁和与有推举之责顾当面从谀退而私非之又言纪就匪人荐及纵妻家与骄子干政仁和尝纳庆王贿曲为申辩及知贡举通关节等事上怒责桐等慢君命排忠良陷大臣已而六科解一贯等十三道张录等及南京给事中方纪达等御史戴继先等亦连章以为言俱不听