《诚斋杂记》服饰原文提取

说明:以下逐条提取《诚斋杂记》中与服饰相关的原文段落,按原书行序排列。每条标注行号、关键词及简要注释。


卷上

1. 挂冠辞官(L13)

关键词:

原文:

余家藏《诚斋杂记》,记事甚奇,目所未见者什九,第不着集者姓名。近览《狐穴余编》,有会(嵇)〔稽〕林太史载卿者,少好程朱之学,以诚意为入道之要诀,故额其斋曰诚。后在翰苑,与同官不相中,遂挂冠而归,郁郁不自得,乃日事歌舞畅饮,无复有用世志矣。

注释: 挂冠=辞官,冠为官帽,挂冠喻去职。冠作为官员身份的服饰标志。


2. 裙幄(L19)

关键词:

原文:

长安士女游春野步,遇名花则藉草而坐,解四周遮绕如奕碁,谓之「裙幄」。

注释: 唐代长安女性春游时以裙围成帷幄的习俗。裙幅宽大可围成空间,反映唐代裙制特征。此条为民俗服饰重要史料。


3. 青衣=婢女(L49)

关键词: 青衣

原文:

锦瑟,令狐楚家青衣也。

注释: 青衣原为服色(青黑色衣),后成为婢女代称。反映服色与身份等级的绑定关系。


4. 锦袜化桥(L65)

关键词: 锦、袜

原文:

崔生入山,选仙女为妻,还家得隐形符,潜游宫禁,为术士所知,追捕甚急。生逃还山中,隔洞见其妻,告之。妻掷锦袜成五色虹桥度崔,追者不及。

注释: 锦袜=丝织高档袜。此为仙幻叙事,锦袜为文学想象,但反映锦袜的概念存在。


5. 绣襦(L79)

关键词: 绣、襦

原文:

锺陵西山有游帷观,每至中秋,车马喧阗十里。若阛阓豪杰,多召名姝善讴者,夜与丈夫间立握臂,连踏而唱,惟对答敏捷者胜。太和末,有书生文箫往观,覩一姝甚妙,其词曰:「若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。自有绣襦并甲帐,琼台不怕雪霜寒。」

注释: 绣襦=刺绣短上衣,属襦裙体系。襦为女子短衣,绣为工艺。


6. 衣羽/儿衣(L93)

关键词:

原文:

阳县地多女鸟,新阳男子于水次得之,遂与共居,生二女,悉衣羽而去。豫章间养儿不露其儿衣,言是鸟落尘于儿衣中则令儿病,故亦谓之飞夜游女。

注释: "衣羽"=以羽为衣(神话);"儿衣"=儿童衣物。前者为神话服饰想象,后者反映民间对衣物与疾病关系的信仰。


7. 帛五匹(L103)

关键词:

原文:

张堪物故,南阳饥,朱晖闻堪妻子贫穷,乃自往候视其困厄,分所有以赈给之。岁送谷五十斛,五匹以为常。

注释: 帛=丝织品,匹为计量单位。帛作为经济物资用于赈济。


8. 玉簪定情(L107)

关键词:

原文:

汾阴女子吴淑姬未嫁夫亡。未亡时晨兴靧面,玉簪坠地而折,已而夫亡。其父以其少年,欲嫁之,女誓曰:「玉簪重合则嫁。」居久之,见士子杨子治诗,讽而悦之,使侍儿用计觅得一卷,心动,欲与之合,启奁视之,已合矣。遂以寄子治,结为夫妇焉。

注释: 玉簪=玉制发簪,为女子首饰。簪折与复合被赋予姻缘兆应之义,簪具有定情信物功能。


9. 服饰辨良贱(L123)

关键词: 服饰

原文:

赵王李德诚镇江西,有日者自称世人贵贱一见辄分。王使女妓数人与其妻滕国君同妆梳服饰,偕立庭中,请辨良贱。客俯躬而进曰:「国君头上有黄云。」羣妓不觉皆仰首。日者曰:「此是国君也。」王悦而遣之。

注释: 妓与妻同妆梳服饰,说明服饰外观可完全模仿,身份差异不靠服饰辨别。反证服饰在身份区分中的局限性。


10. 守宫污衣(L125)

关键词:

原文:

秦始皇时有人进守宫,云能典钥人,不敢窃发。又云,置于宫中,宫人之有异志者即吐血污其。此二说与茂先《博物志》异。

注释: 衣=宫人衣物。守宫验贞为古代传说,以衣物是否被污判断贞节。


11. 衣不沾濡(L129)

关键词:

原文:

晋中朝时,县人有使者至洛,其使讫将还,忽有一人寄以书,云:「吾家在观前石间,悬藤即其处也,但扣藤,自当有人取之。」使者谨依其言,果有二人出,取书,并延入水府,衣不沾濡

注释: 衣=使者衣物。入水府而衣不湿,为志怪叙事中的服饰细节。


12. 明德马皇后发髻妆饰(L133)

关键词: 髻、黛

原文:

明德马皇后美发,为四起大,但以发成尚有余,绕髻三匝。眉不施,独眉角小缺,补之如缥。

注释: 四起大髻=高髻发型;黛=画眉颜料;缥=淡青色。此条记录东汉马皇后的自然发型与素妆,反映东汉宫廷审美。


13. 碧绢蚊帱(L139)

关键词:

原文:

宋武帝节俭,张妃房惟碧绢蚊帱。

注释: 碧绢=绿色丝绢;蚊帱=蚊帐。绢为丝织品,此条以碧绢蚊帐衬托宋武帝节俭。


14. 坐无毡席(L149)

关键词:

原文:

吴隐之为度支尚书,以竹篷为屏风,坐无席。

注释: 毡=毛织品,毡席为坐具。此条以无毡席衬托吴隐之清俭。


15. 翠钿(L155)

关键词:

原文:

陈诜饯别妓江柳云:「鬓边一点似飞鸭,休把翠钿遮。二年三载,千拦百就,今日天涯。杨花又逐东风去,随分入人家。要不思量,除非酒醒,休照菱花。」

注释: 翠钿=翠玉制花形头饰,饰于鬓边。


16. 罗绮之衣(L163)

关键词: 罗、绮、衣

原文:

弦超梦神女从之,自称天上玉女,东郡人,姓成公,字智琼,蚤失母,天帝怜其孤苦,令得下嫁超。当其梦也,嘉其非常,觉悟钦想。如此三四夕,一旦显然来驾,辎軿车从八婢,服罗绮之衣,状若飞仙,自言年十七。

注释: 罗绮=高档丝织品(罗为轻软丝织,绮为提花丝织)。"服罗绮之衣"描述神女服饰之华美。


17. 青衣迎客(L165)

关键词: 青衣

原文:

贞元中许商舟行湖中,青衣迎入一府,女郎请书〈江海赋〉,碧玉砚,银水玻黎为匣。

注释: 青衣=婢女,以服色代指身份。


18. 着衣裳(L171)

关键词: 衣裳

原文:

韩熙载北人,仕江南,致位通显,不防闲婢妾,侍儿往往私客。客赋诗,有「最是五更留不住,向人枕畔着衣裳」之句。

注释: 衣裳=衣服。诗句描写侍儿五更匆忙穿衣离去的场景。


19. 锦绣赠别(L177)

关键词: 锦绣

原文:

王彦伯善鼓琴,至吴邮亭,维舟中渚,乘烛理琴。见一女坐于东床,取琴调之,乃〈楚光明曲〉。迟明,女取锦绣赠别,彦伯以玉琴答之而去。

注释: 锦绣=丝织品,作为赠别之物。


卷下

20. 珠履(L184)

关键词: 鞋、履

原文:

殷秘书愿,夜梦牛皮上有二土,又有赤(土)〔玉〕在其上。其子年十六,解曰:「牛皮,革也。二土是圭字,是字也。赤朱色朱,是珠字也。大人当得珠履乎?」果然。

注释: 珠履=缀珠之鞋,属高级足服。以梦兆形式出现,可印证珠履在六朝的高贵等级含义。鞋字的拆字解梦亦为文字学参考。


21. 蔽膝(L192)

关键词: 蔽膝

原文:

南徐一士子,从华山畿往云阳。见客舍有女子,年十八九,悦之。无因,遂感心疾。母问其故,具以启母。母为至华山寻访,见女,具说。女闻感之,因脱蔽膝,令母密置其席下,卧之当已。少日果差,忽举席,见蔽膝而抱持,遂吞食而死。

注释: 蔽膝=遮蔽膝盖的下服,属礼服体系中的重要附件。脱蔽膝令母密置席下,为以贴身衣物作为情感媒介的民俗行为,反映蔽膝的贴身性与情感象征意义。此条为华山畿传说,流传甚广。


22. 白团扇(L206)

关键词: 团扇(配饰)

原文:

王珉与嫂婢通,嫂知,挞之。珉好持白团扇,婢制〈白团扇〉歌赠珉,云:「团扇复团扇,许持自障面。憔悴无复理,羞与郎相见。」

注释: 白团扇=白色圆形绢扇,为女子手持配饰,兼具遮面功能。"障面"反映团扇在社交中的礼仪用途。


23. 广西妇人衣裙曳地(L210)

关键词: 衣裙

原文:

广西妇人衣裙,其后曳地四五尺,行则以两婢前携。

注释: 此条记录南方少数民族妇女拖尾长裙的民俗服饰。裙后曳地四五尺(约1.3-1.7米),行走需两婢扶持,为罕见的具体尺寸描述。属民族服饰史重要参考。


24. 夹缬工艺(L214)

关键词: 染(夹缬)

原文:

唐玄宗时,柳婕妤适赵氏,性巧,使雕工镂板为杂花,打为夹襭,初献皇后一疋,代宗赏之。

注释: "夹襭"即夹缬,为唐代夹缬印花染织工艺。"雕工镂板"指雕刻花纹夹板,"打为夹缬"指用夹板进行防染印花。此为唐代夹缬工艺的文献记载,可与其他史料及出土实物互证。注:"襭"当为"缬"之异写或误字。


25. 画裙与缠足(L220)

关键词: 裙、缠足

原文:

杜牧诗云:「钿尺裁量减四分,纎纎玉笋裹轻云。五陵年少欺他醉,叹把花前出画裙。」若曰「纎纎玉笋」,似此时已纒足矣。

注释: 画裙=绘有图案之裙;"纎纎玉笋裹轻云"形容纤细脚穿罗袜;"似此时已纒足矣"为作者推断语气,不可作为唐代缠足的铁证,但为缠足史研究的重要线索。


26. 响屧廊(L222)

关键词:

原文:

响屧廊以楩梓板铺于地上,西施行则有声,故名。

注释: 屧=木底鞋;响屧廊为吴王为西施所建,以楩梓木板铺地,着屧行走有声。反映春秋时期木屐的使用。


27. 罗帕/玉茧织成(L228)

关键词:

原文:

贾知微,曾城夫人杜若兰以秋云罗帕裹丹五十粒与之,曰:「此罗帕是织女采玉茧织成。」后大雷雨,失帕所在。

注释: 罗帕=丝织手帕。"织女采玉茧织成"为文学想象,但反映罗帕的精致认知。


28. 布衣/紫衣/帽——红拂女夜访(L238)

关键词: 布衣、紫衣、帽、衣

原文:

李靖以布衣谒杨司空,有一妓殊色,执红拂立于前,独目公。公既去,而临轩,指吏(曰问)〔问曰〕:「处士第几?住何处?」(公)〔吏〕具以对。公归逆旅,其夜五更初,忽闻扣门声低者,起问焉,乃紫衣(带)〔戴〕人,杖〔揭〕一囊。公问:「谁?」曰:「妾杨家执拂妓也。」公遽延入,脱衣去帽,乃十八九佳丽人也。

注释: 布衣=平民服色,代指未仕身份;紫衣=紫色的具有一定等级含义的服色;帽=首服。红拂女夜行着紫衣戴帽(女扮男装或便于夜行),入门后脱衣去帽,为服饰在叙事中承载身份转换的经典案例。


29. 敛袵行礼(L240)

关键词:

原文:

张氏以发长委地,立梳床前。公方刷马,忽有一人,中形,赤髯而虬,乘蹇驴而来,投革囊于炉前,取枕欹卧,看张氏梳头。公怒甚。未决,犹自刷马。张氏熟视其面,一手映身摇示公,令忽怒。急急梳头毕,敛袵前问其姓。

注释: 敛袵=整理衣襟,为女子行礼之动作。袵=衣襟,属体服部件。


30. 明珰(L244)

关键词:

原文:

崔生既归学院,神迷意夺,语减容沮,怳然凝思,日不暇食,但吟诗曰:「误到蓬山顶上游,明珰玉女动星眸。朱扉半掩深宫月,应照琼芝雪艳愁。」

注释: 明珰=明亮的耳饰,珰为耳坠/耳环类首饰。


31. 青绢束身衣/衣青衣/珠珰(L252)

关键词: 绢、衣、珰

原文:

崔生喜不自胜。磨勒曰:「后夜乃十五夜,请深青绢两疋,为郎君制束身之衣。一品宅有猛犬,常人辄入必噬杀之,其猛如虎,非老奴不能毙之。」至三更,携炼锤而往。食顷而回,曰:「犬已毙矣。」是夜与生衣青衣,遂负而踰十重垣,乃入歌妓院内,止第三门。绣户不扃,金釭微明,惟闻妓长叹而坐,若有所伺。翠鬟初坠,红脸纔舒,幽恨方深,殊愁转结。但吟诗曰:「深谷莺啼恨院香,偷来花下解珠珰。碧云飘断音书绝,空倚玉箫愁凤凰。」

注释: 青绢=深色丝绢,制束身之衣(夜行紧身衣);衣青衣=穿深色衣服;珠珰=缀珠耳饰。


32. 绮罗/珠翠(L254)

关键词: 绮、罗、珠翠

原文:

红绡谓生曰:「妾家本居朔方,主人拥旄,逼为姬侍。不能自死,尚且偷生。脸虽铅华,心颇郁结。纵玉筯举馔,金炉泛(浆)〔香〕,云屏而每进绮罗,绣被而常眠珠翠,皆非所愿,如在桎梏。」

注释: 绮罗=高档丝织品,云屏进绮罗指衣着华美;珠翠=珍珠与翠玉首饰。"常眠珠翠"为夸张修辞,以珠翠铺陈卧具形容奢华。绮罗与珠翠并列,概括衣与饰。


33. 素妆/绿衣(L256)

关键词: 妆、衣

原文:

赵师雄迁罗浮,日暮于林间酒肆傍,自见美人素妆出迎。与语言,极清丽,芳香袭人。与之扣酒家共饮,一绿衣童子歌于侧。

注释: 素妆=淡妆/素朴妆饰;绿衣=穿绿色衣服。此为梅花神女传说,素妆与绿衣童子(梅叶)构成文学意象。


34. 彩丝百副(L260)

关键词:

原文:

姜廉夫祖寺丞,一夕方就枕,忽闻夜间呵欵声。一女子绝色,自{竹/乔}出,上堂,拜姜母启焉,曰:「妾与郎君有嘉约,愿得一见。」姜闻欣然而起。妻时引避。女请曰:「吾久弃人间事,不可以我故间汝夫妇之情。」妻亦相拊接欢如姊妹。女事姑甚谨,值端午节,一夕制彩丝百副,尽饷族党,其人物花草,字画点缀,历历可数。

注释: 彩丝=彩色丝线,用于女红刺绣。一夕制百副彩丝制品(端午饰物),其上人物花草历历可数,反映精湛的丝织女红技艺。


35. 画身龙文/衣皆着尾(L264)

关键词: 纹、衣

原文:

有妇人名沙台,居于牢山,捕鱼水中,触沉木若有感,因懐孕,产十子。后沉木化为龙出水,九子惊走,小子不能去,背龙而坐,龙因拕之。其母鸟语,谓背为九,谓坐为隆,因名为九隆。及长,诸兄遂相共推九隆为王。后牢山下有一夫一妇,生十女九,隆皆以为妻,遂因孳育。皆画身,像龙文衣皆着尾。九隆死,世世不与中国通。

注释: 画身=纹身;龙文=龙形纹样;衣皆着尾=衣物后部附尾。此条记录西南少数民族(哀牢族)的纹身与衣着特征,源自《后汉书·南蛮西南夷列传》。需注意"衣皆着尾"可能为汉人对少数民族服饰的想象性描述。


36. 垂罗薄似烟(L280)

关键词:

原文:

和曰:「寒灯未减夜愁添,轻帐垂罗薄似烟。忘却闺中病无寐,空教魂梦到君边。」

注释: 罗为轻软丝织品,"轻帐垂罗"形容丝织帐幔之轻薄。


37. 变服/妇人服(L287)

关键词:

原文:

齐娄逞,乃东阳女子,变服为丈夫,能奕,又解文义,仕至扬州从事。后事发,始作妇人服。语曰:「有如此技,还作老妪。」

注释: 变服=改变服装打扮;妇人服=女子服饰。此为女扮男装的早期案例,反映男女服饰的明显差异及其对行为空间的限制。仅见于重编《说郛》本。


提取完毕。共37条服饰相关原文。