高丽史

#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-03-1387

三月前郞将庆弘诈称龙潭安集事觉伏诛。禑率群妓出游西江又　于西海道取进献马四十匹以行。丁丑日有黑子。遣典工判书李美　押初运马一千匹如辽东其老病矮少者皆退还。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-04-1387

四月禑闻徐质复来自西海道驰还入京从者皆不及又率群妓游归法川。乙未陨霜。禑亲点妓队其后至者六十余人赎布百五十匹徐质来督进献马。禑令都评议使司进苎麻布一千五百匹分赐宪妃宫侍女　人。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-05-1387

五月禑观石战戱于鸢岩翼日亦如之。　长寿还自京师钦奉

宣谕圣旨曰: "　那高丽的事也有些不停当不知　那里古典如何我这中国古典里看起来件件都是他自取的当初我卽位之后便差那里土人元朝火者官人每去动问王只想他是　士人我这里匙大椀小都知道交仔细说与　不想把一个火者杀了后头王又弑了为这上不要来往问甚三纲五常有无敎他自理会几年家却只管要臣属迭迭的来缠[去声]这个意也有甚难见只想道这一枝军马别处都定体了必来征伐也　都差猜了我的意是实实的意我的手诏恰便是说誓的一般说道若非肆侮于边　朕安敢违上天之命云云　后头只管来缠我便道旣要听我的约束比似俺中原地面各有岁贡因此敎每年进一千马金银布匹却便不如约了。中国岂少这些但试他那心临了艰艰涩涩办了五千马前后也该六千至诚处却也有了。随后便来诉难我与他一发都除去了只敎三年进五十匹马表诚是一百分中只取他一分　便至至诚诚将些好的来敎百姓看了也道是高丽来进的马且休问中骑不中骑　　看那样子为那上我恼了敎再来絶交与将文书去了　曾见　高丽自古出名马近*闲来进的马都恰好只伯颜帖木儿王有时进了些好马来与我那马却是好我今番为征进用着些马想那里也缺少些*　{段}匹为这般敎和买些马去　便敎各官家人送马到辽阳要将*　{段}子　布做些　子衣服穿却不至诚　便使将两个小　来说不敢受价便是不诚处这般是我欺　问再干要马这个意思如何先番几个通事小　每来那里说的明白　却是故家子孙不比别个来的宰相每　的言语我知道我的言语　知道以此说与　　把我这意思对管事宰相每说大　! 则要至诚倒不要许多小计量　那里合做的勾当打紧是倭子倒不要别疑虑! 只兀那鸭绿江一带沿海密　　的多筑些城子调些军马守住了一壁厢多造些军船　备着百姓些福至至诚诚的做着行呵虽百万兵也难近　大抵人呵容易欺神天难欺。有　说与那宰相每! 他每吃的是百姓的穿的是百姓的享荣华富贵交他也思量与百姓造福保守那三韩一方之地! 谁似恁快和休只管小计量! 明日神怒人怨呵不好也我这中国的事只做买卖来的人也　可以知得何必则管差使臣来今日也吊笔头明日也吊笔头一个来说一团[上声]有甚好处　只依着三年一遍家差人进贡! 我若怪　三年一遍来便是朝廷的不是我如何肯怪　　是故家我所以仔细和　说　记著者! 当初云南王他若依本分守着他那一　地面我也不征他他却不守分我这里的逃军他招诱将去了罪人他藏匿了只管生边　因此我敎征伐他都平定了大抵不生事呵有甚话说耽罗我也本待买些马用来再寻思不中不必买了为甚　假如我这里海船到那里有些高高低低生起事来又不得不理论例也不必买了耽罗原属原朝来的马敎我区处我却不肯我若要取勘呵头里便使人去了我若取勘了又少不的敎人去管旣人去管便有高高低低又生出事来我决然不肯那耽罗近恁地面则合恁管我不肯取勘他恁回去说与他管事的宰相每大刚只要至诚保守　那一方休来侮我。我明日差人往辽阳为马价的事去也我的言语　记着说到者!" 又

宣谕圣旨曰: "我前日和　说的话　记得　 " 长寿奏: "大刚的圣意臣不敢忘了只　仔细的话记不全这个都是敎道将去的

圣旨臣一发领一道录旨去。"

圣旨: "我的言语这里册儿上都写着有大抵我的话紧则要他至诚。那里岂无贤人君子必知这意也　对那宰相每! 说他只是占田土占奴婢享富贵快活也合寻思敎百姓安宁至至诚诚的做些好勾当。密　　的似兀那罗州一带筑起城子多造些军船敎倭子害不得便好　却沿海三五十里家无人烟耕种又说倭子在恁那一个甚　海岛子里经年家住也不回去恁却近不得他这的有甚难处着军船围了! 困也困杀那　这等! 都是合做的事　说与他! 　是旧是宰相家子孙必是聪明这等话与我说道者! 昨日为马价的事差人辽阳去了敎看来的马直两个*　{段}子八个　木的或不直这　价钱的一　　分*　{拣}着务要与各官送马来的家人回去耽罗我也想敎些船去不要一时抛在那里只离那里二十或三十里往来周回　着逐一个抛者买了便回来我又寻思不便当恐又生出事来不免又动刀兵以此不买去了原朝放来的马只恁管! 我不差人我要差人时一头得了大都便差人管去了大　人不才的多若差一个不才的人到那里那　倚着朝廷的势力倚恃着朝廷的兵威无所不为起来便是激的不好了我决然不差人却也地面近恁那里和罗州　对着从来恁管只合恁管。我常相汉光武时四夷请官光武不许盖是光武从小多在军旅中知道许多弊病所以不许他。这是光武识见高处后来的君王多差了便如高丽也都分为郡县设置官守后头也是那不才之人恃倚朝廷威势做的不好都激变了却因朝廷事多就不暇整理他了则今番兀都那云南我本不征伐他他却如常生边　以此无乃何去征他调了二十二万军马和余丁二十七万平定之后带战亡逃病折了我五万兵一万里远接连着吐番一带用热多军马去守又无益于中国征伐之事盖出于不得已。　回去迭迭的说与他交至诚保守那一方之地休要侮我这中国有甚话说若不至诚不爱百姓生边　这等所为呵我却难饶　我若征　不胡乱去一程程筑起城子来慢慢的做也　是故家我所以对　仔细说休忘了与他每说道这意思者!" 长寿叩头,

圣旨: "如何　有甚说话　 " 长寿奏: "臣别无甚奏的勾当但本国为衣冠事两次上表未蒙允许王与陪臣好生兢惶想着臣事上位二十年了国王朝服祭服陪臣祭服都分着等第赐将去了只有便服不曾改旧样子有官的虽戴笠儿百姓都戴着了原朝时一般有缨儿的帽子这些　心下不安稳。"

圣旨: "这　却也无伤赵武灵王胡服骑射不害其为贤君我这里当初也只要依原朝样带帽子来后头寻思了我旣　出他去了中国却蹈袭他这些　样子久后秀才每文书里不好看以此改了如今却也少不得帽子遮日头遮风雨便当伯颜帖木儿王有时我曾与将朝服祭服去如今恁那里旣要这般劈流扑刺做起来自顾戴有官的纱帽百姓头巾戴起来便是何必只管我根前说 " 长寿奏: "臣来时王使一　姓柳的陪臣直　到鸭绿江对臣说: '如今请衣冠的陪臣回来了又未明降好生兢惶　到朝廷苦苦的奏若圣旨里可怜见呵　从京城便戴着纱帽穿着团领回来! 俺也一时都戴。' 臣合无从京城戴去。"

圣旨: "　到辽阳从那里便戴将去!" 长寿服帝所赐纱帽团领而来国人始知冠服之制。以旱禁酒。辽东漕船漂泊西海诸岛时有人自宣义门驰入而呼曰: "唐船军人尽下岸将袭京城已至门矣。" 都城大骇执其人讯之乃讹言也。遣判司仆寺事任寿判典客寺事柳克恕典工判书金承贵押二三四运马三千匹相继如辽东。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-06-1387

六月依大明之制定百官冠服百官服之以见徐质质叹曰: "不图高丽复袭中国冠带天子闻之岂不嘉赏 " 禑与宦者及幸臣独不服李沃以左常侍胡服呼鹰从禑驰射。李元吉自定辽卫逃来曰: "定辽卫点兵将向我国。" 禑闻之载兵甲如壶串禑在壶串都堂遣知申事权执经请还面送徐质禑怒囚两侍中及内宰枢家奴各三十人。遣判司宰寺事朴之介押五运马一千匹幷退还改换马如辽东都司延安侯定元侯武定侯同押马官点选分为三等上等给价*　{段}二匹布八匹中等*　{段}一匹布六匹下等*　{段}一匹布四匹。徐质将还禑在东江质谓　伴宰枢曰: "我欲亲见国王辞归。" 两府再请禑不来及质诣阙乃称王病莫能兴慰遣之。乙巳太白昼见。闰月遣门下赞成事张子温如京师谢许改冠服表曰: "圣谟孔彰兢惶騈集睿恩覃被佩服* 深伏念臣　性愚蒙托身边　幸遭逢于昭代旣荷生成实钦仰于华风再勤陈请庶几变鲁而用从周何图训诲之加　新威仪之制人民相庆草木增辉兹盖陛下运启同文仁敦柔远推赤心置人腹以四海为一家令小邦而有章进微臣以迁善臣谨当与父老而蹈舞永祝皇龄传子孙而率由罔愆侯度。" 子温至京以进马驽下囚子温锦衣卫遣门下评理　长寿如京师贺圣节密直副使尹就贺千秋。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-07-1387

七月召还淑妃于全州禑在壶串观杂戱赐杂戱人五综布五百匹。禑率淑妃还京寻复往壶串。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-08-1387

八月禑令各司及成众官宿卫壶串。李仁任以老病辞以李成林为左侍中潘益淳右侍中崔天俭川阳府院君潘福海门下赞成事申雅王兴同知密直司事吴忠佐密直副使卢龟山右副代言天俭恃势多夺人田人莫敢言龟山年未二十国人皆以为不称于是宦竖商贾渔猎之徒无不官矣。禑自壶串如毅妃淑妃宫遂还壶串呼鹰牵狗吹笛吹角长歌　舞前后导从络绎于道。都堂谒定妃妃垂帘引见语以玄陵盛事与禑之失道仍赐酒。禑以中秋征六道倡优陈百戱于东江竭帑藏以供费宰执台谏不能匡救至有作奇技以逢迎者。禑许义成德泉两库胥吏着高顶笠年老者除六品以宦官曹恂之请也。禑*　{裸}水中马交群妓天大雷电以雨。禑自壶串还如定妃殿。禑为淑妃以黄金铸佛。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-09-1387

九月改封宪妃为德妃。前判事金希仁因内人纳女于禑。江陵道元帅李乙珍欲奸杨口县人杨富室女领卒十余人围其家不获遂强奸富妻时富死未百日宪府劾之废为庶人杖一百流怀德县乙珍在江陵辄取人女为妾其麾下效之持兵搜索闾里强奸人女者颇多。禑自壶串如金希仁家。辽东来市屯田牛五千七百头。禑以玄陵忌日谒陵不与祭。以宦者寿宁府尹曹恂为巡军鎭抚上护军金琓为千户。遣知门下府事张方平如京师贺纳哈出降附表曰: "天命用集帝图方隆师律以臧戎丑自屈捷奏星转颂声海腾钦惟陛下挺圣武之资抚亨嘉之运昧爽丕显端拱九重之中志气如神决胜万里之外熊　之旅　出犬羊之群悉平大哉功业之光赫然古今之冠伏念臣　守藩职欣闻凯歌干舞两阶莫赞苗征之举德洽四国载　虎拜之诗。" 禑还自壶串巡行闾里吹螺前导群妓随之夜宿毅妃殿。遣宦者李匡谕都堂曰: "自今服大明衣冠宜诚心事之!" 左右侍中皆称贺禑寻以胡服驰骋于路。前判事朴英茂滥乘传骑又影占良民十一户事觉都巡问使王承宝鞫之英茂死狱中。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-10-1387

十月庚戌雷。旌其闾。辛亥雷电。禑巡行街路遂如寿昌宫与林* 等为　千戱又阅妓乐于花园以乐不中意令征为首者布二百五十匹。遣门下评理李玖知密直李种德如京师贺正。禑与淑妃毅妃宴于花园禑在花园始服冠带俄而去之是日不出游都人咸喜翼日复出驰骋。禑命巡军禁伪传内旨时嬖宠权势之家使奴隶收田租亦奉旨以行眞伪混淆莫之能辨有诈传王旨者金奉伪作王牌者金仲奇等八人　斩之。公州牧使高　犯赃事觉逃来邀禑于家纳女。倭寇林韩西三州及鸿山县都巡问使王承宝与战败绩。禑率倡妓宴于定妃殿宴未终遂如高　家又率妓十余人巡行街路如高　及金希仁家遂如定妃殿又率妓出游街路与林* 或先或后争射　犬。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-11-1387

十一月以密直副使金赏为全罗道助战元帅。禑率崔莹王福海等猎于海　。全州元帅权和斩倭二人禑赐酒及帛绢。禑如高　家遂如定妃殿暮又如定妃殿禑数至妃殿颇有丑声。禑如崔莹第赐酒仍求利剑又率群妓如细柳枝家。禑如金鼻回回家索其女不得赐回回子鞍马仍令编发侍从后又取其女着男服随之。禑欲以安淑老女为妃命有司备嘉礼用币布七千五百匹白金一千五百两他物称是时淑老女在定妃殿外人谓禑先*　{淫}后行嘉礼。以辽东细作横行赐西北面都巡问使郑熙启都安抚使崔元沚及泥城江界义州万户*　{段}子人一匹。命收私田半租以备军饷又令诸道按廉使考将帅能否守令殿最月季报都堂。禑率密直林* 代言卢龟山等嬖幸数十骑游行闾里四至定妃殿。前判事孙庆生盗用其乡密城贡布二百五十匹事觉宪府论劾籍没家产庆生逃乃囚其妻鞫之。张方平等行至甛水站都司使千户王成钦录

圣旨以示之曰: "今后高丽国使臣来者于一百里外止回不许入境亦不许送赴京师不*　{拣}指以诸等时节行礼等项不必敎来! 其国执政之臣轻薄谲诈之徒难以信凭自许往来至今凡百期约非过则不及未尝诚意相孚可以絶交不可与之往来若欲求进示　使录而还!" 方平等遂还李成林谓李玖曰: "公以大臣奉使怯懦不入定辽无状碌碌之人徒费国　耳!" 玖熟视不对。禑在定妃殿夜半闻有呼　声禑惊动以为乱作命左右被甲宿卫。禑以子昌不学鞭之取版图司黄金一锭赐之都评议使司亦进白金一锭于昌。耆老会议筑汉阳山城修战舰遣门下评理商议禹仁烈判密直洪征于汉阳府审视重兴山城形势。星山君李原　卒。禑令内乘饲马三百匹于忠州界内竖因缘侵暴州郡苦之。
#高丽史136卷-列传49-辛禑4-13-12-1387

十二月宜城君南佐时卒。遣永原君郑梦周如京师请通朝聘。禑以善妃生日命内官曹恂宴其第赐马二匹苎布四匹*　{段}子一匹。倭寇井邑县。禑以王兴生日诣其第赐马一匹。以淑妃疾宥二罪以下命僧祷殿内立淑妃府曰懿惠命依崇敬府例。禑如判事崔时　家*　{淫}其女。禑谕都堂凡夺占诸仓库宫司田民者具名以闻都堂自嫌遂阁不行。禑闻申雅夺人臧获土田大怒命囚其子孝温壻前三司左尹朴保宁孝温逃命巡军围雅家大索获之下狱皆杖流角山。兪仁吉李仁宽等冒称内乘乘驲传食州郡斩之徇诸道。祭牲自死。