《记锦裾》服饰全文提取与分类整理

唐·陆龟蒙撰 · 收录于《全唐文》卷801 · 约300字


【原文】

侍御史赵郡李君,好事之士也。因予话上元瓦官寺有陈后主羊车一轮,天后武氏罗裾佛幡皆组绣奇妙。李君乃出古锦裾一幅示馀,长四尺,下广上狭,下阔六寸,上减下三寸半,皆周尺如直。其前则左有鹤二十,势若飞起,率曲折一胫,口中衔莩花。背有一鹦鹉,耸肩舒尾,数与鹤相等。二禽大小不类,而隔以花卉。均布无馀地,界道四向,五色间杂。道上累细钿点缀,其中微云琐结,互以相带,有若驳霞残虹,流烟堕雾。春草夹径,远山截空。坏墙古苔,石泓秋水。印丹浸漏,粉蝶涂染。盭縆环佩,云隐涯岸。浓澹霏拂,霭抑冥密。始如不可辨别,及谛视之,条斩绝,分画一一有去处。非绣非绘,缜致柔美,又不可状也。里用绘彩,下制线尚如旧,两旁皆解散。盖拆灭零落,仅存此故耳。纵非齐梁物,亦不下三百年矣。昔时之工如此妙耶,曳其裾者复何人焉?因笔之为辞,继于锦谱之后,俾善诗者赋之。


【释义】

侍御史赵郡人李君,是位喜好古物的人。因我谈及上元瓦官寺藏有陈后主的羊车一辆,以及天后武则天的罗裙和佛幡,都是编织刺绣精妙之物。李君便取出一幅古锦裾给我看——长四尺,下宽上窄,下端阔六寸,上端比下端窄三寸半,用的都是周尺。

正面左侧有二十只鹤,姿态如要飞起,大多曲着一条腿,口中衔着芦花。背面有一只鹦鹉,耸肩展尾,尾数与鹤相等(四尾)。两种禽鸟大小不同,以花卉纹隔开。均匀分布,不留空隙。四向有界道分隔,五色交错。界道上累叠细小钿片点缀其间,其中有细小云朵琐结相连,彼此牵带,如同驳杂的彩霞和残虹,又似流烟堕雾。

春草夹着小径,远山截断天空。残墙上布满古苔,石潭中映着秋水。朱红浸染渗漏,粉色涂染蝶形。绶带环佩,云隐涯岸。浓淡如烟霏轻拂,深远而幽密。初看似乎无法分辨,仔细审视,条理分明,划分一一清楚。

既非刺绣也非绘画,经纬缜密而柔美,无法形容。里衬用的是彩绘丝绸,底边缝线还保持原样,两旁都已散脱。大概是拆坏零落,只存留这一幅而已。纵然不是齐梁之物,也不下三百年了。当年的工匠竟如此精妙!穿这裾的又是何人呢?因此写成此文,续在《锦谱》之后,让善于写诗的人来吟咏它。


【分类整理】

一、服饰基本信息

项目 内容
名称 锦裾(锦缎制作的裙裳/衣裾)
年代 推断为南朝齐梁(约5-6世纪),至陆龟蒙时约三百年
尺寸 长四尺,下阔六寸,上阔约二寸半(周尺)
形制 下广上狭,梯形裁片
保存 仅存一幅,两旁解散脱落

二、纹样分类

禽鸟纹(主纹样)

  • 鹤纹:20只,飞起姿态,曲折一胫,衔芦花
  • 鹦鹉纹:1只,耸肩舒尾

植物纹

  • 花卉:间隔禽鸟的辅纹
  • 春草:夹径草纹
  • 莑花(芦花):鹤口中所衔

山水纹

  • 远山:截空
  • 坏墙古苔:墙面苔纹
  • 石泓秋水:水潭纹

天象纹

  • 驳霞残虹:彩霞残虹纹
  • 流烟堕雾:烟雾纹
  • 微云琐结:细小云纹

装饰纹

  • 界道:四向分隔,五色间杂
  • 盭縆环佩:绶带环佩纹
  • 云隐涯岸:云水交界纹

三、工艺特征

工艺 说明
织锦 "非绣非绘,缜致柔美"——经纬交织形成图案,非刺绣非绘画
组绣 武则天罗裾佛幡所用,编织+刺绣复合工艺
细钿点缀 界道上累叠金属/宝石薄片
五色间杂 多色经纬交替
浓淡渲染 印丹(朱红)浸漏、粉蝶(粉白)涂染

四、材质

材质 用途 原文
面料主体 "古锦裾"
绘彩 里衬 "里用绘彩"
丝线 缝制 "下制线尚如旧"
细钿 界道装饰 "道上累细钿点缀"

五、关联文献

文献 说明
《锦谱》 织锦专著,唐末尚存,今已佚。《记锦裾》继此之后而作
瓦官寺文物 陈后主羊车、武则天罗裾佛幡——南京瓦官寺为南朝至唐的著名寺院

【出处】

  • 来源:中华文库 zhonghuashu.com
  • 原文收录:《全唐文》卷八百零一
  • 作者:陆龟蒙(唐末,约?-881年)
  • 殆知阁路径:集藏/文总集/全唐文.html