十六国春秋

永和六年春正月李顺自河西还魏世祖问之曰昔与卿密图期之无逺但以顷年东伐未遑西顾荏苒之间遂及于此今和龙已平三方无事比缮甲治兵指策河右扫荡万里今其时也卿往复积岁洞鉴废兴若朕此年行师当克以否顺曰臣畴昔所启以今观之私谓如然但民劳既久未获宁息不可频动以增劳瘁西征之议请俟他年世祖乃止
永和七年春正月茂虔朝羣臣于谦光殿有狐在于东序门者不见其入左右以告命禽之不获二月端门崩初茂虔为酒泉太守起浮图于中街有石像在焉是月见有流血夏五月太庙阶陷六月当阳城门崩先是魏每遣使者诣西域常诏茂虔发导护送出流沙使者自西域还至姑臧[一作武威]茂虔左右有告魏使者曰我君承蠕蠕可汗妄言去岁魏天子自来伐我士马疫死者大半复大败而还我擒其长弟乐平王丕我君大喜宣言于国又闻可汗遣使告西域诸国称魏已削弱今天下惟我为强若更有魏使勿复供奉西域诸国颇有二心使还具以状闻世祖遣尚书贺多罗使凉州且观虚实多罗还亦言茂虔虽外修臣礼而内实乖悖世祖欲讨之以问崔浩浩曰茂虔逆心已露不可不讨官军往年北伐虽不克获实无所损于时行者内外战马三十万匹计在道死伤不满八千常岁羸死亦不减万匹而逺夷乘虚遽谓衰耗不能复振今出其不意大军猝至彼必惊骇骚扰不知所为擒之必矣且茂虔劣弱诸弟骄恣争权纵横民心离解加比年已来天灾地变都在秦凉诚灭亡之国也世祖曰善吾意亦以为然于是大集公卿议于西堂弘农王奚斤等三十余人皆曰茂虔西垂下国虽心不纯臣然继父位已来职贡不乏朝廷接以蕃礼妻以公主今其罪恶未彰宜加寛宥恕其微愆且国家新征蠕蠕士马疲敝不可大举谓宜羁縻又闻其土地卤瘠难得水草大军既至不得久停彼闻军来婴城固守攻则难抜野无所掠终无克获此危道也初崔浩荐尚书李顺使凉州以后凡十二返世祖以为能蒙逊数与顺游宴对其羣下时为骄慢之语恐顺泄之随以金宝纳于顺怀顺亦为之隠浩潜知之密以白世祖世祖未之信也至是议伐凉州顺与尚书古弼曰自温围水以西至于姑臧地皆枯石絶无水草彼人言姑臧城南天梯山上冬有积雪深至丈余春夏消释下流成川居民引以灌溉彼闻军至决此渠口水不通流必致絶乏环城百里之内地不生草人马饥渴难以久留斤等之议是也世祖乃退命崔浩以其前言与斤等共相诘难诸人无复他言但云彼无水草浩曰汉书地理志称凉州之畜为天下饶若无水草畜何以蕃又汉人为居终不于无水草之地筑城郭建郡县也且雪之消液纔能敛尘何得通渠引漕灌溉数百万顷乎此言大诋诬于人矣李顺等复曰耳闻不如目见吾曹目见何可共辨浩曰汝曹受人金钱欲为人游说谓我不见便可欺耶世祖隠聴闻之乃出见斤等辞旨严厉形于神色羣臣不敢复言唯唯而已羣臣既出振威将军代人伊馥言曰凉州若果无水草彼何以为国众议皆不可用宜从浩言世祖从之夏五月丁丑治兵于西郊六月甲辰发平城使侍中宜都王穆寿辅皇太子[讳晃]监国决留台事内外聴焉又使大将军乐安王[一作长乐王]稽敬辅国大将军建宁王崇将二万人屯于漠南以备柔然命公卿为书以让茂虔数其十二辠曰王外从正朔内不舍僭罪一也民籍地图不登公府任土作贡不入司农罪二也既荷王爵又受伪官取两端之荣邀不二之赏罪三也知朝廷志在怀逺固违圣略切税商胡以断行旅罪四也扬言西戎髙自骄大罪五也坐自封殖不欲入朝罪六也北托叛虏南引仇池凭援谷浑提挈为奸罪七也承勅过限辄假征镇罪八也欣敌之全幸我之败侮慢王人供不以礼罪九也既婚帝室宠踰功旧乃恣欲情烝淫其嫂罪十也既违伉俪之体不笃婚姻之义公行酖毒规害公主罪十一也防备王人候守闗要有如寇雠罪十二也为臣如是其可恕乎先令后诛王者之典也若亲帅羣臣委贽逺迎谒拜马首上策也六军既临面缚舆榇又其次也如其守迷穷城不时悛悟身死族灭为世大戮宜思厥中自求多福也秋七月世祖自云中济河己巳至上郡属国城乃大飨羣臣讲武马舍壬午留辎重部分诸军使抚军大将军永昌王健尚书令巨鹿公刘絜都督诸军与常山王素为前锋两道并进骠骑大将军乐平王丕太宰阳平王杜超督平凉鄜城诸军以为后继平西将军贺源为之乡道因问源以取凉州方略源曰姑臧城旁有四部鲜卑皆臣祖父旧民臣愿处军前宣国威信示以祸福必相率归命外援既服然后取其孤城如反掌耳世祖曰善八月甲午永昌王健获河西器甲及牛羊畜产二十余万茂虔闻有魏师惊曰何为乃尔用左丞姚定国计不肯出迎求援于柔然遣弟征南大将军董来将兵万余人拒战于城南望风奔溃魏尚书令刘絜用卜者言以为日辰不利敛兵不追董来遂得入城世祖大怒丙申魏常山王赤壁率众至姑臧遣使谕茂虔出降茂虔闻柔然欲入魏边为寇冀幸世祖东还遂婴城固守兄子祖踰城出降世祖其知其情乃分军围之中军将军贺源[前作平西又作安逺]引兵招慰诸部下三万余落故世祖得专攻姑臧无复外虑世祖见姑臧城外水草丰饶遂恨李顺谓崔浩曰卿昔所言今果验矣浩曰臣言不敢不实类皆如此初世祖将伐凉州太子亦以为疑至是乃赐太子诏曰姑臧城东西门外涌泉合于城北其大如河自余沟渠流入漠中[一作泽中]其间乃无燥地泽草茂盛可供大军数年人之多言亦可恶也故有此勅以释汝疑九月丙戌姑臧城溃茂虔兄子万年率麾下出降是日茂虔率左右文武五十人面缚请降世祖释其缚待以藩臣之礼收其城内戸口二十余万仓库珍宝不可胜计使张掖公秃髪保周龙骧将军穆熊中军将军贺源分狥诸部杂夷[一作胡字]降者又数十万世祖置酒姑臧谓羣臣曰雀公智略有余吾不复以为竒伊馥弓马之士而所见乃与崔公同此深可奇也冬十月辛酉世祖东还留乐平王丕及征西将军贺多罗镇凉州徙茂虔宗族及吏民三万余戸于平城世祖犹以妹婿礼待之拜茂虔征西大将军河西王如故又为武宣王蒙逊置守墓三十家凉州自张氏以来号为多士茂虔尤喜文学其臣阚骃张湛刘昞索敞阴兴宗钦赵柔程骏程弘皆礼而用之初魏军未入之前茂虔使人砍开府库取金银珠玉及珍宝器物不更封闭百姓因之入盗巨细荡尽有司求贼不得既而所亲人及守藏者告之乃穷竟其事搜其家中悉得所藏器物又告茂虔父子多畜毒药前后隠窃杀人乃有百数姊妹皆为左道朋行淫佚曾无愧颜于是赐左昭仪沮渠氏死并诛其宗族又有人言茂虔犹与故臣民交通潜谋反叛世祖诏司徒崔浩就公主第赐茂虔死茂蒙与公主诀良久乃自裁葬以王礼谥曰哀王自蒙逊永安元年岁在辛丑僭立至宋元嘉十七年岁在庚辰是为魏太延五年而茂虔亡凡三十九年

卷九十六北凉录三
沮渠无讳
沮渠无讳茂虔之次弟也封安弥县侯为征西将军沙州刺史都督建康以西诸军事领酒泉太守茂虔之败无讳拥家戸西就从弟炖煌太守唐儿魏使弋阳公元洁守酒泉无讳使唐儿保炖煌自与弟张掖太守宜得攻酒泉元洁轻之出城与语为无讳所执洁所部相率固守遂攻拔之进攻张掖魏遣抚军大将军永昌王健督诸将击破之寻复率兵围张掖不克退保临松得四万余戸还据酒泉世祖不复加讨但以诏谕之是时永昌王健镇凉州无讳饥甚惧不自立欲引众西行使中尉梁伟诣健求奉酒泉又送元洁及统帅兵士于健世祖遣兼鸿胪持节册拜无讳为征西大将军凉州牧酒泉王世祖以无讳终为边患遣镇南将军南阳公奚眷讨酒泉无讳战败遂率众万余家弃炖煌谋渡流沙遣弟乐都太守安周西击鄯善鄯善王比龙惧欲降会魏使者至劝令拒守安周与战连旬不克退保东城明年无讳将万余家弃炖煌西就安周未至鄯善王畏之将四千余家西奔且末其世子乃从安周国中大乱无讳因据鄯善其士卒经流沙渴死者大半李宝自伊吾帅众二千人据炖煌缮修城府安集故民初茂虔之亡也凉州人阚爽据髙昌自称太守宝舅唐契为柔然所逼拥众西趣高昌欲夺其地柔然遣其将阿若追击之契败死契弟和収余众奔车师前部王伊洛时安周屯横截城和攻拔之又拔髙宁白力二城遣使请降于魏唐契之攻阚爽也爽遣使诈降于无讳欲与之共击契无讳乃留安周住鄯善自率众从焉耆东北趣髙昌比至契已死爽遂闭门拒之无讳怒遣部将卫兴奴诈诱袭之遂屠其城爽奔蠕蠕无讳留屯髙昌时前部王伊洛世为东部落帅规欲归魏无讳断路伊洛与无讳连战破之乃遣常侍汜隽奉表诣建康贡献方物宋主诏曰往年狡虏纵逸侵害凉土河西王茂虔遂至不守沦陷寇逆累世着诚以为矜悼次弟无讳克绍遗业保据方隅外结邻国内辑民庶系心阙庭践修贡职宜加朝命以褒笃勲可持节散骑常侍都督凉河沙三州诸军事征西大将军领护匈奴中郎将西夷校尉凉州刺史河西王未几而卒其子干寿代领部曲伊洛遣使前后招谕干寿率户五百余家奔于伊洛
沮渠宜得[魏书作仪徳]
沮渠宜得茂虔之第六弟也封武兴县侯为征东将军秦州刺史都督丹岭以西诸军事领张掖太守姑臧既陷世祖使镇南将军南阳公奚眷击张掖宜得乃烧仓库西奔酒泉奚眷复进攻酒泉拔之宜得复収余众奔晋昌就唐儿于炖煌与兄无讳伐酒泉复据之世祖遂置守将戍张掖
沮渠安周
沮渠安周茂虔之第七弟也封屋兰县侯为乐都太守初茂虔之败魏使镇北将军封沓击乐都安周南奔吐谷浑封沓掠其民数千戸而去世祖复遣征南将军奚眷讨之安周遂率户五千人伐鄯善鄯善王比龙坚守不即下安周攻之益急鄯善王西奔且末遂与其兄无讳据鄯善及无讳卒安周乃夺其子干寿兵规领部曲因而自立遣使诣建康入贡宋主诏曰故征西大将军河西王无讳弟安周才略沈到世笃忠欵统承遗业民众怀归虽亡士丧师孤立异所而能招率残寡攘寇自全宜加荣授垂轨先烈可使持节散骑常侍都督凉河沙三州诸军事领西域戊己校尉凉州刺史河西王其后遂为蠕蠕所并
沮渠唐儿
沮渠唐儿茂虔之从弟也为炖煌太守姑臧既破无讳收合遗民西就唐儿于炖煌唐儿拒而不纳无讳乃留从弟天周守酒泉复与宜得引兵讨唐儿唐儿将万余人出战大败为无讳所执杀之
沮渠天周
沮渠天周茂虔之从弟也为武威太守唐儿被杀天周保据酒泉世祖遣镇南将军奚眷率兵围之城中粮尽饥甚万余口皆饿死天周乃杀妻以食战士食尽城陷为魏所执送于平城杀之俘获男女四千余人
沮渠万年
沮渠万年茂虔兄子也姑臧未破之先万年与祖率所领降魏及城陷沮渠宗族皆被杀惟万年及祖以先降获免拜万年张掖王祖广武公万年后为冀定二州刺史复坐谋叛与祖俱赐死
沮渠秉
沮渠秉字季义蒙逊之幼子也仕魏为东雍州刺史险诐多诈志行不端后与河东薛安都潜结异谋世祖闻之召还付其兄弟扼而杀之
沮渠安阳侯
沮渠安阳侯者蒙逊从弟也失其名氏封为安阳县侯故以侯称为人强志疎通涉略书记初昙无谶入河西阐弘佛法安阳侯乃锐意内典奉持五戒所读众经即能讽诵常以为务学多闻大士之盛业少时常渡流沙至于阗国于瞿摩帝大寺遇天竺法师佛驮斯那咨问道义斯那本学大乘天才秀发诵半亿偈明了禅师故四方诸国号为人中师子安阳从受禅秘要治病经因其梵本口诵通利既而东归于髙昌得观音弥勒二观经各一卷及还河西即译出禅要转为汉文及魏并吞西凉乃南奔于宋晦志卑身不交世务常游止塔寺以居士自卑初出观音弥勒二经丹阳尹孟顗见而善之深加接赏后竹园寺慧浚尼[尼姓陈山阴人]复请出禅经安阳既通习积久临笔无滞旬有七日出为五卷顷之又于钟山定林寺译出佛母般泥洹经一卷安阳居絶妻拏无欲营利从容法侣宣通正法是以黑白咸敬而嘉焉后以疾终
蒙逊母车氏
车氏不知何许人以蒙逊玄始元年立为王太后既而寝疾蒙逊升南景门散钱以赐百姓因下书曰孤庶凭祖庙之灵乾坤之佑济否剥之运会拯遗黎之毒[一作荼]蓼上望扫清氛秽下冀保宁家福而太后不豫涉岁弥增将刑戮有滥众有怨乎赋役繁重时不堪乎羣望不洁神所谴乎内省诸身未知罪之攸在可大赦殊死已下俄而车氏卒蒙逊哀毁过礼[详具蒙逊传]
蒙逊妻孟氏
孟氏武威人以蒙逊玄始元年立为王后孟氏有勇力蒙逊寝于新台阉人王怀祖击之伤其左足孟氏禽而斩之夷其三族茂虔之败随入平城未几而卒世祖诏以王太妃之礼葬之
茂虔妻拓跋氏
拓跋氏魏世祖之妹武威公主也茂虔先娶李暠女为妇永和五年魏遣奉常李顺以公主妻之茂虔遣右相宋繇奉表诣谢献马五百疋黄金五百斤繇又表请公主及茂虔母后妃定号世祖使羣臣议之皆曰母以子贵妻从夫爵茂虔母宜称河西国太后公主于其国内可称王后于京师则称公主世祖从之后茂虔淫于嫂李氏兄弟三人传嬖之李氏与茂虔姊共毒公主世祖遣解毒医乘传救之得愈遂征李氏茂虔不遣厚资给之使居酒泉及姑臧溃公主同茂虔徙于平城为之筑第以居之未几茂虔谋为叛逆诏于公主第赐死葬以王礼及公主卒诏与茂虔合葬公主无男有女以国甥亲宠得袭母爵为武威公主

卷九十七北凉录四
昙无谶[无一作摩谶一作懴]
昙无谶本天竺人六岁丧父随母佣织毾覴为业见沙门法明道俗所崇丰于利养其母羡之遂以谶为其弟子十岁与同学数人诵呪聪敏出羣日万余言初学小乘兼览五明绪论讲说精辨莫能酬抗后得树皮湼盘经本谶读之惊悟惭恨至年二十诵大小乘经二百余万言谶从兄善调象骑杀所乘白耳大象王怒诛之令曰敢有视者夷其三族亲属莫敢往者谶哭而葬之王怒欲诛谶谶曰王以法故诛之我以亲故葬之并不违大义何为见怒傍人莫不为之寒心谶神色自若王竒其志操赦而留之后随王入山王渴须水不能即得谶乃密呪石为出水因赞曰大王惠泽所感遂使枯石生泉邻国闻者莫不叹服是时雨泽甚调百姓称咏王悦其道术深加优宠顷之王意稍怠待之渐薄谶以久处致厌辞往罽宾赍大湼盘前分十卷并菩萨戒经菩萨戒本等彼国多学小乘不信湼盘乃适龟兹寻至姑臧止于传舍虑失经本枕之而寝有人牵之在地谶惊谓是盗者如此三夕闻空中语曰此如来解脱之藏何以枕之谶乃惭悟置之髙处夜有盗者数过提举不动明旦谶持经去不觉为重盗者见之惊谓圣人悉来拜谢时蒙逊据有凉州自称为王乃闻谶名召与相见接待甚厚蒙逊素奉大法志在弘通欲请出经本谶以未参土言又无传译恐言乖于理不许即翻于是学语三年遍晓华言方译初本分为十卷沙门惠嵩道朗独步河西值其宣出经藏深相推重转易梵文嵩公笔受道俗数百人疑难纵横谶临机释滞清辨若流兼富于文藻辞制华密朗更请广出诸经次译大集大云悲华地持优婆塞戒金光明海龙王菩萨戒本等六十余万言犹以湼盘经本品数未足复还西域寻究值其母亡遂留岁余后于于阗更得经本中分还至姑臧译之后又遣使于阗寻得后分于是续译为三十三卷以玄始三年初就翻译至玄始十年冬十月二十三日三□方竟时魏泰常七年也谶云此经梵本三万五千偈于此方减百万言今所出者止一万余偈谶尝告蒙逊曰有鬼入聚落必多灾疫蒙逊不信欲躬见之谶即以术加蒙逊蒙逊见而惊怖谶曰宜洁诚斋戒神呪驱之乃读呪三日曰鬼已去矣境中有见鬼者云见数百疫鬼奔骤而逝境内获安蒙逊益加敬事至承玄二年蒙逊济河伐乞伏暮末于枹罕以世子兴国为前驱为暮末所禽蒙逊大怒谓事佛无应即欲遣斥沙门五十已下皆令罢道蒙逊为母造丈六石像遂涕泣流泪谶又极言切谏乃改心悔悟义和三年谶因请西行寻湼盘后分蒙逊怒其欲去密图害之伪以资粮遣发厚赠宝货临发之日谶流涕谓使者曰业期至矣虽上圣不能逃非爱死而固欲相逺也以本有心誓义不能停比发果遣刺客于路杀之[一云栲讯杀之]时年四十九是岁魏延和二年即宋元嘉十年也