《剧谈录》服饰原文提取

一、相笏制度

开成中有龙复本者，无目，善听声揣骨……凡有象简竹笏，以手捻之，必知官禄年寿。……授以所持竹笏，复本执萧相笏良久，置于案上，曰"宰相笏"。次至宋谏阙笏，曰"长官笏"。

【按：笏板按材质分为象简（象牙笏，高品级）和竹笏（低品级）。相笏者凭手感即可判断"宰相笏"与"长官笏"，说明笏板的形制、纹理、重量与官品有精确对应关系。】

忽见一人着短后绯袍，控马而去。

【按：短后绯袍为唐代低级武官或侍从的服饰——绯色（四、五品色）但短后身（非正式官袍），属便装性质的绯袍。】

俄有诏书褒奖，赐钱五十万，宠赐章服，为绛隰二州刺史。

【按：赐章服为皇帝正式授予符合品级的全套官服，与赐钱同赏。章服包含袍、带、佩等完整配套。】

有蕃中首帅衣绯茸裘，系宝装带，所乘白马骏异无比。……于是脱绯裘，解金带，夺马而还。

【按：绯茸裘为红色毛皮袍，宝装带为宝石装饰腰带，为蕃将的华贵戎服。脱绯裘解金带为唐代战争中的标准战利品获取方式——夺其服章以示功勋。】

有女子年可十七八，衣绣绿衣，峨髻双鬟，无簪珥之饰，容色婉约……从以二女冠，三女仆，仆者皆丱头黄衫，端丽无比。既下马，以白角扇障面，直造花所。

【按：绣绿衣=绣花绿色衣裳，峨髻双鬟=高耸双环形发髻，无簪珥=无簪钗耳饰（朴素），丱头=童仆双髻发型，黄衫=黄色衫衣（唐代仆从常用色），白角扇=白色角制团扇。此为唐人想象中的仙女标准形象。】

有群女……皆侍从数千，冠翠凤冠，衣金霞帔，采碧金钿，目不可视。

【按：翠凤冠=翠羽凤形冠，金霞帔=金色霞帔，为最高等级的女冠礼服。此为道教/仙界女官的冠服描写。】

间有紫衣者据案而坐，于是簮笏而兴。

【按：紫衣=紫色官服（三品以上），簮笏=插笏于带后起立，为唐代高级官员的标准动作。】

忽见二人衣簑笠……中有白衣人与衲僧偶坐。

【按：簑笠为雨具，白衣为平民或隐士装束，衲僧为穿百衲衣的僧人。三者形成唐代隐逸生活的服饰组合。】

清碧幅巾大带，容貌俨雅，坐于中间。

【按：幅巾=整幅帛制成的头巾，大带=宽腰带，为隐士/高人的标准装扮。】

全书服饰内容共10条，以相笏制度和品色服描写最具史料价值。