高丽史

#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-03-1377

三月池奫伏诛。遣三司左使李子松如北元谢册命表曰: "天地无私广施生成之造侯藩有庆优承宠渥之恩万姓　呼四方耸听伏念臣年才*　{总}角材乏经邦权世职而守封* 怀兢　　臣顺而向化常切　倾第缘道阻于朝宗易致谗兴于　斐惟哀恳必期于奏达顾臣庶冒昧而　呼睿谋克灼其群情　泽仍从于宽典遂令陋质获被耿光爵旣袭于眞王秩又升于左相赐以仙壶之　侑以锦毛之禽顾无*　{纠}　之劳岂意褒崇之赏为荣过厚揆分难堪兹盖陛下志在固存仁敦绥远敷虞文德两阶之舞雍容复汉官仪十行之诏密勿天下之势离必合*大平之期适当今谓孤臣为世皇之外孙谓小邑为太后之故国眷顾特殊于他姓光华　越于常伦臣敢不益　不二之心恪遵侯度恒贡由中之信永祝皇龄 " 且献礼物皇帝白金七锭纻布八十一匹皇后白黄红纻布各九匹二皇后白纻布九匹黄纻布五匹红纻布四匹中书省太师阔阔帖木儿太保哈刺章*大尉蛮子各白纻布八匹黑麻布七匹鞍子一面平章　政台大夫下至内官小臣皆遗纻麻布有差。遣礼仪判书文天式报聘于纳哈出仍遗麻布各十五匹鞍子一面胡床豹皮屛风等物娘子姐姐至麾下官人各遗纻麻布有差又送纳哈出宴饯回礼白纻布八十匹以纳哈出翁主文哈刺不花豆　大等尝遥受本国官爵皆遗禄俸布纳哈出五百匹。翁主文哈刺不花俱三百匹豆　大五十匹。宥境内惟洪伦亲族及池奫党不原。宪府以水旱兵革请禁酒从之。倭寇西鄙以海州*　弥寺{须弥寺}为日本　设文殊道场以禳之。倭寇窄梁又寇江华。京城大震。以崔莹为六道都统使三司左使李希泌为东江都元帅睦仁吉林坚味等十一人副之受守城都统使庆复兴节度义昌君黄裳为西江都元帅我
太祖与杨伯渊边安烈等十人副之受京畿都统使李仁任节度。募征诸道僧徒作战舰京山三百人杨广道一千人交州西海平壤道各五百人遂下令僧徒如有苟避者以军法论。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-04-1377

四月倭寇蔚州　林。以睦仁吉洪仲宣为门下赞成事; 睦忠同知密直; 王宾密直副使。遣判军器监事李光甫造战舰于龙津。倭寇蔚州梁州密城等处焚掠殆尽。以旱灾兵革禁公私宴飮。以知密直李琳为庆尙道助战元帅。倭焚彦阳县　林府尹尹承顺斩倭四级。以王宾为安东道副元帅瑞城君崔公哲为江陵道元帅。倭贼入西江崔莹边安烈出师却之。禑下书都堂曰: "今星变旱干灾异可畏宜释徒流以*　天谴。" 所释者唯宦者金玄。以密直副使庆仪为西京都巡问使兼西北面副元帅。取及第成石　等近臣金虔中第禑喜与鞍马。丙子暴雨雹。是月旱。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-05-1377

五月以旱宥二罪以下。倭寇密城侵掠村落取麦载船若蹈无人之境安东助战元帅王宾击却之。癸未雩且遍祷诸寺。以京城滨海倭寇不测欲迁都内地会耆老尹桓等书动止二字议可否众虽心不肯恐后有变祸将及己皆占动字书名唯崔莹否庆复兴莹等诣太祖眞殿卜之得止字禑曰: "倭寇密迩可从卜耶 " 遣政堂文学权仲和相宅于铁原莹谏之事遂寝。我
太祖击倭于智异山大败之。庚寅大雨雹。禑以洪仲宣权仲和为师傅。倭贼百余骑寇南阳安城宗德等县。新作市廛东廊。倭复寇江华烽火自江华昼举不絶京城戒严遣诸元帅分戍东西江召募勇士皆赏以官先给布人五十匹。丁酉以德宁公主　于神孝寺忠惠王眞殿。倭又寇江华大肆杀掠。庆尙道都巡问使禹仁烈以病辞以裴克廉代之。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-06-1377

六月文天式还自北元献玉带及琉璃杯。宪府劾奏: "崔仁哲本贱人冒受官爵承命出使擅自还朝妄献倭捷欺瞒国家滥受赏赐请置于法以惩后来。" 遂收赐银杖流永州道死。庚戌祷雨禑叹曰: "五月二十九日祖圣忌日也水旱无灾祖圣之愿故当此日雨旸不失其期者四百余年今乃不雨以予幼　否德未厌天心乎抑有寃枉耶 " 遂彻膳谓宰相曰: "旱灾太甚岂无故哉必是寃怨所召肆予欲悦人心屡下恩宥卿等因循不肯行得无不可 " 于是宥二罪以下。唯金续命不原。倭寇西海道安州金公世等三人击斩四级与布人五十匹。倭又寇长泽县元帅池涌奇击走之。禑下书都堂曰: "今闻边民被虏于贼幸而逃还皆指为贼谍辄杀之甚不可也夫思乡怀土人情之常　有父母妻子者孰不思还特畏死从贼耳自今凡逃还者必加褒赏虽实谍者毋得杀戮官给资粮以遂其生如有斩倭还者赏之加等! 其令边郡张榜以示! 违者罪之。" 乙卯大雨。以知门下朴普老为西海道助战元帅。谢恩使李子松还自北元元朝臣僚见子松朝服行礼皆泣曰: "自我播迁困于行*闲不图今日复见礼仪。" 待之甚厚。以密直副使李仁立为西京副元帅判密直韩邦彦为安州元帅。遣判典客寺事安吉祥于日本请禁贼书曰: "本国与贵邦为邻虽隔大海或时通好岁自庚寅海盗始发扰我岛民各有损伤甚可怜愍因此丙午年*闲差万户金龙等报事意卽蒙征夷大将军禁约稍得宁息近自甲寅以来其盗又肆猖蹶差判典客寺事罗兴儒赍咨再达两国之*闲海寇造　实为不祥事意去后据罗兴儒赍来贵国回文言称此寇因我西海一路九州岛乱臣割据西岛顽然作寇实非我所为未敢卽许禁约得此　详治民禁盗国之常典前项海寇但肯禁约理无不从两国通好海道安静在于贵国处之如何耳。" 倭贼二百余　寇济州全罗道水军都万户郑龙尹仁佑等率兵候之获一船歼之禑与龙等衣一袭。倭寇西海道永康长渊等县三元帅击之。倭寇　州安岳。禑下书都堂曰: "今困于兵革加以饥馑不可以土木之役重困吾民自今中外营缮一皆停罢!" 倭寇咸从三和江西等县。禑谓宰相曰: "倭虽贼其尸亦当　之　我江华西海之民死于贼暴露甚众岂可忍视其出内帑钱布以资掩埋。" 野城君金宝一妾朴与宝一适孙金孜争田诬告孜奸其妹宪府具朴罪缢杀之先是遣使于下三道抄闲散子弟至有　子易马者名虽抄闲散半是农民私隶也至是都堂　其实皆放还。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-07-1377

七月以岁旱国用虚竭除生日进马。遣崇敬府尹陈永世相宅于涟州永世还曰: "涟州五逆之地不可建都。" 北元遣宣徽院使彻里帖木儿来请挟攻定辽卫禑赠金带鞍马不受。倭寇　州西海道上元帅朴普老进击之副使赵天玉等十余人死。遣使诸道修筑山城。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-08-1377

八月遣启　使晋川君姜仁裕如北元。以赞成事梁伯益为西海道元帅。戊午雨雹。倭寇信州文化安岳凤州元帅梁伯益罗世朴普老都巡问使沈德符等击之败绩请遣将助战于是以我
太祖及林坚味边安烈密直副使柳曼殊洪征为助战元帅赴之,

太祖与诸元帅击贼于海州安烈坚味等奔溃
太祖将战置兜　于百数十步外试射之以卜胜否遂三发皆洞贯曰: "今日之事可知。" 战于州之东亭子战方　遇泥　之地丈余
太祖之马一　而过从者皆不得度
太祖以大羽箭射贼十七发皆毙之乃纵兵乘之遂大破之
太祖口不言功坚味等讳其败自以为己功要取爵赏是战也
太祖初御大羽箭二十及战罢余三矢谓左右曰: "吾皆射左目　汝往观之。" 往观之果尽验余贼阻险积柴自固
太祖下马据胡床张乐僧神照割肉进酒命士卒焚柴烟焰涨天贼势穷出死力冲突矢中座前甁
太祖安坐不起命金思训鲁玄受李万中等击之几歼。日本国遣僧信弘来报聘书云: "草窃之贼是逋逃辈不遵我令未易禁焉。" 以三司右使崔公哲为义州元帅。倭寇海州。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-09-1377

九月倭寇灵光长沙牟平咸　等地。倭又寇海平二州。禑授崔莹钺使与元帅李希泌金得齐杨伯渊边安烈禹仁烈朴寿年赵思敏康永柳濚柳实朴修敬等击走之。以密直副使裴彦为和宁府尹。姜仁裕在北元遣人来告曰: "平章文典成大　政张海马与丞相纳哈出炼兵　马待高丽军来欲攻定辽卫。" 时我不应攻辽之请故又督之遣军簿判书文天式告以天寒草枯不可出师。倭寇岳阳县元帅李琳击之获二　。遣前大司成郑梦周报聘于日本且请禁贼书曰: "窃念本国北连大元西接大明常炼军官以充守御　于海寇只令沿海州郡把截防御贼徒侦候乘*闲入侵烧毁民庐夺掠人口及覩官军随卽骑船逃匿为害不小今蒙大将军言及谆谆又于弘长老备　厚意其益图之。"
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-10-1377

十月始置火　都监从判事崔茂宣之言也茂宣与元焰　匠李元同里　善遇之窃问其术令家　数人习而试之遂建白置之。修京城。倭贼四十　寇东莱县。庚申雷。倭寇咸悦县。政堂文学权仲和侍书筵讲贞观政要至魏征对太宗曰: "喜怒之情贤愚皆同贤者能节之不使过度愚者纵之多至失所陛下常能自制以克厥终则万代永赖。" 禑曰: "美哉! 言乎! 卿其法魏征以敎我!" 对曰: "但殿下容受臣言臣敢不　竭心力 " 以赞成事杨伯渊为安州上元帅。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-11-1377

十一月遣前开城尹黄淑卿如北元贺节日。下印海于淸州狱治伊山败军罪。丁亥。雾塞。己丑以月食停八关会。禑与乳　张氏书曰: "念昔先后不幸奄　予方幼弱惟尔小心保护以着勤劳式至今休曰笃不忘赐田百结奴婢十口虽有过愆犯不至十悉皆原宥。" 与长宁公主及张氏各米豆幷六十硕知申事杨以时四十硕。倭寇扶余定山鸿山又倭百三十　寇金海义昌都巡问使裴克廉与战败绩。倭寇守安童城通津等县。以星变月食宥二罪以下。命韩山君李穑注唐太宗百字碑以进。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-03-12-1377

十二月遣顺兴君王升如北元贺正。中郞将池遇渊与判书闵伯萱争田诉于版图正郞李养中诘遇渊尝在合浦盗官物遇渊衔之诬告养中为都官正郞受人赂下巡军鞫之遇渊逃捕得诛之。
帝放还我国人丁彦等三百五十八人。有僧达明者游历安州等处自称忠肃王母弟德兴君之子潜图不轨遣判开城府事庆补执之以来鞫问本善州民王加勿也幷其党五人斩之。三司左使李希泌卒赠谥忠靖。纳哈出遣使遗羊一百六十头毛牛三首。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-01-1378

四年正月都评议使率百官相地于新京。倭寇延安府。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-02-1378

二月倭寇安山仁州富平衿州。以年荒停燃灯。以知杆城郡事田光富贪墨害民枷市三日杖流之。点五部坊里军。壬申地震。江华府屡被倭寇民失其业给谷三百石赈之。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-03-1378

三月倭寇富平又寇泰安郡。遣判缮工寺事柳藩如京师谢恩礼仪判书周谊请谥承袭谢恩表曰:
"帝德天临万邦咸仰臣疑　释一国更生事久乃明恩深莫报伏念臣爰从弱岁遽丧严君敢稽告讣以易名辄望哀孤而锡命马取诸耽罗以递送人到于定辽而被留　期行李之必通乃敢浮海而复年华之屡易尙未回舟罔知事变之所由徒切　呼而无已忽此还家而团聚余三百人故其向阙以　倾惟亿万岁欢声竞沸喜气悉均共言: '暧昧之已明益　恩怜之必至。' 兹盖
陛下舞干　舜弛　　汤绥斯来动斯和华夏蛮貊之率　道以德齐以礼典章文物之修明乃令海邦获瞻天日臣谨当率循先人之业永有依归对越上帝于心恒申颂祷。" 请谥表曰: "节惠赐谥固帝王之大公请命显亲尤人子之至愿冒陈愚恳庸　亶聪伏念臣父先臣　当圣人之作兴以小邦而归附斯克勤于侯度尝　薄劳柰不永于天年奄辞昭代若稽诸古必易其名敢讣告之后时仍陈乞之倂渎今　更于岁律益翘伫于德音降监在兹兢惶无已伏望敦劝忠之典推恤孤之恩特令贞魂获蒙宠命则臣谨当恒述藩宣之职* 　颂祷之诚。" 请承袭表曰: "建邦树屛帝命斯彰继世袭封臣　攸庆兹当再渎尤切三思伏念臣猥以幼　适丁忧恤　从先考权国事者数年　望
上恩对天威于咫尺措躬无地惟简在心伏望施字小之恩降缵考之命而令庸品获被耿光则臣谨当永观苗裔之存愿为汉辅共祝康宁之向恒效箕畴。" 赞成事睦仁吉判密直赵仁璧帅师放火　习水战。倭寇南阳遂焚掠水原府府使愼仁道仅以身免元帅王宾与战败绩请济师命密直副使朴修敬赴之。倭又寇林韩二州。修京城。以密直副使赵希古为汉阳道助战都兵马使。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-04-1378

四月倭寇德　合德等县火都巡问使营倭船大集窄梁入升天府中外大震我
太祖与杨伯渊合击大破之。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-05-1378

五月以旱宥二罪以下。倭寇西州庇仁县又寇水原龙驹等处户长李富擒获十余人。以评理商议崔公哲为杨广道都元帅。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-06-1378

六月倭寇淸州贼锋甚锐我军望风而遁贼四出攻掠我师复乘*闲袭之斩十余级。日本九州岛节度使源了浚使僧信弘率其军六十九人来捕倭贼。倭又寇木州宁州温水县。平壤君赵思敏卒。
帝放还我行人崔源全甫李之富。以禹仁烈为庆尙杨广全罗三道都体察使。倭寇宗德松庄永新等县元帅崔公哲王宾朴修敬等击却之。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-07-1378

七月郑梦周还自日本九州岛道节度使源了浚遣周孟仁偕来。丁丑以生辰放囚。北元使来告其主豆叱仇帖木儿卽位禑欲托疾不迎使强之禑出迎行省。倭寇牙州入东林寺崔公哲王宾朴修敬等进击斩三级获马二十余匹。日本僧信弘与倭寇战于兆阳浦获一　尽斩之放还被虏妇女二十余人。
#高丽史133卷-列传46-辛禑1-04-08-1378

八月庆尙道元帅裴克廉击倭于欲知岛斩五十级。虎入京城多害人物我
太祖射　之。倭寇延安府及海州遣判崇宁府事罗世判密直沈德符领战舰大索倭贼于诸岛。周谊柳藩还自京师礼部尙书朱梦炎录
帝旨以示我国人曰: "朕起寒微实膺天命代元治世君主中国当卽位之初法古哲王之道飞报四夷酋长使知中国之有君当是时不过通好而已不期高丽王王　卽称臣入贡斯非力也心悦也其王精诚数年乃为臣所弑今又几年矣彼中人来请为王　谥号朕思限山隔海似难声敎当听彼自然不干名爵前者弑其君而诡杀行人今岂遵法律笃守宪章者乎好礼来者归尔大臣勿与彼中事! 如　施行。" 宪府上言: "近来州郡屡经倭寇凋弊已甚而守令每为宾客多张宴乐耗费钱谷侵渔细民为按察者若罔闻知其弊日甚自今请令按廉条启民　及守令得失以凭黜陟。" 倭寇衿州阳川。