明实录世宗实录

　　○乙酉顺天府请进蚕母蚕种诏俱谷雨前十日进
　　○丙戌昭圣恭安康惠慈寿皇后圣旦免命妇朝贺是日赐百官寿面如例
　　大明世宗肃皇帝实录卷之二百四十六

大明世宗肃皇帝实录卷之二百四十七
　　嘉靖二十年三月丁亥朔孝肃皇后忌辰遣英国公张溶祭裕陵
　　○戊子清明节遣定国公徐延德英国公张溶玉田伯蒋荣分祭七陵西宁侯宋良臣祭恭仁康定景皇帝陵寝哀冲太子坟中官祭恭让章皇后陵寝宪庙废后吴氏坟安平伯方锐祭孝洁皇后陵寝
　　○庚寅慈孝献皇后禅祭命镇守湖广新宁伯谭纶行礼内府织造大祀衮服皮弁服遣医视大学士夏言疾寻遣中官赉赐羊酒等物命守备永昌署都指挥佥事何堂充宁夏游击将军
　　○辛卯改荫故大学士顾鼎臣嫡孙国子生谦亨为尚宝司司丞仍以庶男履贞补荫国子生给锦衣卫带俸指挥同知张刚带俸指挥佥事杜友房价刚德妃父友康妃兄也
　　○癸巳诏暂罢皇后亲蚕命女官摄祭先蚕之神
　　○甲午礼部以圣躬未豫拟殿试牍卷传胪谢恩等仪皆暂辍御殿执事等官阅卷毕即以应读试卷稍列第等封进钦定甲第名次御札发下次早如例于华盖殿拆卷填选黄榜捧出置奉天殿案上百官吉服侍班鸿胪官仍称制于丹陛上唱名传胪皆如常仪越四日鸿胪官先设表案于左顺门百官吉服是早引状元进士午门前五拜叩头礼毕状元捧表文授司礼监官捧入随至左顺门以表置于案状元等行一拜叩头礼毕司礼监官捧进诏可
　　○乙未升刑科都给事中马汝彰为狭西布政使司右参政山东按察司佥事崔三畏为狭西按察司副使山西按察司佥事郭时叙四川按察司佥事王应诏俱布政使司右参议时叙山西应诏贵州
　　○丙申升巡抚江西副都御史王暐为南京户部右侍郎命抚治郧阳右佥都御史戴时宗回院协理未几巡按福建御史王瑛论劾时宗贪滥不法宜罢诏回籍听勘
　　○戊戌巡抚保定都御史刘隅勘奏完县养马余地三百九十九顷二十余亩不堪种收乞命徵银许之以灾伤诏庐杨二府和滁二州所属州县备用马匹改徵折银淮安府所属州县灾伤尤甚尽改折色二年
　　○庚子武宗毅皇帝忌辰永孝殿行祭礼遣安仁伯王桓祭康陵以廷试天下贡士命少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士夏言少保兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士翟銮少保兼太子太保吏部许赞少保兼太子太保兵部尚书张瓒太子太保兵部尚书兼都察院左都御史掌院事王廷相户部尚书李如圭掌詹事府事礼部尚书兼翰林院学士温仁和刑部尚书钱如京太子少保工部尚书甘为霖太子宾客吏部左侍郎兼翰林院学士掌院事张邦奇礼部左侍郎掌通政使司事陈经大理寺牛天麟詹事府詹事兼翰林院学士陆堔翰林院学士张治翰林院侍读学士张衮充读卷官翊国公郭勋等言国家求忠臣必于孝子之门切见抚宁侯朱岳父死未葬袭爵三年两出册封衣红纡紫恬无戚容今南宁伯毛良病故停柩在家伊次男重器即乞袭爵夫不能进孝于岂能进忠于君乞下吏礼二部议今后公侯伯病故其子孙必殡葬事毕方许奏袭违者参问如律吏部尚书许赞等覆如勋等言上是之命着为令重器岳沿习故常姑贳之先是崇王载境奏请修理府第上准给价工部尚书张润以崇府见有群牧所仪卫司其宫室例应自修乞停前命上报有旨但令各府不许援例陈请
　　○辛丑策试天下贡士制曰朕为六经之道同归而礼乐之用为急自昔唐虞三代之治莫不由斯夫六经所陈固治天下之大经大法也而本之则在礼乐然则政刑末务果不足以为治欤抑各适其用而不能相通欤议者谓三代而上治出于一而礼乐达于天下后世则否然欤朕缵承皇祖大统列圣鸿绪践祚以来不遑他务首以人伦典礼是究是图盖勤心宵旰者十余年于兹而郊社禘尝之义始克协于成其在邦国乡党之制不暇悉指乃若天子之事固不越此不知今日国家之礼亦有合于三代而上者欤我太祖高皇帝开天肇纪之初即以礼乐为急盖尝徵贤分局以讲究切□麻月□□今载诸大明集礼者可孝也不知当时诸臣折衷损益果足以会其成而克副我皇祖制作之意否欤抑犹有待于后欤夫复古礼乐以建中和之极朕之意也何一十年间教化未尽孚风俗未尽美灾害未尽殄生养未尽遂其故何欤孔子曰言而履之礼也行而乐之乐也力此二者南面而立是以天下太平然则斯言也将不足徵耶兹欲使礼乐刑政四达而不悖比隆于先王之盛将何修而可尔诸士学道有闻久矣宜详者于篇以对朕亲览焉钦哉追给故南京刑部尚书潘蕃祭葬如例蕃浙江崇德县人成化二年进士除刑部主事累升南京兵刑二部侍郎总督两广右都御史以军功升左都御史南京刑部尚书五＜锍-釒＞乞骸骨驰驿归蕃先在两广时以忤逆瑾与尚书刘大夏俱谪戍瑾诛宥还正德十六年卒至是浙江巡按御史传凤翱为请恤典言蕃平生大节视大夏等今大夏既得蒙恩则蕃不宜独缺诏从之
　　○壬寅刑科给事中龙遂言致治之要有三一曰慎简补之义今考察之后诸司员缺例当铨补乞敕吏部慎办人材酌量繁简劳逸边腹远近从公奏补才材行卓异者＜锍-釒＞请超用二曰复久任之法州县正官尤宜久任而专责者臣愚以为宜复保举拣选之法仍照弘治初事例责其备荒积谷多少以为殿最不称者举主连坐称职者留以久任其六年九年奏绩上者超擢之日照常升用三曰遏举刺之滥近抚按举劾公当者固多而泛溢不实者亦不为少至有与部院考察科道会劾相谬戾者乞敕吏部会同都察院查各抚按开报属官贤否摘其失贫不公者指名参究降罚以为举刺缪滥之戒下吏部都察院详议谓所言慎简补者宜量为调停今有司常拣选在迩务择年力强盛者照缺填补其冲繁地方择人补除但久任保举之法似难复行今后有益地方官员代难其人者仍升秩加俸莅事抚绥举劾须明注某事备录实政以凭黜陟间有好恶狥情举劾失实者照例听部院指名参究诏如议行户科给事中王嘉元奏光禄寺供需浩繁奸丛宜令巡视科道官将日供钱粮清查造册年终进呈御览户部议覆报可先是去冬虏酋吉囊部落数万骑踏冰渡河住牧贺兰山后至今春犯镇朔堡宁夏总兵官李义等迎敌斩首四十九级捷闻上嘉其功赐敕奖励总督尚书杨守礼仍与总兵官李义副总兵陶希皋巡按御史张元祖佥事孟霦俱赏银币有差义希皋仍各升一级复叙原任总督尚书刘天和旧劳赐银币其余有功官军命巡按御史勘奏以南北直隶山东河南府州县卫所角□羊备用马及折价银违限命巡按御史逮讯各掌印管马官其府州应总部官改委所属者俱逮赴京下法司治罪
　　○癸卯福建福州府地震
　　○甲辰读卷官以殿试卷进上阅毕乃降谕曰言拟上十二卷朕加次第卿等即再阅之勿以为未敢务求其是云时大学士夏言有疾上又谕诸臣曰卿等连受勤劳于政务之外且希忠于我少年卿等皆老臣朕心甚未安且言病甚昨朕有论令看尽后用心理之即令任事之臣少卿等其悉朕怀臣我不逮仍录谕示言知之令不必回奏省伊思费耳又昨卿等入见东宫已议且重爱谈然朕惟待卿等再见数次先计奉先殿谒礼如何今年庶吉士之选当举行
　　○乙巳赐沈坤等二百九十八人进士及第出身有差翊国公郭勋上言南北直隶河南山东京掺官军多不至者上命抚绥官严督追逮并徵完所逋工价输部其不如期者罚治如例命福建都司署都指挥佥事李镗充右参将分守马兰峪地方
　　○丙午刑科给事中龙遂以五年差官审录上言狱者民命所关事至重也顷司刑之官苟刻者煆炼深入苟简者因袭妙誊上司不察而误信冤民哀控而无从积滞之冤上干天和所望以察诬枉宣德泽者推此五年审录之举耳今差去诸臣复拘泥成案苟且后事外有审录之名内无矜详之实欲断欲得情难矣又查差官审录事例原勘原问官出入等罪悉免究问明例所在实有深意若乃明知其枉而顾忌原问私避嫌谤故不与辨或诬入重情必致之死此其残思欺罔之罪将谁诿哉乞敕所司移文所遣官各会同巡按御史三司等官凡一应重囚务虚心研审必得情实有可辨理释放发遣审豁者皆速与施行若果有冤枉而初为审辨官所辨出者原勘原问官仍寘不论如审辨官知冤抑故不与辨或忌原问而诬入后为他官所辨出原问经审官皆宜追论若本无冤枉而狥私曲纵者亦宜重谴如此庶朝廷钦恤之典为不虚而天下可无冤民矣得旨朝廷钦恤重刑特命法官分省会官详谳惟恐冤抑枉滥致干和气所奏法司便行与差去官员务要仰体朕怀遵照敕谕会同巡按御史督同三司掌即及守巡官员一应重囚虚心研审有冤枉者即与辨理勿拘成案应释放发遣审言□谷者速与施行及开具奏请如或避忌嫌谤苟且了事或他官辩问得出定行重治不贷
　　○戊申赐状元朝服冠带及诸进士宝钞次日状元率诸进士上表谢恩
　　○己酉命提督工程工部尚书甘为霖掌部事提督如旧刑科给事中聂静言为霖卑污淟涊冒破虚糜乞别选才望以充任使为霖具＜锍-釒＞辞免不允
　　○庚戌升太仆寺卿汪玄锡为都察院右副都御史巡抚江西吏科右给事中余爌劾奏吏部主事李林先为知县久著贪声居丧用妓名教埽地又尝与副使张意分受赃私今意坐黜而栋尚居要秩恐不足以服天下尚书许赞职首衡铨使不知而用之则不智知而用之则不忠盖其在得之戒轻于归老策励之志怠于官成乞将楝罢黜赞致仕别选公明忠正者以寄重托上是爌言罢栋而令赞陈状赞因引咎乞去上以其效劳年久特留之惟戒令用心供事以副任用初巡抚保定都御史刘隅言真保定河间等卫旗军月粮久缺盖因河南山东拖欠数多今两省不系抚属难于催督乞将保定六府税粮坐派本处上纳以足军饷而以河南山东税粮解运京边以抵保定六府之数户部覆行两省会议至是巡抚河南都御史魏有本言河南起运京边各仓麦豆每石银壹两六钱少者八钱其真定河间等仓止派银六钱京边大户用上三户则真保河问等仓止用中三户则今若以真定河间者改派京仓则额外之银两数外之大户加增甚多民命奚堪巡抚山东都御史李忠亦言粮价轻重不伦道路远近不一其议略同兵部以闻上命起运钱粮俱如旧但真定保河地方拱护要地河南山东拖欠粮运太多其行各抚按官严追解补若诸司视为隔省因循怠忽者重罪不宥仍以分派粮数及部解人员姓名开送保定巡抚官查比参奏
　　○辛亥升狭西布政使司左参政侯纶为山东右布政使
　　○壬子上以久旱亲祷雨于西宫仍诏顺天府祈祷停刑禁屠宰百官各青衣斋戒从德王载墱请追封其故父母怀顺世子厚燉为德王世子妃王氏为德王妃
　　○癸丑六科给事中邢如默等十三道御史贾准等奉旨论荐原任户部尚书李廷相刑部尚书唐龙右侍郎屠侨南京礼部右侍郎吕楠南京都察院右都御史何瑭万镗都察院右副都御史韩邦奇右佥都御史张景华南京太常寺卿魏校大理寺少卿顾佖南京国子监祭酒王道南京太仆寺少卿郑本公辽东苑马寺卿王崇庆翰林院编修杨名户科都给事中张汉卿左给事中郑一鹏礼科给事中钱微贵州道监察御史郭弘化四川道监察御史宋邦辅直隶松江府知府聂豹浙江嘉兴府知府何祉江西吉安府知府叶应骢各才行可录章下吏部因＜锍-釒＞各履历奏请起用诏廷相龙侨景华佖道本公崇庆豹准复职叙用余报罢巡抚湖广贵州都御史陆杰韩士英等奏擒获镇溪苗贼龙老桔等余党抚定因别上诸臣功罪诏赐兵备副使李瑜佥事徐九皋戈谏参议胡松赵叶等清浪参将马金指挥高冈凤傅启忠尤钦周宝周楫等各银币有差辰州府知府吴嘉祥等令巡抚官给赏守备铜仁署都指挥佥事邵鉴铜仁府知府魏文相许以功赎罪诸臣停俸者复之杰士英升俸一级及总兵官谈纶李璋巡按御史陈豪杨时泰皆赐银币
　　○甲寅授一甲进士沈坤为翰林院修撰潘晟林一凤编修命工部侍郎郑绅提督泰享殿工
　　大明世宗肃皇帝实录卷之二百四十七

大明世宗肃皇帝实录卷之二百四十八
　　嘉靖二十年四月丁巳朔都察院右都御史致仕陈凤梧卒赐祭葬如例
　　○己未立夏时享宗庙命翊国公郭勋代成国公朱希忠英国公张溶驸马崔元邬景和大学士翟銮尚书许赞严嵩张瓒捧主
　　○庚申刑科都给事中戚贤奏近奉圣谕拳拳及庶吉士之选仰见储材备任素教预养之盛心臣愿考选务秉至公广询博访循名采行因言察心开端方简静之门塞浮薄奔兢之路毋泥于甲第毋额其名数作养务求实学不徒华藻曲成善诱正本清源风冯翼孝德之修黜尖新斩刻之之习入馆必相砥砺名节进思考德问业退思亲贤友善师席必委任仁贤其言足以开关启钥其动足以镇妄消邪勿拘衙门资格之推务审儒流观望之实然四者之中作养趋向尤在师模乞皇上与二三大臣精择一人以司其任上是其言下该部议行尚书许赞等具覆得旨选教庶吉士依拟师模重任朕自有简命先是咸宁侯仇鸾兵部尚书毛伯温奉命议讨安南自广西徵调两广福建湖广狼土官兵并檄云南等臣及诸司俱集议分正兵为三哨分奇兵为二哨乌雷山等处兵马海哨又议云南别集之兵于莲花滩分三哨与黔国公沐朝辅安远侯柳珣提督军务侍郎蔡经巡抚都御史汪文盛等部署已定乃驰檄安南臣民谕以朝廷兴灭继绝之义讨罪止于莫登庸父子不能举郡县来降者即以其郡县授之擒斩登庸父子来降者赏二万金官显秩甲告再三又谕登庸父子果能束身归罪尽籍其土地人民纳款听命亦待以不死伯温等驻师近边登庸闻之惧遣使诣军门乞降词颇卑切角温等承制许之约以十九年十一月三日来降时登庸子方瀛已死乃留孙福海守国登庸与侄文明并酋首阮如桂等四十余人入关各尺组系颈诣所设阙庭徒跣匍匐稽首＜锍-釒＞上降表复诣军门匍匐再拜尽籍国中土地军民职官悉听处分钦州所奏被侵四峒境土愿以内属仍请奉正朔旧赐叩章谨护守以候更定于是伯温等宣谕朝廷威德暂令归国候命伯温乃与诸守臣会＜锍-釒＞言安南畏威束身归罪其黎宁自称黎氏之后谱系不详无以为据乞宥纳登庸削去故爵量授新秩而遣人伴送文明与诸酋至京赉上降表曰臣窃惟先国主黎氏末运迍邅相继沦丧及至黎懬摄国未几亦遘危矣临终仓卒苟从夷俗暂以国事付臣臣又付子方瀛未及奏请诚陟擅专虽君门万里难于上闻而罪实滔天岂容自昧嘉靖十七年臣父子谨遣阮文泰等赉表乞降并祈处分但积诚未至不能上动圣心夙夜忧危靡遑宁处十九年正月二十五日臣子方瀛不幸早殒国人狃于旧习欲以方瀛长子臣福海代领其众臣虑前者误相授受义已不安今若再狥所请负罪益重无以自解以此臣与长孙福海惟执共以俟朝命须者大将专征重兵压境臣犹圈豕何足以当惟是国人亦危朝夕幸见军问檄问倘奉天言慈渥无渥拊膺流涕窃念臣登庸有罪黔首无辜圣慈不忍以臣之故而骈戮群黎臣何幸以群黎之故而概存残喘已于国内比望嵩呼率小目阮如桂杜世卿邓文植耆人黎烇士人阮经济等于十九年十一月初三日组系出境稽首投降臣登庸欲躬赴京瞻天请死缘以衰老不堪匍匐长孙臣福海方在丧次不可远离臣谨遣臣亲侄莫文明并先国至旧臣许三省阮简清小臣阮延祚等诣阙待罪伏望圣慈矜宥俾获自新其土地人氏皆天朝所有惟乞俯顺夷情从宜区处使臣得以内属永世称蕃及比照例藩事体岁颁大明一统历刊布国中共奉正朔则莫大之幸也虽臣先国臣丁氏陈氏黎氏递相沿袭称号纪元臣已严戒国人一切革除听候新命岂敢仍蹈往谬自速天诛比者臣闻广东钦州知州林希元奏称如昔贴浪二都澌凛金勒古森了葛四峒系钦州故地果如所称臣唯命是听其本国先年缺贡应合类补及以后年分续贡方物臣不敢遽以为言者以方在罪中求免一死尚恐不得耳又臣与国人欲照先朝故事备代身金银献上亦虑搪突惟输款上闻若天朝原赐本国王印信臣登庸止宜谨守不敢擅用伏望圣明垂察臣登庸不胜战栗之至夷目阮如桂等亦合＜锍-釒＞奏登庸寔受懬付托路阻(未)[(末)]由上达今黎(民)[(氏?)]已绝无后乞宥登庸罪俾[(仍摄)]国(家)[(众)]庶免他乱诏下廷臣杂(职)[(议)]佥谓宜如伯温等所(谓)[(请)]并条上设官职颁正朔定贡仪给印信复四峒处受降赐敕谕待夷使勘黎宁掣兵马诸事宜上曰安南自昔属中华至宋受王封始沦于夷若陈氏传世久远又知慕义纳款为我太祖嘉奖着训后人无伐其国帝王无外之仁何厚也(正)[(止)]因贼臣黎季犛弑主曰焜又杀其孙添平大逆不道上干我文祖震怒始(平)[(命)]将讨平郡县其地是出交人于水火矣不谓黎利复肆奸欺鼓众作叛(跪)[(诡)]词请封我宣宗皇帝念息兵未久(惟)[(推)] 圣祖为陈氏意以恤交人姑置不问累朝因之朕即位以(未)[(来)]黎氏久不来庭将奉辞伐罪节据勘奏乃知有莫登庸父子窃据因其罪状未明恐戮及无辜暂遣文武大臣从宜抚剿今登庸既面縳军门纳土请罪是与二黎凶悖有间察其降表与国人代陈情有可原姑宥之兹为交人永图革去王号毋许称国庶免乱贼接迹相叛既云黎氏无人登庸久为交人附属准受职赐印使奉正朔朝贡仍计其地方为置官属以便统辖其人民土地朝廷无所利之诸事宜兵户礼三部再集廷臣详议以闻比廷议复上上命降安南国为安南都(督)[ (统)]使司以莫登庸为安南都统使官从二品子孙世袭别给银印旧所僣拟制度削去改正海阳山南等十三路各置宣抚司设宣抚同知副使佥事各一员更袭黜陟俱以付登庸广西(蕃)[(藩)]司每岁给与大统历以奉正朔仍令三岁一贡四峒侵地(远)[(还)]属钦州令两广抚臣优恤之国中钱谷甲兵之数不必奏报黎宁仍令守臣勘访果系黎氏之后授与所据四府以承宗祀否则已之莫文明诸夷使及所遣伴送之人各加赏赉已而兵部请择日率群臣表贺并论内外诸臣功上曰四夷不庭义当讨罪自古帝王未尝不用此道昨讨安南断自朕志犹有畏缩讥议阻摇国是者比命官勘剿平定今黎民既(以)[(已)]覆灭莫酋系颈来降朕已处分无庸表贺内外大小诸臣宜劳宜录大学士夏言首(瓒)[(赞)]大策功收不战翟銮与有赞劳翊国公郭勋尚书严嵩亦尝建议各赐银币有差毛伯温奉命任事驰檄发兵宣威炎服南蛮震詟卒见成功加太子太保蔡经升都察院右都御史兼兵部右侍郎仍旧提督总兵官柳珣沐朝辅素著声威克勤调度珣加太子太傅朝辅太子太保参政翁万达等四员各升一级巡按广东御史洪垣等九员各升俸一级并仇鸾汪文盛尚书张瓒樊继祖侍郎陶谐王以旂太监马广巡按御史彭时济等七十一员各赐银币有差毛伯温敕取回京升奏捷官王良辅为都指挥佥事余文邹继芳各指挥佥事史继宗副千户舍人张淮孙诏英试所镇抚