小说版《红色》中的三次评弹 南山zy

barnett2010

小说版《红色》中的三次评弹南山zy评论 红色  

2016-11-21 19:22:40

这篇书评可能有关键情节透露

如果说影视版《红色》走入了你的视线，让你有幸沉醉在同福里的家常里短，那么小说版则向你印证这份倾心，爱的值。表达方式不同，侧重点也会不一样，总体上说小说版的叙述多了许多空间：陈述背景，交代细节，来龙去脉、起承转合更加流畅、从容。B站弹幕上的许多问题基本都能在书里得到解释。怎么讲呢，文字版的《红色》就像鱼旦的采访，有首有尾，严谨而周密，不会担心哪个包袱落在地上没得接。还有就是，一格格字就摆在那里，任你天马星空的发挥想象——故事有了、天哥丹丹的人物形象也画好了，脑袋里的小电视演起来啊。(*/ω＼*)

一、        三次评弹
天哥的名场面，除了《左边》、同福里的望妻石、三不五时的葛朗台……（这么一看好多啊，欢迎大家补充）我很喜欢的一个就是天兴书院的小翠脸了。
天兴书院一共出场三次，每场评弹都苏的人心痒痒，B站的弹幕空耳也保持了名不虚传应有的水平。作为外行，感觉这弹奏简直是大珠小珠落玉盘啊，情不自禁地一起摇头晃脑起来……看了书上的唱词才知道编剧这里的安排其实大有用心。
（一） 第一场，天哥补造不在场证明和小翠天兴书院半日游，时逢田鲁宁夫妇惨遭不测，田丹不知去向甚至余生不得再见。书上此处的唱词选段是《秋思》：
今做寒灯独夜人，谁知你一去岭外音书绝，可怜我相思三更频梦君。
翘首望君烟水阔，只见浮云终日行。但不知何日欢笑情如旧，重温良人昨夜情……

打这行字下来，简直要为天哥的心里活动羞羞羞了。咳咳咳，我在想什么，这是背景音乐，背景音乐知道吗，其他人唱什么又不是天哥能左右的。书上都注解为天哥正名了，“徐天听痴了”，“相爱却不能相守，实在是最折磨人的事情”……
毕竟天哥单身30几年，没和谁痴痴缠缠过，后面这句是他神游天外担心田丹，脑补如果她和未婚夫在一起还好，有人照顾，好过相爱不相守的折磨。这纠结劲儿也够立体有层次感的，想她好但是对她好的人不是自己，可如果一个人无依无靠又更加难过忧虑……事实证明，活在台词里的刘唐把我丹丹照顾到了沟里。
影视中这段基调比较欢快，小翠痴汉脸望天哥，天哥置若罔闻认真听评弹。我觉还挺有喜感的，整体剧目感觉也基本如此，起起伏伏，喜乐紧张低落穿插，节奏感好观赏性强。前面天哥被硬座要挟，后面去墓地找到田丹踪迹，气氛都比较沉重，中间这段儿小翠、金哥、金刚的安排有点儿插科打诨的意思。所以，我也不知道为什么唱词选段是《庵堂认母》，梗概如其名，新科状元寻认亲生母亲。
（二）第二场，天丹约会天兴书院。故事到这基本上第一部分就告一段落了，天哥完成一个小小的抗日目标，影佐被糊弄送走离开千里之外；俏房客住到纯情房东楼上，两人爱情渐入佳境。新章再继续已是一年以后，这里小结，编剧兼顾了爱情和大义，落点很有格局。
天丹共赏的评弹是《林冲》：
大雪纷飞满山峰，冲风踏雪一英雄。帽上红缨沾白雪，身披黑氅兜北风。枪挑葫芦迈步走，举目苍凉夜朦胧。
看到曲目《林冲》二字的时候，说不感动、叹服是假的。天哥的最爱，很讶异编剧选择了林冲，出乎意料又情理之中，没想到我们的编剧还是一个很有古典情怀的人，又特别骄傲他为徐天选择了林冲。我觉得编剧是抓住了林冲被逼上梁山，性格里的一个“忍”字。我天哥何尝不是处处隐忍，他不是怂，是天生性格温顺，一辈子不求文达显贵，但有老婆孩子热炕头式的小确幸。生不逢时，覆巢之下安有完卵，所以他们露出獠牙有怨报怨、以牙还牙，酣畅淋漓，既然不能花前月下索性浪迹天涯，反正有姆妈、丹丹的地方就是家，感谢马老爷最后给我天哥爱的泳抱。
千回百转，作为观众，我们没有被辜负、糊弄，如此被认真的对待、尊重，与红色相识，真好。
这里听曲儿的互动也是福利满满。二人一进来“与馆内杂乱绵软的气氛融为一体”，这棉花糖一样的空气好不好让我们也感受一下啊；你们能想到丹丹还撩了我天哥一下下嘛，“教教我，不然以后我也不懂”，我们也不懂啊，48集所有评弹全部看的空耳，看了后台自学写了这篇论文啊；有人盯着丹丹的眼睛忘词儿，坠入了温柔乡……然后报童喊南京沦陷，国军溃败，粉红色气泡消失，曲调唱词也铿锵了起来：
茫茫大地何处去，天寒岁暮路途穷。血海深仇何日报，顿使英雄恨满胸……

（三）第三场，料啸林被杀第二天，天哥主动找影佐了结，和丹丹一起被请喝茶。这次有了田丹小黑兔式的助攻，天哥再次险险过关。影佐对天哥的感情比较复杂，惜才想为我所用奈何立场不同，他说的没错，对于天哥影佐人性中的恶、狠绝一直有所保留。人家都是施恩者不求回报，偏偏影佐对自己给过的恩惠门儿清，不论是留学时的雪中送炭还是铁林事件中的人情，都一笔笔给徐天记着，不仅不能做不利的事还要招安。即便撇开战争而言，木内影佐也不见得是个君子。影佐对于试探田丹的结果很满意，虽然留下了天哥的小拇指，但送了特别大一剂助攻（代价好心疼），盘算天哥的计划也并没有停止，不怕贼偷，就怕贼惦记。
书上此处的唱词选段是《珍珠塔》：
想你千里迢迢真是难得，我把那一杯水酒表慰情。
这里没太明白编剧的用意。《珍珠塔》大意讲少年方卿家道中落求助于姑妈，但姑妈落井下石、严词拒绝，幸得姑父暗中资助并把女儿许配给他。最终方卿衣锦还乡，用实力教育了姑妈并与表姐结为眷侣。
感觉影佐大概是姑父姑妈的结合体，施恩又作恶，实力助攻天丹最终使二人说明心意。不过我天哥没有显摆（后期小宇宙爆发，炸翻司令部只为给丹丹送黑森林算吗）……有点硬掰，anyway，这个故事教育我们：“亲也好来疏也好，善待他人最重要，锦上添花固然好，雪中送炭情更高，只要人间真情在，天下定会更美好。”（——《珍珠塔》）

二、        小故事
影视受篇幅、主线影响，一些片段没拍出来。这里记两个小故事。
送走影佐离开后，天哥劫后余生，路过一家面馆儿，阔气的要了两碗面，吃一碗倒一碗（并没有）。一碗加两份雪莱肉丝、一碗大排面，旁边客人见者有份，每人一份大排面。谁还说我天哥小气……
天哥去铁林家喝多那次，遇上来送给铁叔送药的丹丹，回去的路上二人坐了人力车。电视上到家后，天哥想吐匆匆跑下来，丹丹急忙过去扶，弹幕上有人讨论没付钱之类的，小说中这里有个小插曲，丹丹差点被车夫骗了。上车时车夫说先给钱（别到时候吐在车上没人管），田丹给了两块，车夫耍滑头偷偷用一块铁皮换掉真钱要丹丹再补一块，被天哥识破，丹丹脸红愧然自己不晓得这个。再联系送走影佐前自己顶的锅，天哥喃喃自语，希望田丹以后不要再做逞能的事情了，天外有天，感觉连上这个插曲这里的感叹会更流畅一些。

三、        其他
影视版中有旁白，但更依靠演员的表现，对比小说版中的描述，有种来到后台的感觉，一起玩儿找茬：原来这里的台本是这样，鱼旦和陶虹的对手戏做了这样的修改；那里被鱼旦发挥成这样啊（坐在床上盯着天花板听田丹高跟鞋声音那里，看小说容易一晃而过，但影视中是绝对的名场面，鱼旦的痴汉脸，丹丹的少女羞怯，铁蛋的天真……经过对比更能突出主创们的好），小说进退、收缩的度在自己手中，灵活性很强，和相对均衡安排好的影视相得益彰。
徐妈妈对田丹的感情有亲疏循序渐进的变化，影视中吴冕老师表演的已经顶天了，随便抓一个场景都是经典，但剪辑时可能要照顾其他因素，若串成一条线还是会困惑一些地方情绪来的不太有头绪。小说版文字叙述到位，相对从容，前后相顾。

也有一些不足啦，感觉后半部分对话、动作比较多，叙述少，有点在看文字版影视的感觉，加工没有前面多。
总之大部头的两本书，制作精良，谢谢你们的用心。
© 本文版权归作者  南山zy  所有，任何形式转载请联系作者。