《通俗编》服饰原文提取

以下为经逐条审查确认的服饰相关原文,按类别分编。行号为原文件行号,每条附简要注释。


一、名物考辨

1. 缙绅(第1973-1974行)

[(扣-口)+晋]绅 〔周礼典瑞〕王晋大圭。注。晋读[(扣-口)+晋]绅之[(扣-口)+晋]。谓插于绅带之间。疏曰。汉有[(扣-口)+晋]绅之士。亦谓插。〔荀子礼论〕缙绅而无钩矣。杨倞注。缙与[(扣-口)+晋]同。〔史记封禅书〕语不经见。[(扣-口)+晋]绅者不道。索隐曰。姚氏云。[(扣-口)+晋]当作缙。又〔五帝纪〕荐绅先生难言之。徐广注。荐绅即缙绅。古文假借耳。〔索隐〕郑众注。周礼云、[(扣-口)+晋]读曰荐。据郑意。则荐亦进。进而置于绅带之间也。〔按〕羣碎録谓今[(扣-口)+晋]作缙非。不见荀子及姚氏说耶。

:缙绅语源考辨——插笏于绅带之间。涉及笏、绅、带三种服饰器物。

2. 巾箱本(第2828-2829行)

巾箱本 〔鼠璞〕今之刊印小册。谓巾箱本。起于南齐衡阳王均。王手写五经。置巾箱中。贺[王+介]曰。家有坟索。何须蝇头细书。答曰。检阅既易。且手写不忘。诸王遂从而効之。古未有刊本。难亲王亦手自抄録。今刊本无所不备。第以供挟书。非备巾箱之藏也。嘉定间从学官杨[王+(鳞-鱼)]之奏禁毁。近又盛行。

:巾箱为置物小箱,因置于头巾旁而得名,反映巾服生活器用。

3. 义髻义甲(第1392行)

〔谢肇[シ+制]文海披沙〕项羽尊怀王为义帝。犹假帝也。唐人谓雁曰义。弹筝假甲曰义。皆以外置而合宜者。故今人谓假父曰义父。假子曰义子、义女。

:义髻=假髻,义甲=假指甲,"义"训外置合宜,为假饰的专称。

4. 廓落带(第5572行)

〔魏志刘桢传注引典略〕文帝尝赐桢廓落。〔晋书姚苌载记〕廓落任率。不修行业。

:廓落带为宽带之名,魏文帝赐刘桢,是佩饰制度的重要材料。

5. 满床笏(第5972-5973行)

满床 〔旧唐书崔义元传〕开元中、神庆子琳、珪、瑶等。皆至大官。羣从数十人。趋奏省闼。毎歳时家宴。组辉映。以一搨置。重迭于其上。〔按〕流俗以此事属郭汾阳。谬。

:笏为朝见礼器,满床笏为仕宦家族象征。作者辨正俗传归郭子仪之谬。

6. 裘溲(第5461行)

〔释名〕邹、狭小之言也。又溲、犹屡数毛相离之言也。今俗云邹溲本此。或作邹溲。

:裘溲为释名训诂,训"屡数毛相离",反映裘衣的结构特征。

7. 狐裘尨茸(第5587行)

〔左传〕狐尨茸。〔文选西都赋〕[(花-化)/本][(花-化)/尊]蓬茸。弥皐被冈。……〔按〕诸文用字各殊。其义则一。

:狐裘尨茸形容狐裘毛蓬松之貌,为左传服饰描写名句。

8. 笼桶衫/柿油巾(第5566行)

〔通雅〕直行曰[イ+龙][イ+同]。身不端正曰[身+龙][身+同]。衣寛曰[(衵-日)+龙][(衵-日)+同]。其音皆同。〔云仙杂记〕音杜甫在蜀。买笼桶、柿油。又以[(衵-日)+龙][(衵-日)+同]为笼桶。

:杜甫买笼桶衫、柿油巾,为唐代日常服饰珍稀记载。笼桶衫似为宽大之衫。

9. 襦/袴(第4480行节选)

后汉书廉范传。民歌曰。廉叔度。来何暮。不禁火。民安作。昔无。今五

:廉范歌"昔无襦今五袴",襦为短衣、袴为下裳,反映民生与服饰关系。


二、服饰制度与礼俗

10. 服色/装束——土牛芒神制度(第1167行节选)

〔元典章〕至元二十四年[答+リ]付。阴阳克择。依春牛经式。造作土牛芒神色相施行。其芒神貌像、服色装束、及鞭縻等。亦就年日干支。为其施设。

:元典章明文规定芒神服色装束依年日干支施设,是民间信仰中服饰制度的官方规定。

11. 戴孝/丧服(第1416行节选)

〔礼杂记〕祭承孝子、孝孙。丧称哀子、哀孙。〔刘熙释名〕祭曰卒哭。止孝子无时之哭也。期而小祥。孝子除首[纟+至]也。又期而大祥。孝子除练也。……今概谓居丧者曰孝子。戴孝。不典也。而其俗自晋宋来皆然。……〔梁邵陵王纶传〕道逢丧车。夺孝子而着之。……〔王叡传〕叟之葬也。假姻亲义旧。衰[纟+至]缟冠。送丧者千余人。时人谓之义孝。

:考"戴孝"一语源流,涉及练服、缟冠、衰绖等丧服名物。

12. 割衫襟为亲(第1713行节选)

〔元典章〕至元六年。准中书省议。有依前指腹及割衫襟等为亲者。今后并行革去。

:衫襟在婚俗中作为信物——割衫襟定亲,元典章明令禁止。

13. 僭称相公(第1869行节选)

〔按〕今凡衣冠中人。皆称相公。或亦缀以行次。曰大相公。二相公。甚无谓也。

:衣冠中人(士大夫)僭称相公,反映服饰社会等级与称僭问题。

14. 薛仁贵白袍(第5954-5955行)

薛仁贵白袍 〔又〕仁贵自恃骁勇。欲立奇功。乃异其服色。着白衣。〔按〕元张国宾杂剧、称仁贵白袍将。亦实。

:异其服色着白衣=以白色军服区别于众将,白袍成为薛仁贵标志性形象。


三、日常服饰与风俗

15. 布袄未可送/短褐(第1274-1275行)

未吃端午粽。布袄未可送 〔剑南诗集〕五月十日晓寒诗。弊袴久当脱。短褐竟未送。自注。呉中谚云云。俗谓典质曰送也。〔呉下田家志〕作寒衣未可送。

:吴中节令谚语,布袄=棉袄,短褐=粗布短衣,反映换季服饰节令知识。

16. 钉靴挂断绳(第1313行)

九月十三晴。钉挂断绳

:农谚以靴绳断兆晴,靴为钉靴(雨天用靴)。

17. 布衲(第1338行节选)

七九六十三。布衲两头摊。一作破衲足头担。

:九九歌中的布衲=布衣僧衣,"两头摊"形容破旧摊开。

18. 神童衫子短(第2952行)

〔涌幢小品〕汪洙。……九歳善诗。上官闻而召见。时衣短褐以进。问曰。神童衫子何短耶。应声曰。神童衫子短。大惹春风。未去朝天子。先来谒相公。

:汪洙以短褐进见被问衫子何短,对以"衫子短袖大惹春风",巧妙将服饰短小转化为气度宏大。

19. 千兵万马避白袍(第3048行)

〔南史陈庆之传〕洛中谣曰。名军大将莫自牢。千兵万马避白袍

:白袍为陈庆之军队标志色,白袍军威震洛中。

20. 救寒莫如重裘(第3526行节选)

〔魏志王昶传〕引谚。救寒莫如重。止谤莫如自修。

:重裘=厚毛皮衣,谚语以服饰喻修养。

21. 衣裳硬绷绷(第5824行)

〔黄溥言闲中古今録〕载应履平题部门诗、有衣裳襁得硬[纟+朋][纟+朋]句。

:衣裳浆洗后硬挺的触感描述——硬绷绷/硬朋朋。

22. 布袍布袄(第5797行节选)

〔朱子语録〕若上面着布。里面着布。便是内外黑[穴/卒][穴/卒]地。

:朱子以布袍布袄喻内外皆暗,反映宋代日常棉布服装。


四、文学服饰与戏曲

23. 褒衣博带(第2817行)

〔唐韦承贻试策夜潜纪诗〕褒衣博带满尘埃。独自都堂纳卷回。

:褒衣博带=宽衣大带,科举士人的标志性服饰形象。

24. 锦衣归故里(第1854行节选)

〔琵琶记〕假饶一举登科日。……只恐锦衣归故里。双亲的不见儿。又云。如今端的是男儿。行看锦衣归故里。皆用此诗。

:锦衣还乡为科举得意者的服饰象征。

25. 朱衣暗点头(第1856行)

文章自古无凭据。惟愿朱衣暗点头 〔侯鲭録〕欧阳公知贡举。当觉座后有一朱衣人点头者。然后其文人格。

:朱衣=红色官服,科举考试中的服饰信仰。

26. 霓裳羽衣曲(第5967行节选)

明皇归。制霓裳羽衣之曲。

:霓裳羽衣为仙界服饰意象,从月宫传说到乐曲命名。

27. 荆钗/玉簪(第6083-6087行)

荆钗剧 ……今之荆钗传奇。都不可检。…… 玉簪剧 ……即俗传玉簪记是也。

:荆钗=荆枝发钗(贫女首饰),玉簪=玉质簪子(道姑饰物),均以首饰命名戏曲。

28. 红绡/青绢束身衣(第5976行节选)

〔昆仑奴传〕……命衣红者擎含桃与生食。……遂以靑为生制束身。负之。逾十重垣。

:红绡=红色生丝衣(侍伎),青绢束身衣=夜行紧身衣(侠客)。

29. 紫袄绛裙/白衫(第6114行节选)

吉道人……外衣白。里服紫[(衫-彡)+昆]。风动开。秋香见而舎笑去。……定情之夕。解。依然紫[(衫-彡)+昆]也。

:秋香三笑原型——外白衫、里紫袄绛裙,"风动裾开"为经典服饰动态描写。绛裙为深红色下裳。