红色小窝redbbs

标题: 【诗词】《江城子。红色》除平仄外质量有保证 [打印本页]

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/1 16:02
标题: 【诗词】《江城子。红色》除平仄外质量有保证
这是年前活动第三弹的乌龙产物。活动要求的是对联是吧！？我看成了诗词！！然后，《江城子。红色》就诞生了。不会打着重号所以用句号来代替。会贴上注释与译文的。只不过因为文笔实在有限平仄死活对不上，但是韵还是压着的，请放心食用w。
江城子。红色
第一集里的鱼二

磨砺为观止言卿，【卿：古代夫妻互称。译：经过很多遍的磨砺，才成就了今天人们的叹为观止，说的就是你啊，对我们而言就像爱人一样的《红色》。】
肴香远，近益清。【肴：佳肴。译：如果把你比喻成一盘菜，那一定是美味的佳肴。远远的就能闻到你的香味，即使走近也不觉腻，清新依然。】
甲午才骏，岁末现发硎。【才：卓越的才能；骏：骏马。发硎：刀从磨刀石上磨出来，十分锋利。译：甲午马年啊，就像一条才能卓越的骏马。在这一年的末尾，你就像是刚刚磨好的刀一样横空出世，显露才干。】
为报丹饴惜珍情，【丹饴：红糖。译：主创们为了回报红糖们珍惜珍宝的这份情意。】
丙子月，壬申定。【译：在丙子月壬申日这一天（12月27日），（主创们和红糖）定下了约定。】
此戏闻之生七情，【译：看见《红色》这部剧啊，总是会让人生出许多感慨。】
【殷：（黑）红的颜色，这里指田丹；瑛：美玉一样的美石。译：我们喜欢上了（时而软萌时而霸气外露的）徐天，也爱怜像美得像玉似的却分外坚强田丹。】
清正刚璎，相得丽人行。【璎：像玉的石头。译：清廉正直、刚正不阿的铁林，也最终得到了柳如丝这位大美人，执子之手，与子偕老。】
万众睢睢树一帜，【睢睢：仰视。所有人的眼睛都看着上面。万众睢睢：形容人们共同期待或感到惊奇的神情。译：《红色》这部剧无论从哪方面都在其领域独树一帜，使得我们都感到了惊喜之情，并对国产电视剧重新燃起期望之火。】
待天明，鹊桥情。【译：我们都在盼望着《红色》的第二部，我们想看天丹浪漫爱情的后续，想看同福里的家长里短，关心柳铁的生活；也想看着更好的作品打破陈规开拓创新，带领明明主题是“铭记历史，珍惜和平”的抗战剧走出夜晚，迎接天亮。这份心情，就好像是守在鹊桥两端的那两位人儿一样，日夜思之，寤寐不忘。】

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/1 16:03
嗷刚发现注释和译文那部分里面少贴了一句原文！！！

作者: 龙崎的眼泪 时间: 2015/2/1 16:05

第一集里的鱼二发表于 2015/2/1 20:03
嗷刚发现注释和译文那部分里面少贴了一句原文！！！

可以修改的思密达~

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/1 16:13

龙崎的眼泪发表于 2015/2/1 20:05
可以修改的思密达~

怎么修改呀我没找着

作者: barnett2010 时间: 2015/2/1 17:42

第一集里的鱼二发表于 2015/2/1 20:13
怎么修改呀我没找着

鼠标移到楼层分界线，点编辑呀

作者: Dokily萌酱 时间: 2015/2/1 19:03
来帮顶！鱼二么么哒

作者: 亂世中的安靜 时间: 2015/2/1 19:24
魚二果然才華橫淌……

作者: 西瓜姐 时间: 2015/2/1 19:50
好厉害。。。。。

作者: 过来烤熟你 时间: 2015/2/1 21:32
微博追来的，被惊呆了。。。32个赞！

作者: 过来烤熟你 时间: 2015/2/1 21:33
微博追来的。。。惊呆了。。。这是又要动刀的节奏啊【低头看着刚长出来的膝盖

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/2 14:56

Dokily萌酱发表于 2015/2/1 23:03
来帮顶！鱼二么么哒

回抱一个~

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/2 14:57

亂世中的安靜发表于 2015/2/1 23:24
魚二果然才華橫淌……

不，是天哥教得好~被天哥提着出场的那一刻我就受到了他智商的传染【。

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/2 14:59

过来烤熟你发表于 2015/2/2 01:32
微博追来的，被惊呆了。。。32个赞！

w谢谢喜欢

作者: 亂世中的安靜 时间: 2015/2/2 21:03

第一集里的鱼二发表于 2015/2/2 18:57
不，是天哥教得好~被天哥提着出场的那一刻我就受到了他智商的传染【。 ...

哈哈哈！一刷第一幕的時候還想著「男主很普通嘛」…………然而魚二已經看穿了一切…………

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/3 14:17

亂世中的安靜发表于 2015/2/3 01:03
哈哈哈！一刷第一幕的時候還想著「男主很普通嘛」…………然而魚二已經看穿了一切………… ...

2333333然后被天哥拿回家炖了

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/3 14:21
@barnett2010

求不要再增加难度了！！想当初我为了写这玩意儿也是抱着字典辞海文言文字词啃着……

作者: berber 时间: 2015/2/3 19:43
厉害厉害

作者: 亂世中的安靜 时间: 2015/2/4 19:51

第一集里的鱼二发表于 2015/2/3 18:17
2333333然后被天哥拿回家炖了

一條魚變成了一隻湯23333

作者: 红糖白糖 时间: 2015/2/5 05:32
鱼二，你好有才啊，哈哈哈哈

作者: 第一集里的鱼二 时间: 2015/2/5 13:40

亂世中的安靜发表于 2015/2/4 23:51
一條魚變成了一隻湯23333

就算变成一锅汤鲜美滋味一如既往~再说是被天哥吃掉我心甘情愿~【痴汉状态发作

作者: 亂世中的安靜 时间: 2015/2/6 19:56

第一集里的鱼二发表于 2015/2/5 17:40
就算变成一锅汤鲜美滋味一如既往~再说是被天哥吃掉我心甘情愿~【痴汉状态发作 ...

小翠表示魚頭很鮮美…………

作者: 木兰涔 时间: 2015/2/8 06:55
这么高能，鱼二逆天啊！

欢迎光临红色小窝redbbs (http://120.25.237.190/hongse/)