殊域周咨录

乾德初，约还钦、廉、邕三州，官吏千人。久之，才送民二百二十一口。男子年十五以上皆刺额，曰天于兵；二十以上曰投南朝。妇人刺左手，曰官客，以舟载之，而泥其牖中，设灯烛，日行一二十里则止，而伪作更鼓以报。凡数月乃至，盖欲示海道之远也。然广源旧隶邕管，本非交所有。吾民遭其荼毒，反益地与之。
至孙天祚，淳熙元年进封为安南国王。安南之为国自此始矣。再传而至昊{日山}。死，无嗣。其女昭盛主国事（李氏八世共二百二十年）。既而以国授其夫陈日。宋复封为安南国王。蒙古遣兵破其国，日表宋乞世袭。宋以日为太王，命其子威晃绍封。威晃一名光，始立，诡名以欺中国矣。光上表奉贡，蒙古主忽必烈亦授其封。宋亡，光次年死。子日ピ立。是时蒙古建国号为元，全得天下，而遣使召之，不行；明年再召，以疾辞。止遣叔遗爱代觐。世祖怒，封遗爱为王，以兵千人迭之就国。安南弗纳，遗爱惧，夜逃去。日ピ僭称大越皇帝。袭其父名威晃（父子同名，犹林邑、阳迈也），传立于其子日ピ。自称太上王（按李陈相承，皆僭大号。光改元绍隆，日ピ改绍宝）。日ピ死。子日尊遣使入贡，愿为藩臣。其后三世入贡，止称世子不称王，亦不请封。传至日奎。
本朝洪武元年，遣尚宾馆副使刘迪简赍诏往谕，没于南宁。上闻之，寻复遣汉阳知府易济往谕。诏曰：“昔帝王之治天下，凡日月所照，无有远迩，一视同仁。故中国尊安，四方得所，非有意于臣服之也。自元政失纲，天下兵争者十有七年，四方遐迩，信好不通。朕肇业江左，扫群雄，定华夏，臣民推戴，己主中国，建国号曰大明，改元洪武。顿者克平元都，疆宇大同，已承正统，方与远迩相安于无事，以享太平之福。惟尔四夷君长酋帅等，遐远未闻。故兹诏示，想宜知悉。”二年日奎遣少中大夫周时敏、正大夫段悌、黎安世、阮法等四人来贡方物，贺即位，且请封爵。遣翰林侍读学士张以宁、典簿牛谅往封之。赐驼纽涂金银印。以宁、谅未至境，而日奎已于五月先卒。从子日奎当嗣。国人白请诰印赐先王者授之。以宁不从，曰：“此吉礼，非凶事也。今尔国有丧，况来文伊先君之名，非世于之名，降印非礼也。尔国当遣使往奏，庶依大礼。”于是国人从之。日坚乃复遣陪臣杜舜钦请封。上自制文。遣翰林编修王廉充吊祭使，吏部主事林唐臣充颁封使。命取前使张以宁、牛谅所护印及赐物畀之。廉既行，诏复以汉伏波将军马援昔讨交，镇服蛮夷，其功甚大，命廉祭之。
按志载，马援既平交，谓官属曰：“吾弟少游常哀吾慷慨有大志，叹曰：‘士生一世，但取衣食才足。为郡县吏，守坟墓，使乡里称为善人足矣。至求嬴余，自苦耳。’吾在浪泊、西里间，赋未灭时，下潦上雾，毒气薰蒸，仰视飞鸢，ㄢㄢ堕水中。念少游语，何可得也！”夫援之劳苦王事如此，后且不免薏{艹似}明珠之谤。大丈夫立功外域，岂易易哉！我圣祖念及追祭。不惟表其勋于一方，亦可白其心于千载。其崇前劝后之意亦独至哉！侍郎刘梅国有《过伏波庙诗》曰：“勋业垂南粤，长怀马伏波。风云疑战阵，鱼鸟畏兵戈。庙倚高滩险，诗题古壁多。重来三十载，还听钓翁歌。”此诗意盖谓裹革之壮不若持竿之悠也。然人各有志，亦不可一律论云。
二使至其国。日坚率陪臣郊迎，彩舆入，设日坚灵位。廉面宣御文。日坚率陪臣再拜，俯伏以听。翼日，唐臣等捧诏印赐之。日坚率陪臣北面跪受。顿首稽首，成礼而退。初，交人惟以长揖为敬，至是，始行拜礼。王上表谢。上览大喜，赐以宁诗，并序曰：“朕闻历代贤君必有贤臣。能事其主者，居则规谏有方，出则能示威德，以抚四夷。汉之陆贾奉诏于南越，马援持书于窦融是也。朕居江左十有六年思慕此等之臣，终未得至，怏怏于心。自即位之初，特遣翰林官知制诰事张以宁、典簿牛谅使安南，初未知其怀抱何如。去后，今年实封来奏，朕再三览之，喜不自胜。朕思安南僻在外夷，瘴烟甚重，古人以为要荒，圣人不居之地，贤者不游之处，恐瘴烟乖其体故耳。今我臣以宁抱忠真之气，奋古能使之风，执之以大义，守之以法度。使安南复命而后降印，又速能化夷行中国之礼，可谓智哉！缀诗以勉之。句虽不联，朕本非儒；文之不深，专述其事耳。”诗曰：
“闻说西南瘴似烟，林丛草木有蛇玄。承差不避衔君命，自是前贤忠义传（送以宁初使）。
岭南南又海南边，惟有安南奉我天。使者往还多议说，瘴云埋树若堆烟。人民跣足为乡礼，断发衣袍似野禅。话到异方人异处，老臣何日得来前（得以宁实封）。
我臣奉命之丹徼，驿路迢遥渡几河。野宿听猿啼夜月，朝看狸走疾岩阿。风尘未纪何回日，取性观山景态多。晴朗好瞻红日胜，旦阴驱逐片云过。
离马乘舟涉大洋，风号帆挂几寻樯。巨鳌闻诏冲前浪，渊底雄鲛翊驾航。舵转水鸣声霹雳，蚌开珠拥海云光。我臣劲节遐方静，好把丹衷奉上苍（念以宁涉江海）。
卿初奉命便前奔，道路崎岖实惨魂。千寻树杪猿飞走，万壑风生瘴气昏。日暮乌啼人不到，月沉象吼夜还温。何时化作中原地，风俗流行礼乐敦。
使者登山日进程，崎岖石径动人情。乌啼深树声投耳，兽立幽阴未识名。太古以来樵不到，至今人往兽无惊。蜂头一点无科木，驻马观来四海平（念以宁入重山）。
卿因国事往期年，应是朝同世子贤。语善久知人道是，话非虽牡远无边。也知周庙三缄口，犹恐临时不自然。彼处受封王即位，但将诗庆便回旋（慎言）。
海宾邦国宝多珠，勿为区区化作迂。此去尔家丰俸禄，好将方寸向前图。功名千载诚难得，一失应须目下。记得黄金乘夜送，四知不纳却非诬（戒财）。
华林江狭水湍流，为问民人是几秋。水色红黄民性犷，山生巨兽象为头。我臣至彼还修养，岂被南方瘴气愁。彼国有人依礼待，卿当归告甚崇优（保身）。
安南世子性惟贤，志气将来必备全。初附能尊中国礼，讣音来报朕心怜。以宁休作殊邦看，万里神交是宿缘。更把圣书深道与，直教素服衣三年（谕令世子守服）。
以宁留安南俟命。逾年，同唐臣、廉、谅俱归。道卒，诏有司还其柩，所过郡邑祭之。
按《诗》之《四牡》、《皇华》，皆为使臣而作者也。《四牡》曰“我心伤悲”，曰“不遑启处”者，述其行役之苦，慰之以情也。《皇华》曰“每怀靡”，及曰“周爰谘询及”，者，勉其恪职之常，规之以正也。慰之以情则作爱，规之以正则作敬。古之使臣所以必不辱命者，良有感耳。我圣祖赐以宁诗，如《涉江》诸篇，非《四牡》慰劳之仁乎！如《慎言》诸篇，非《皇华》规敕之义乎！且序复谦谓“朕本非儒，文之不深”，而皇言浑涵，声出为律。谒乎如父子相恤，侃乎如师友相励。使臣有不勃兴其爱敬之心而完璧以归者，必非人也！且以宁为元名进士，以文学擅于时（人呼为小张学士）清洁自守，所居萧然。其奉使也，袱被而往。临终有诗云：“覆身惟有黔娄被，垂橐都无陆贾金。”则其不辱可知。此又非我使臣矜式也哉。
日坚嗣立，恪修职贡。上遣礼部员外郎吴伯宗往报之。
伯宗名，金溪人，以字行。十岁，通举子业。先达见其文，叹曰：“此儿玉光剑气，终不可掩。”洪武庚戍，乡试解元。辛亥，及廷对，中状元。有《使交集》。
日坚复为其伯父叔明所篡。叔明遣使入贡，礼部主事曾鲁览副表曰：“前王为陈日坚，今乃名叔明，何也？”函白尚书诘之。使者以实对。盖叔明夺位惧罪，乃托修贡以觇我耳。事闻。诏却贡，不受。上问丞相曰：“曾鲁今礼部何官？”对曰：“主事。”即日召拜侍郎。
鲁字得之，江西新淦人。博通五经，早有时誉。今至骤显。后甘露降钟山，近臣撰赋以进。上命取诸赋令侍臣读之。至鲁赋，独曰：“此鲁作耶？岂新进可骤至哉！”寻乞骨归。卒于南昌。
叔明上表谢罪，请封。不与，诏以前王印视事。寻表称年老，以弟日代。许之。日立，请其国贡期。诏三年一贡，王立则世见。
十一年，叔明告日卒。弟日炜代。时安南久与占城构兵，诏叔明与占城平。叔明屡遣使贡方物，诏戒谕之。
二十一年，国相黎季幽日炜于城外，寻弑之。立叔明子日，大柄皆出季。
二十九年，叔明死，告哀。上以叔明怀奸挟诈，篡弑取国，若遣使吊慰，是奖乱佑贼，非中国抚外夷之道也。命礼部移文，使彼知之。
三十年，安南侵据思明府地百余里。思明守诉于朝。遣行人陈诚、吕让往谕日，还其地。日言：“此地安南故土。今复守之，非有所侵。”议论往返不决。让以译者言不达意，复自为书与日曰：“迩者思明府土官黄广成奏言安南侵据壤地。朝廷稽典册考图记，遣使告谕，俾还所侵。自诚等到王国宣布上意，开陈事理，而执事所执益固，未肯听从。今以前代载籍所记疆场利害，为执事陈之：按志，安南古交州地。东汉时女子徵侧作乱，光武遣马援率师平之。遂立铜柱纪功，亦所以限内外也。在唐则为五岭管之，以都统护。宋时李乾德寇边。郭达将兵讨之，擒伪太子洪直。乾德惧而割广凉门、思浪、苏茂、桄榔之地以降。则当此时此地尚为中国所有。况铜柱以北丘温等地乎？元世祖时，尔祖光柄入款称臣。及日嗣立，失臣子之节于世祖，时兴问罪之师。日蒙荆棘伏草莽，生民殆尽，城郭几墟。日嗣立，祈哀请罪。世祖遣使降诏，谕令入朝。当时诏书有还地之语，而日云，向者天使辱临小国，迎送于禄州。小国惧有侵伐之罪，往往辞之丘温而已。观此，则丘温以北之地其属思明已明矣。今安南乃越渊晚，逾如、庆远而尽有之。抑乘元末之乱侥幸而得之乎？行人下车之日，王之君臣皆曰此地旧属安南。未审何所据而然也。苟如执事所言，则志书纪日之言无乃但为浮说耶？抑王惧有侵利之罪，固执无稽之言以自饬也！我皇上天锡勇智，表正万邦，怙终者虽小过不赦，改过者虽重罪亦释。传曰，过而能改，则复于无过；过而不改，是谓过也。改过致祥，往岁龙州赵宗寿之事是也；吝过致殃，近岁南丹奉议诸蛮酋是也。是皆明效太验所共闻者。王能避祸迎祥，归其侵地。岂惟祖宗之安，亦一国生民之幸也。释此不图，争而不让，是为怙终自祸矣。惟执事图之！”日抗辨犹昔。
让字克逊，山东平度州人。洪武间举进士，为行人。后迁监察御史，终陕西佥事。
后日馈黄金及檀香、沉香等物。让却之。日曰：“赆者，礼也。自陆贾时有之，不必多辞。”让曰：“慰佗以区区之越与天子抗冲，是召祸者也。陆贾受其金以分诸子，是冒利者也。王顾以尉佗自处而以陆贾处人。何其陋哉！”日愧服。诚、让以其事归奏。时廷臣请出兵讨之，上曰：“蛮夷相争，自古有之。彼恃顽愚，终必取祸。姑待之而已。”革除。建文元年，季弑日。立其子。未几，复弑。立其幼子{安火}。寻又弑{安火}。大杀陈氏宗室，夺其国。季自谓舜裔胡公满之后，更姓名曰胡一元。子苍曰胡夸。季僭号于境，称太上皇。称大虞皇帝（改元元圣）。
永乐元年，苍奉表贺即位。具奏称己陈氏之甥，为众所推，推权理国事，乞赐封爵。遣行人杨渤往廉之。苍遣使随渤入朝，进其国臣民。奏章谓苍实陈氏甥，遂得封为安南国王（苍僭号如故，改元绍成）。二年，陈氏旧陪臣裴伯耆潜至京师，奏季父子弑主篡位，乞复立陈氏子孙。会老挝宣慰司亦送陈日ピ孙天平赴阙，上怜而纳之。赐以居第。月给廪饩。适安南贺正旦使至。上命礼部出天平示之。使者识其故王孙也，皆错愕下拜，有感泣者。伯耆在列，责使者以大义，皆惶恐不能对。上遂遣敕责苍。苍上表谢罪。上命行人王枢谕苍，令其迎还天平，奉以为君。当别封尔大郡上公爵。苍奏如命。
金幼孜《文集》有《赠王行人使安南诗》曰：“承恩晓出九重天，王事驱驰念独贤。奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。车书自昔通南纪，声教于今遍八埏。圣主绥怀恩似海，殷勤德意在敷宣。”
四年，命行人聂聪送天平归国。上敕广西总兵韩观选兵五千，委其副都督佥事黄中将之，以防变。时大理寺卿薛谪广西，中举以辅行。既入安南境，至丘温。季遣陪臣黄晦卿等以廪饩迎候，及牛酒犒师。晦卿及诸从者见天平，皆拜舞踊跃。中遣骑前觇之，往来皆无所见。而迎者壶浆相属于路。中以为实，然遂径进，度隘留、鸡陵二关。将至芹站，山路险峻，林木蒙密。军行不得成列，且遇两潦。忽伏发，大呼劫天平。远近相应，鼓噪动山谷，寇且十余万众。中等亟整兵击之，寇已斩绝桥道，不得前。天平与携皆死。中等不得已，引兵还。事闻，上大怒。谓成国公朱能等曰：“蕞尔小丑，罪恶滔天。犹敢潜伏奸谋，肆毒如此。朕推诚容纳，乃为所欺。此而不诛，兵则奚用？”能等皆曰：“逆贼罪大，天地不容。臣等请仗天威，一举殄灭之。”上遂决意兴师。明日，上视朝罢，御右顺门。召成国公朱能、新城侯张辅谓之曰：“安南黎贼罪大恶极，天地所不容。今命汝等将兵讨之。尔等由广西入，西平侯由云南入。度用师几何？”能等对曰：“臣闻仁不可为众也。仁义之师天下无敌。臣等奉扬天威，当一鼓扫灭。师之多寡，惟上所命。”上壮之，乃大发兵征讨安南。命成国公朱能佩征夷将军印，充总兵，镇守云南。西平侯沐晟为左副将军；新城侯张辅为右副将军；丰城侯李彬为左参将；宁阳伯陈旭为右参将。命兵部尚书刘礻易参赞军事；刑部尚书黄福、大理寺卿陈治督军饷。置神机、游击、横海、鹰扬、骁骑等五将军，选都督、都指挥等官充之。共二十五将军，督兵分道进发。命沐晟率四川、云南兵由临安府蒙自县入；朱能等由广西思明府凭祥州入。令彼此犄角，声势相闻。