中山传信录

　　尚贞
　　大清康熙八年（己酉），尚贞嗣位。
　　尚贞，尚质子。顺治二年生，年二十五岁嗣位。康熙八年，进贡耳目官到京，于常贡外，加进红铜及黑漆、嵌螺茶碗；照例给赐－－惟正使不系王舅，与副使正议大夫赏同。十年，进贡，于常贡外，加进鬃烟、番纸、蕉布；其被风飘失贡物，免其查议。十三年，进贡，于常贡外，加进红铜及火炉、丝烟。十八年，补进十七年贡物；除赴京、存留官伴外，其余员役令先乘原船归国。十九年，遣使进贡；奉谕：『琉球国进贡方物，以后止令贡硫磺、海螺壳、红铜，其余不必进贡』。贡物，旧有金银罐、金银粉匣、金银酒海、泥金彩画屏风、泥金扇、泥银扇、画扇、蕉布、苎布、红花、胡椒、苏木、腰刀、大刀、枪、盔甲、马鞍、丝绵、螺盘，后俱免进；外有加贡物无定额，熟硫磺一万二千六百斤、海螺壳三千个、红铜三千斤。二十年，遣使入贡。上以贞恪共藩职，当耿精忠叛乱之际，屡献方物，恭顺可嘉！赐敕褒谕，仍赐锦币五十；又于常贡内，免其贡马：着为例。二十一年，世子遣耳目官毛见龙、正议大夫梁邦翰上言：『先王尚质于康熙七年告薨，贞嫡嗣，应袭爵；具通国结状，请封』。礼部议：航海道远，应令贡使领封。见龙等固请，部议执不可；上特允之，命翰林院检讨汪楫为正使、内阁中书舍人林麟焻为副使。楫等疏陈七事：一、请颁御笔；一、请照例谕祭海神；一、渡海之期，不必专候贡使；一、请带修船官一同渡海；一、请给关防；一、请增兵护行；一、请预支俸银。奏上，御笔大书「中山世土」四字赐王，特许带修船匠役随行，制祭文二道祈、报海神，并给俸二年以往。二十二年，楫等渡海。先行谕祭故王礼，谕祭文曰：『朕受天景命，君临万邦；殊方海澨，罔不宾服。凡有恪共藩职、累世输诚，则必生加锡命之荣，殁隆赙恤之典。所以旌扬归附、柔怀荒远，垂为国宪，昭示亿年。尔琉球国中山王尚质，式廓前徽，诞膺世祚；作藩屏于南海，辑圭瑞于中邦。浮航贡賮，凛遵王享之规；逾险求章，虔秉朝宗之志。方谓河山永固，带砺之胙常存；何期霜雪遄零，松柏之姿忽谢！眷言藩服，朕实伤焉！爰沛褒纶，优加祭恤』。赐恤银一百两、阔绢五十疋。次行册封礼，诏曰：『朕躬膺天眷，统御万邦；声教诞敷，遐尔率俾。粤在荒服，悉溥仁恩；奕叶承祧，并加宠锡。尔琉球国地居炎徼，职列藩封；中山王世子尚贞屡使来朝，贡献不懈。当闽疆反侧、海寇陆梁之际，笃守臣节，恭顺弥昭；克殚忠诚，深可嘉尚！兹以序当缵服，奏请嗣封。朕惟世继为家国之常经，爵命乃朝廷之钜典；特遣正使翰林院检讨汪楫、副使内阁中书舍人中一级林麟焻，齎诏往封为琉球国中山王。尔国臣僚以及士庶，尚其辅乃王（慎修德政，益励悃诚；翼戴天家，庆延宗祀：实惟尔海邦无疆之休。故兹诏示，咸使闻知』。又敕王曰：『惟尔远处海隅，虔修职贡；属在塚嗣，序应承祧。以朝命未膺，罔敢专擅；恪遵典制，奉表请封。朕念尔世守臣节，忠诚可嘉！特遣正使翰林院检讨汪楫、副使内阁中书舍人加一级林麟焻齎敕封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔祗承宠眷，懋绍先猷；辑和臣民，慎固封守：用安宗社于苞桑，永作天家之翰屏。钦哉！毋替朕命』。赐主蟒缎、锦币三十疋，妃二十疋。二十二年，遣法司王舅毛国珍、紫金大夫王明佐等谢封。汪楫等回京，复为题请远人向化，请赐就学；奉旨：准令就学。二十五年，王遣官生梁成楫、蔡文溥、阮维新、郑秉钧四人入太学，附贡使耳目官魏应伯、正议大夫曾夔船，桅折伤秉钧，飘至太平山修船。二十七年，始到京；上令照都通事例，三人日廪甚优，春秋四季赐袍挂、衫裤、靴帽、被褥俱备，从人皆有赐。又月给纸笔墨朱银一两五钱，特设教习一人，又令博士一员督课。三十年，贡使耳目官温允杰、正议大夫金元达到京，国王请官生归国；赐宴，各给赏云缎、紬布等，乘传厚给，遣归。三十二年，王遣耳目官马廷器、正议大夫王可法等入贡方物；宴赉有差。三十四年，遣耳目官翁敬德、议正大夫蔡应瑞入贡。三十六年，遣耳目官毛天相、正议大夫郑弘良入贡。三十八年，遣耳目官毛龙图、正议大夫梁邦基入贡。四十年，遣耳目官毛得范、正议大夫郑职良入贡；毛得范行至杭州，病卒。四十二年，遣耳目官毛兴龙、正议大夫蔡应祥入贡。四十四年，遣耳目官温开荣、正议大夫蔡肇功入贡。四十六年，遣耳目官马元勳、正议大夫程顺则入贡。四十八年，国中多灾，宫殿尽焚；台飓频作，人畜多死、草木皆枯。遣耳目官向英、正议大夫毛文哲入贡。是年七月十三日，王卒；在位四十一年，寿六十五岁。
　　尚益
　　大清康熙四十九年（庚寅），尚益嗣位。
　　尚益，尚贞王世子尚纯之子。尚纯为世子，时先卒；尚益以嫡孙嗣位，年三十三岁立。康熙五十年，遣耳目官孟命时、正议大夫阮维新入贡。五十一年七月十五日，王卒；立三年，未及请封。
　　尚敬
　　大清康熙五十二年（癸巳），尚敬嗣位。
　　尚敬，尚益第一子。年十四岁，康熙五十二年立。是年，遣耳目官毛九经、正议大夫蔡灼入贡；灼至福州，卒。五十四年，遣耳目官马献功、正议大夫阮璋入贡。五十六年，遣耳目官夏执中、正议大夫蔡温入贡，且告曾祖尚贞与其父尚益之丧，请袭；疏云：『琉球国中山王世曾孙尚敬谨奏：为请封袭爵，以效愚忠，以昭盛典事。臣曾祖尚贞，于康熙四十八年七月十三日薨逝。臣祖尚纯为世子，时早已弃世；臣父尚益未及请封，已于康熙五十一年七月十五日薨逝。念臣小子，曾孙承祧；然侯服有度，不敢僭称。王业永存，循例请袭。俾臣拜纶音于海岛，砥柱中流；膺诰命于波区，雄藩外甸。谨遣陪臣耳目官夏执中、正议大夫蔡温等虔齎奏请，伏望圣恩体循臣曾祖事例，乞差天使封袭王爵；上光宠渥之盛典，下效恭顺之微忱：庶藩业得以代代相传，预祝皇恩世世不朽矣』。五十七年六月朔，遣翰林院检讨海宝、编修徐葆光充正副使往封。五十八年，又遣耳目官向秉干、正议大夫杨联桂入贡；联桂行至通州，病卒。海宝等于五十八年六月朔至国，谕祭、册封、诸宴礼皆毕；五十九年二月，海宝等自琉球还，代请官生入太学读书，并请给海神、天妃春秋祀典，皆蒙准行。王遣王舅向龙翼、紫金大夫程顺则入贡并谢封，贡金鹤、盔甲、马鞍等物；赐宴赉有差（详载第二卷内）。
　　●中山传信录卷第四
　　册封琉球国王副使赐正一品麟蟒服翰林院编修加二级臣徐葆光纂
　　星野
　　潮
　　琉球三十六岛
　　琉球地图
　　纪游　
　　星野
　　琉球分野，与扬州吴越同属女牛星纪之次，但在丑宫。臣海宝、臣徐葆光奉册将行，上特遣内廷八品官平安、监生丰盛额同往测量。旧测，北京北极出地四十度，福建北极出地二十六度三分；今测，琉球北极出地二十六度二分三厘，地势在福州正东偏南三里许。旧测，福建偏度去北极中线偏东四十六度三十分；今测，琉球偏度去北极中线偏东五十四度，与福州东西相去八度三十分。每度二百里，推算径直海面一千七百里。凡船行六十里为一更，自福州至琉球姑米山四十更，计二千四百里；自琉球姑米回福州五十更，计三千里：乃绕南北行，里数故少为纡远耳。向来纪载，动称数万里；皆属悬揣。今逢皇上天纵，推日晷远近高下以定里数；舆图幅员，了如指掌。海外弹丸，今见准的。智能量海，功媲指南矣。
　　潮
　　琉球潮候，与福建不同，率后三辰；东西地势往复，自然之理也。各洋潮候，海舶柁工言之皆不同。西洋一日一潮，率以申涨、以寅退；是又以一昼夜为消息矣。潮生、潮涨、潮退，率三辰为准。今略列表如后：
　　⊙潮生●潮张○潮退
　　（图表，故省略，详细内容请参见版面文件。）
　　琉球星野图
　　（图表，故省略，详细内容请参见版面文件。）
　　琉球三十六岛
　　琉球属岛三十六，水程南北三千里，东西六百里；远近环列。各岛语言，惟姑米、叶壁与中山为近，余皆不相通。择其岛能中山语者，给黄帽，令为酋长。又遣黄帽官莅治之，名奉行官－－亦名监抚使，岁易人－－土人称之曰亲云上。听其狱讼，征其赋税。小岛各一员，马齿山二员，太平山、八重山、大岛各三员，惟巴麻（中山读「间」字音同「麻」，华言山也。下仿此）、伊计、椅山、硫磺山四岛不设员。诸岛无文字，皆奉中山国书。我皇上声教远布，各岛渐通中国字、购畜中国书籍，有能读「上谕十六条」及能诗者矣。
　　东四岛
　　姑达佳（译为久高），在中山东一百四十五里。产赤粳，米、黄小米、海带菜、龙虾、五色鱼、佳苏鱼。佳苏鱼，本名黑馒鱼，大者长八、九尺，围尺许；割其肉为腊。各岛多有，产此者良。山多螺石。
　　津奇奴（译为津坚），在中山东三十五里。
　　巴麻（译为滨岛），南、北二岛；在中山东三十五里。
　　伊计，在中山三十五里。以上三岛，其所产同姑达佳，皆多鱼。此四岛，语言颇相近。
　　（图表，故省略，详细内容请参见版面文件。）
　　（图表，故省略，详细内容请参见版面文件。）
　　正西三岛
　　马齿二山，在中山正西一百三十里。东马齿山，大小五岛。产牛、马、粟、布、文贝螺、怪石。西马齿山，大小四岛。有座间、味渡、嘉敷等间切。西山尤硗瘠，罪人多流此。人多黑色，善渔；能泅水深没，久久乃出。山下海中产海松，山人能泅水取之。姑达佳、津奇奴亦有海松；马齿产者色久不退，为良产。鱼螺山，多鹿。近姑米山，有姑巴汛麻山，亦多鹿；无人居。
　　姑米山，在马齿山西，去中山四百八十里。有安河、具志川、仲里二间切。由闽中至国，必针取此山为准。封舟行海中第七日，有小黑鱼点点浮水面；接封使臣云：『此出姑米山下，名墨鱼』。山形势雄拔，产五谷及土绵、茧紬、白纸、蜡烛、螺、鱼等物；山多鸡、豚、牛、马。
　　西北五岛
　　度那奇山（译曰渡名喜岛），近姑米山。山多牛。
　　安根■〈山尼〉山（译曰粟国岛），又为安护仁；与度那奇俱近姑米。语言亦与姑米相类。山产铁树，比他处生者良。山多豕。
　　椅山，亦曰椅世麻、亦曰伊江岛；中山、北山之间一小石山。四围黄沙，潮涨隔半里许；水退，可徒涉至山上。有稻田，产黍、稷、豆、麦，民颇富饶。
　　叶壁山，土名伊平屋岛；在中山西北三百里。产米，最佳；亦有麦、稷、粱、豆、棉花、蕉丝、海胆、毛鱼等物。中有一山，宛转如龙，尚圆王祖茔所在。
　　硫黄山，又名黑岛；山多鸟，亦名鸟岛。在中山西北三百五十里，与姑米山南北相峙。山无草木，置采硫磺户四十余家，岁遗米廪食之。统二酋长，泊府官遥领之。其人为硫磺气薰灼，目皆如羊，不精明相。近有灰堆山、尤家埠、移山奥。
　　东北八岛
　　由论，在中山东北五百里。产芭蕉，结蕉实；多■〈木坚〉木。
　　永良部（讹为伊阑埠），在中山东北五百五十里。属有温镇。
　　度姑（译曰德岛），在中山东北六百里。
　　由吕，在度姑东北三十八里。
　　乌奇奴，在度姑东北四十里。
　　佳寄吕麻，在中山东北七百七十一里。
　　大岛，土名乌父世麻；在度姑东北，去中山八百里，水行三日可达。其岛长一百三十里，分七间切；有西间切、东间切及笠利、名濑、屋喜、住用、古见等间切，分属二百余村县。其岛无孔庙，有「四书」、「五经」、「唐诗」等书。自称小琉球，大酋长十二员、小酋一百六十余员。产米、粟、麦、豆、薯、木棉、芭蕉、红棕、黑棕、栌（子可榨油）、罗汉松（即■〈木坚〉木）、桑、竹，畜有牛、马、羊、犬、猪、鸡（无鹅）。野兽有山猪、兔，鸟有鸳鸯、雁、骛、鹰、野鸭、鹭、青鸠、雀、鸦（无鹊）；海鲜有草鱣鱼、海爪（蛏类），果有槠子；烧酒、米肌、黑糖、苏铁等物皆有之。有清水山、菊花山、永明山。岛北一里许，有大石如圆柱，广一里，名赤濑；纯紫色，无人居。
　　奇界，亦名鬼界；去中山九百里。为琉球东北最远之界。人以手食，多黑色。产■〈木坚〉木为良。
　　－－以上八岛，国人称之皆曰乌父世麻。此外，即为土噶喇亦作度加喇）、七岛矣（七岛诸岛水程远近，见汪「记录」；以非琉球属岛，故不载）。
　　南七岛
　　太平山，一名麻姑山（始为宫古，后为迷姑；今为麻姑），在中山南二千里。有筑山，甚高；土名七姑山。上有碧于亭。用艮寅针，至中山那霸港。福建至太平山，自东涌开洋至钓鱼台，北风用单卯并乙辰针可达。山周围五、六十里，颇富饶；产畜五谷，牛、马甚多。出棉布、麻布、草席、红酒（名太平酒）。每年五月归，贡税于中山。
　　伊奇麻（译曰伊喜间），在太平山东南。
　　伊良保，在太平山西南。
　　姑李麻（译曰古里间），在太平山正西。
　　达喇麻，在太平山正西。
　　面那，在太平山西南。
　　乌噶弥，在太平山西北
　　－－以上皆属太平山，国人称之皆曰太平山。
　　西南九岛
　　八重山，一名北木山；土名彝师加纪，又名爷马。在太平山西南四十里，去中山二千四百里。由福建台湾彭家山用乙辰针，至八重山。明洪武中，中山王察度始通中朝时，二大岛来贡于中山－－即八重山、太平山也。山较太平尤饶给，多■〈木坚〉木、黑木、黄木、赤木、草席；产牛、马、螺石，出麻布、棉布、海参、红酒（名密林酒）、五谷、■〈王车〉■〈渠，王代氵〉、玳瑁、珊瑚、羊肚、松纹、海芝、海松、海柏等石。每年五、六月，与太平山来贡于中山。